болит.
- Ты не говорил этого.
- Я хорошо играю обеими ногами.
Слушай. Если твоя нога болит,
сходи к врачу и подлечи ее.
Иначе будешь на скамье запасных.
Понял?
Если быть честным, Жиль,
она не выглядит хорошо.
У тебя воспаление связок.
Нельзя сейчас слишком нагружать ногу.
Поэтому я думаю, что...
Что я должен играть левой ногой?
Нет, парень!
Тебе нужно прекратить тренировки.
В течение нескольких месяцев, по крайней мере.
Но я поговорю с коллегами, а потом
мы отправим результаты твоему врачу.
- Это доктор Флиггер, да?
- Да.
А он поговорит с мамой.
Вот такие дела.
К сожалению, никакого больше футбола.
Зато у тебя будет
больше времени для девочек, да?
Посмотрите, кто это! Йорис!
Давно не виделись!
- Конечно, давно!
Надо как нибудь собраться вместе.
Недавно моя Вероника спрашивала про тебя.
- Как дети?
- Хорошо!
Старший учится в институте.
- Это хорошо...
- Как время летит, а?
Заходи внутрь. Я сейчас спущусь.
Почему решил прийти?
У меня проблемы с лодыжкой.
Я не могу играть ею.
У меня воспаление связок.
У тебя есть что нибудь для этого?
Подожди минуту.
Сначала меня поцелуй.
- Не буду.
- Тогда не получишь это.
Давай, Жиль!
Давай, Жиль! Давай!
Ты видела,
как я обвел этих джонников?
- Почему ты называшь соперников джонниками?
- Потому что Гарринча так делал.
- Он называл их джонниками?
- Нет, жоанами.
- Ах, жоанами!
- А на португальском - джонники.
- Можно мне кока-колы?
- Конечно.
А тебе?
- Хорошо играл, Дэзери.
- Ой, спасибо.
Здорово получилось, да?
Тот секрет с фотографией.
- С чем? С какой фотографией?
- Ну, с фотографией его отца.
Орун рере?
- Я не знаю.
- Что ты не знаете?
Что это все из-за Дэзери и его бабушки.
Он просто приходит иногда.
Он просто приходит иногда?
И ты можешь разговаривать с ним?
- Да, он учит меня всяким навыкам.
- Навыкам?
Жизненным навыкам?
Нет, об ударах, подкатах...
И он учит меня играть левой ногой.
В футбол.
- Жиль, но твой папа умер.
- Я знаю.
Когда ты видишь его,
как он выглядит?
Как настоящий или как призрак?
Призрак?
Вы думаете, я совсем ребенок?
Ты подождешь минутку в коридоре?
Я хочу поговорить с твоей мамой.
Вам мои результаты не приходили?
Пока нет, насколько я знаю
Пару минут.
М-да...
Извините, Андри.
После того, что Жиль сказал мне...
Я не могу спать больше.
Я так устала.
- Это лекарство для него?
- Нет, это для вас.
Снотворные таблетки.
У Жиля сейчас трудное время.
- И у вас тоже.
- Время?
Люди часто разговаривают в своих фантазиях
с умершим, любимым человеком. Какое-то время...
Иногда видят их
на улице или в автобусе.
Я думаю, у Жиля всё
более серьезно.
- Берт и Жиль были близки меж собой?
- Они были неразлучны..
Их связывал вместе футбол.
Важно, чтобы
вы ему поверили. Приняли всерьез.
Я бы даже соглашался с ним какое-то время.
Соглашаться с ним?
Я не думаю, что смогу.
Давай, держи мяч!
Так, хорошо. Быстрей.
Десять раз, вот так.
Давай, один, два ...
Согни ее.
Давай, не останавливайся.
Что будет, если мама узнает об этом?
Тогда я не смогу играть в футбол
какое-то время.
Может, лучше тебе отдохнуть?
У меня будет отборочный матч в сборную.
А в следующем сезоне?
Я хочу пройти сейчас.
Вместе с Дэзери.
Мы проходим сюда.
Здесь направо
Представь, что
это новый магазин.
Затем, видишь,
этой стены нет.
А это будет маленький офис.
- Эмма уже в ванной.
- Я сейчас подойду.
Ремонт стоит дорого.
И да, и нет.
Мы сломаем стены сами.
Покрасим и обновим витрину.
Но кондиционеры - это дорого.
Если я должна получить еще один кредит,
то это займет еще больше времени. Для возврата.
Я буду на улице.
"Поэтому мы просим Вас,
начиная с сегодняшнего дня,
обеспечить ему щадящую нагрузку для ноги.
Если разрыв
в медиальных связках голеностопа произойдет,
это может привести в будущем
к частичной потери подвижности ".
Я не могу больше играть в футбол!
Слушай. Он прежде всего получает деньги
от своих пациентов.
И будет полностью страховаться от последствий.
Я буду