внимательно наблюдать
за твоей лодыжкой.
Продолжай мазать кремом
и заматывай ногу перед игрой.
И все будет хорошо.
Гарринча не ходил к врачам. А его правая нога
была на шесть сантиметров короче.
- Шесть сантиметров?
- Я говорю шесть? На десять!
А потом не будет хуже?
Ох... конечно, нет.
Только не говори маме.
Она будет в панике.
Ты же знаешь, как женщины паникуют.
Как она?
- Она поет с Йорисом в оперетте.
- В оперетте?
Лиз?
Лиз, это ты?
Лиз?
Ты здесь что-то ищешь?
Моя... моя зубная паста кончилась.
Но ведь это кортизоновая мазь.
Глупенькая!
- Вот здесь зубная паста.
- Спасибо, мама.
- Зубная паста?
- Это только коробочка.
Потому что, никто не знает,
что я украла эту мазь.
Кортизоновая мазь?
- Зубная паста.
- Да.
"Сильное обезболивающее".
Просто перевязывай ногу, после мази.
Хорошо?
Готово.
Спасибо.
Так, ребята.
Давайте мяч сюда.
Соберитесь вокруг.
Быстрей.
Вы должны научиться не терять мяч.
Если нет возможности пройти,
попробуйте нанести удар или пасуйте.
- Понятно?
- Да, тренер!
- Понятно?
- Да, тренер!
Все по местам! И побыстрее!
И ведите мяч на расстоянии! Кевин!
Жиль, вперед!
Если ты ведешь мяч далеко от себя,
то джонники его отберут!
Молодец, парень. Отлично.
Это чушь.
Всегда держи мяч рядом.
Ребята. Всем спасибо.
Вы очень хорошо сыграли!
Особенно ты, Жиль.
Что с тобой было сегодня?
Какой-то секрет?
Зубная паста.
Зубная паста?
У каждого своя, да?
Так, ребята, послушайте меня.
У меня для кое-кого есть сюрприз.
Кевин.
Ты где, Кевин?
Фрэнки.
- Дэзери, поздравляю.
- Спасибо.
- И Жиль.
- Спасибо.
Молодцы, рад за вас.
Тем, кто не получил конверт -
ваша очередь придет.
Я хочу, чтобы ты слушал меня.
И не этих липовых тренеров
с купленными лицензиями.
Они сами играть не умеют.
Что с тобой?
Я получил приглашение на
отборочный матч в сборную.
- Я буду играть в сборной!
- Правда?
Это лучшая новость
с тех пор, как я умер!
Иди сюда!
Жиль! Мы станем знаменитыми!
Нас покажут по телевизору.
Мы будем лучшими!
Мое платье.
Что скажешь?
Прикольно.
А я думала, оно красивое.
Это ты украшаешь платье, мам.
Спасибо, за эти слова.
Что-то случилось?
- Что?
- Я буду играть в юношеской сборной.
Ты же не хотел!
Отборочный матч.
Это фантастика, Жиль. Иди сюда.
Папа тобой бы очень гордился.
- Он  и так гордится.
- Конечно, гордится.
Теперь я буду
тренироваться каждый день.
- Кто так сказал? Тренер?
- Папа.
Да!
ЗАКРЫТО НА РЕМОНТ
- На чемпионате мира в Чили Гарринча...
- Гарринча!
Пьянки и женщины убили его!
- Откуда ты это знаешь?
- Из интернета.
Я здесь распечатала для тебя.
Прочитаешь.
Мне пора на тренировку,
Отборочный матч скоро. Если я пройду...
- А я приду, как девушка игрока.
- Приходи!
В черной кожаной куртке.
Я не хочу, чтобы ты была девушкой,
из-за которой я умру.
Да, но те были плохи.
Я буду хорошей девушкой игрока.
- У Уэсли Сонка была одна.
- Ага. Блондинка.
Мне действительно пора идти.
Работай левой ногой. Чётче.
Так! Левой.
Чуть быстрее.
И удар, вверх.
Хорошо!
Как твоя лодыжка?
- Не болит.
- Отлично!
Твоя реакция должна быть быстрее.
Принял, обработал, ударил.
Гарринча мог получить мяч
и вести его так,
что его противники не могли понять,
что же он будет делать с мячом.
Что там в магазине?
Ремонт.
Йорис решил сломать стены.
- Вот урод!
- Почему?
Как ты думаете, зачем он делает это?
- Чтобы поставить кондиционеры.
- Да?
Он хочет быть рядом с ней.
Красный перец!
А если в желтый цвет.
Как вы думаете?
Мне нравится розовый. И лошади.
Какой цвет тебе нравится, Жиль?
Красный.
Красный - неплохо для овощного магазина.
Но там будут не только овощи.
- Но решать все равно вы будете?
- Мы пока только думаем об этом, Жиль.
Это точно! Ваша мама и я
приготовили вам сюрприз.
Еще раз, пожалуйста!
Давайте снова.
- Извините.
- Ладно.
- У меня горло болит.
- Это пройдет. Пошли.
Щекотно.
- Твоя лодыжка все еще болит?
- Мне это уже надоело!
Я могу забивать и правой!
Почему я должен учится играть