левой ногой?
- Ван Бинст, Роналдо, Зидан,
Best... и Гарринча
умели играть обоими.
- Да знаю я! Забодал уже!
Эй!
Немного уважения ко мне.
Жиль...
Я очень хочу помочь тебе.
И что бы ты не продавал фрукты,
как я.
А что в этом плохого?
Ничего, но ты играешь так здорово,
что можешь стать таким же, как Гарринча.
Гарринча.
Пьянки и женщины его убили.
- Кто тебе это сказал?
- Прочитал в интернете.
Я знаю, что выпивка может убить.
А как же женщины?
Что они делают-то?
Женщины? Что они не делают!
Давай сначала  попробуем
попасть в сборную.
Пошли. У нас есть несколько дней.
Бей левой.
Правой...
Скажи: "Ааааа"...
Вот так.
Ага, понятно.
Небольшое воспаление.
Я выпишу вам спрей.
Прыгаем.
Опа.
Садись.
А как Вы?
Все в порядке?
Уже неплохо.
А как дела у Жиля?
Ну, если быть честным,
пока без изменений.
Конечно это сложно для него.
То, что он не может играть в футбол.
Да и операция эта....
Добавь еще одну.
Мама злится.
Жиль, ты знаешь что это такое?
Результаты анализов.
Доктор Флиггер прислал их ко мне
две недели назад.
Он думал, что я их видела.
И что тебе нельзя играть.
Ты сказал мне, что с твоей ногой все хорошо.
Но у меня все нормально.
- И папа говорит, что все хорошо.
- Тебе нужна операция.
- Операция?
- Прочитай это.
"Поэтому мы просим Вас,
начиная с сегодняшнего дня..."
С другой стороны.
"Для лечения хронического воспаления,
возможно будет необходима операция.
При условии, полного курса
физиотерапии, в течении месяца... "
А ты играешь! И можешь стать инвалидом!
В инвалидной коляске!
- Ты хочешь этого?
- Я не хочу делать операцию!
Эта операция может подождать
до следующего года.
- Но ты должен прекратить тренировки.
- Я не могу! У меня отборочный матч скоро.
- И папа говорит так.
- Папа умер! Умер!
Он умер, Жиль! Его больше нет.
И мы должны с этим смириться.
В том числе и ты!
А ты уже смирилась, да?
Что бы трахаться с Йорисом в душе.
Не смей говорить так с мамой!
А Вы... любитель оперетт.
Я знаю, зачем Вам это.
Вы выгнали Марка,
сейчас ломаете магазин
и пытаетесь заменить нам папу.
Вам понятно, что я говорю?
Красный перец!
Красный перец.
Почему ты не в постели?
Большие проблемы дома?
Я не знаю куда идти.
Бери велосипед и пойдем со мной.
- Но...
- Никаких "но". Пошли.
Жми на педали, Жиль!
Туда.
Это паром.
- Паром ночью?
- Всю ночь напролет. Пойдем.
Иди вперед.
Глаза закрой.
Осторожно, ступенька.
Хорошо. Теперь прямо.
Глаза не открывать.
Стой.
А теперь подожди немного.
- И глаза не открывай.
- Но...
Открывай
Здорово!
Красиво, не правда ли?
Вот здесь я живу.
Ты и играешь здесь, да?
Это самый лучший стадион
в мире.
Нет? И он не заходил?
Спасибо.
Да. У меня есть этот номер.
Спасибо.
Анна.
- Может, поспишь немного?
- Нет
Блин, холодно.
Это отлично для кровообращения.
Хватит. Достаточно.
Держи.
Что мы будем делать теперь?
А как ты думаешь?
Играть.
- Конечно. А сначала?
- Разминка.
И?
Родных и друзей уже обзвонили?
Да, всех. Но никто ничего не знает.
- Соседей спрашивали?
- Я была везде.
Никто не видел его.
- Раньше он убегал?
- Нет, никогда. Честно.
Есть ли что-либо еще, что я должен знать?
Наркотики? Депрессии?
Его отец умер недавно.
Есть новости?
Анна, мы не будем сдаваться.
И обязательно его найдем.
Завтра расклеим его фотографии.
Может быть, его кто-нибудь видел?
Жиль любит красный цвет.
Конечно, но мы же договорились,
что для магазина подойдет...
Что скажешь?
Надо поиграть.
Как насчет матча?
Я пригласил нескольких друзей.
Это ребята из "Манчестер Юнайтед" 58 года.
И звездная команда...
Лев Яшин,
Черная Пантера,
Бобби Мур, Лудо Кук,
Миаза, Аксел, Жан Докс,
Киалунда, Эскобар...
И... "маленькая птица"...
Гарринча.
Да, Гарринча.
Единственное, что я могу сказать,
то что он, возможно, со своим отцом.
Извините, доктор,
но его отец умер.
Я знаю.
Да, я знаю,
но они часто бывают вместе.
Я ничего не знаю.
Он тоже получил приглашение на отборочный матч.
- Он не захочет пропустить его?