вовремя...
Я знаешь, что думаю,
сказать этим клоунам из налоговой
чтобы они работали по ночам.
Берт, сколько можно повторять тебе?
Это не смешно.
Он будет в национальной сборной.
Пойдем, пойдем. Увидимся.
Главное - не надо нервничать.
Играй, как обычно.
Помни, что мяч надо обработать.
И лишь потом бить.
Успокойся, Берт.
Оставь его в покое.
Если он пройдет этот отбор,
он будет в шаге,
от национальной сборной.
Жиль в сборной, под пятнадцатым номером!
Жиль!
Надо снять цепочку! Иди сюда!
Иди сюда.
Так. Давай, давай...
Не волнуйся, не волнуйся!
Вот он! Принимай мяч!
Молодец, Дэзири.
Повтори еще раз. Только быстрее. Давай.
Давай, Жиль. Внутренней стороной.
Даааа! В точку!
Эй! Какой штрафной?
Ни за что!
- Ни за что!
- Берт! Успокойся, Берт!
Как он может? Он же забил, черт возьми!
Дэзири, сюда!
- Берт, Берт...
- Папа.
Берт.
Ты как?
Мне кажется....
что он, все время где-то рядом.
Словно он, где-то недалеко...
Я думаю... Что папа...
Сейчас играет в футбол
с Гарринчей.
На небесах.
Я надеюсь, что папа не собирается учить Гарринчу,
как правильно играть.
Иди сюда, дорогой.
Иди.
Иди сюда.
... для выполнения домашнего задания
запишите параграф номер семь
Все записали
номер параграфа?
Тогда проверим, как вы подготовились.
Кто будет отвечать?
У него отец умер.
Люсси, не крутись.
 Ты очень грустный. 
 Хочешь поговорить? 
Беспроцентный кредит?
Йорис, я не знаю.
Берт, вероятно, не очень задумывался об этом.
Я буду вынуждена продать магазин!
Нет, продавать его сейчас
было бы неразумно.
Но я могу кое-что посоветовать.
Вам надо немного разнообразить ассортимент.
Импортные продукты.
Покупателям будет больше выбора.
- И в течении года дела могу наладиться.
- В течении года?!
Но как быть Марку и мне?
Кстати, о Марке.
Если снизить ему зарплату, то
эти деньги пойдут на оплату банку.
Зарплату? Марку?
Но он не получает зарплату.
Он получает 50 евро,
деньги на карманные расходы раз в неделю.
50 евро в неделю
это будет 2600 евро в год.
Ты же знаешь, толку от него не очень много.
Что ты собираешься делать с магазином?
- Ничего. Просто работать.
А Марк? Вы собираетесь избавиться от него?
Папа никогда бы этого не сделал!
Жиль, я ничего менять, пока не буду.
Если что-то произойдет,
ты первым узнаешь.
Удачи.
- Жиль! Погоди, я сниму цепочку.
- Я сам сниму.
Давай!
Сэр! Он специально его сбил!
Он специально это сделал! Специально.
Тебе не обязательно было играть левой.
Папа был прав.
Я не могу играть в футбол.
Я никогда не буду в сборной!
Я не хочу больше играть. Совсем!
Не будешь больше играть! Ну, конечно!
Лови.
Лёд помогает.
Жиль?
Хочешь, ко мне домой поедем?
Ты не сделал домашнюю по математике?
- Что она делает?
- Орун рере.
Орун рере?
- Это означает "лучшее небо".
- Амаду...
А кто этот, Амаду?
- Амаду - это мой дедушка.
- Амаду...
Он уже умер.
- И она может говорить с ним?
- Только если ты действительно в это поверишь.
- Давай.
- Да, да.
Марк?
Марк?
Где бы ты хотел работать дальше?
Работать в магазине.
А если работы в магазине больше не будет?
Или будет работа, но не для тебя?
Берт говорил: "У нас всегда
будет работа.
Люди должны есть, не так ли?"
Здесь нужна более широкая травинка.
Жиль...
Я хочу спросить тебя кое о чем.
Теперь когда папы нет,
мне придется очень много работать в магазине.
Поможешь мне кое в чем?
- Вместо Марка?
Нет, нужно присмотреть за Эммой.
За Эммой?
Да, хорошо.
Спасибо, дорогой!
И это для тебя.
Не теряй его, ладно?
Его зовут Берт.
-  А где мама?
- Я буду забирать тебя теперь.
- Почему?
- Потому что мама должна работать в магазине.
- Я не хочу, чтобы ты меня забирал!
- Хочешь или нет, а придется. Пошли.
 Вас беспокоят из бельгийской
 футбольной ассоциации. 
 Ваш сын прошел региональный отбор 
 и принят в юниорскую команду. 
 Мы отправили вам письмо, 
 но решили и заранее поздравить.  
 До свидания. 
- Эй... Ты не рад?

------------------------------
Читайте также:
- текст Царь горы
- текст Сокровище
- текст Космический Охотник: Путешествие в запретной зоне
- текст Фейерверк
- текст Конец игры