он печатает...
дочь и отец.
Семейный бизнес.
- Вывести звук?
- Я знаю, что он говорит.
Он их охмуряет.
Подмена пластин -
только этого они и боятся.
Вот они, здесь.
Сейчас все решится.
Ну вот, теперь покупатель
уверен, что выиграл.
Ему остается только
проверить качество банкнот.
До свидания. Ну что?
Все отлично.
Ты долго такого искусства не увидишь.
Ты особо-то не заносись.
Наблюдай, наблюдай!
Во что бы то ни стало
не выпускать банкноты из виду.
Никогда!
Ну что ты творишь? Черт!
Я же сказал, ничего
не трогать, идиотка!
Да я не прикасалась к твоей...
Сказал ведь! Вечно
суешь свои ручищи, куда попало.
Ради бога, пойди уйми эту парочку.
Да не ори ты, все нормально.
Что тут нормального?
У тебя всегда все нормально.
Смотри, что ты натворила.
Ты это видишь?
- Вижу.
- Что ты видишь?!
Невозможно отличить
подлинные от фальшивых.
Даже в банке Франции их возьмут.
- Считайте.
- Я вам доверяю.
Поздравляю. Я впервые вижу
работу такого качества!
Я тоже!
Смотри за конвертом.
Пока сообщники отвлекают клиентов,
он его подменивает.
Не удивительно, что банкноты
прошли тест на подлинность -
ведь он подсунул им настоящие.
Фальшивая фальшивка.
- Не помешал тебе?
- Никогда.
Это кто? Что за личность?
Новый фигурант.
Я пока раскручиваю.
Не думал, что ты столь великодушна.
Есть что-то в нем.
Куришь очень много!
Твою кандидатуру я предложил,
но буду честен,
я не особо верю в результат.
А почему, можно узнать?
У Финли досье получше.
Возможно, не столь впечатляет
в смысле результатов,
-зато намного толще.
- Хочешь мне внушить,
что твоего преемника будет
кто-то другой выбирать.
Надеюсь, моим
мнением поинтересуются.
И... что ты ответишь?
- Простите за беспокойство.
- Что вам, Финли?
-Здравствуй, Молина.
-Здравствуй.
Лардье засыпался в Милане с полными
карманами фальшивых банкнот.
И?
В отеле, где он остановился,
была перехвачена записка
со схемой ограбления
в Париже. Подпись: Максим.
Так и думал.
Я знал, что он вернется.
Он просто обязан был выйти из тени.
И знаешь, почему?
доказать самому себе,
что он по-прежнему лучший.
Но сейчас я загоню его в угол.
Вернуть Лардье во Францию.
Немедленно.
Ты видишь разницу между вами?
Ты бы использовала эту информацию,
чтобы взять Максима в одиночку.
А это моя работа.
Тогда как Финли иерархию уважает.
То есть ты ничего
не сделаешь для меня?
Ходят слухи, что Брюссель нам
готовит внутреннюю проверку.
Потребуются серьезные результаты.
Хочешь передвинуться
на мое место -
проведи достойное расследование и
поймай действительно <<крупную птицу>>.
Отделу будет польза и,
разумеется, твоему досье.
Две карты мсье Крюгеру.
-Две карты.
-Держите.
-Две.
- Прошу.
Две карты.
Повышаю на пять тысяч.
Пять... плюс... десять.
- Я пас.
- Я тоже.
Я любопытен.
- Пас.
- Пас.
Тройка.
Неплохо.
Провести лоха -дело стоящее.
Но повод всегда один -
сорвать большой куш.
Золотое правило -
волю чувствам не давать.
Никакой связи с жертвой.
Страсти рвут пусть на Корсике.
По-твоему, у нас ничего не получится?
По-моему, еще не поздно остановиться.
До встречи.
Ну что, попался?
Наш друг доволен проведенным вечером.
Он хочет еще поиграть
перед отъездом.
- Ты в курсе, где его найти?
- <<Бельведер>> в Монако.
Это его не вернет.
Что?
Это не вернет твоего брата.
Это тоже!
Я уже не в том возрасте,
чтобы слушать морали.
Проехали.
Лардье за решеткой.
Полиция найдет у него под
кроватью фальшивые банкноты.
За успех!
- Фред!
- Привет.
- Выпьешь?
-Да.
У нас отличная команда.
Понадобится сподручник,
вспомните обо мне.
Старички внушают доверие.
Дело идет?
В моем возрасте нужно
разрабатывать пальцы.
В месяц, минимум, два свитера.
А то подвижность потеряю.
Давай пока поставлю.
Слушай, у меня тут на примете
один страховщик из провинции.
Чудно подойдет для <<американки>>.
Но только его нужно
<<брать>> прямо сегодня.
- Сегодня не могу.
- Крупное дело?
Лучше!
Шампанского?
Папа говорит, жизнь слишком
коротка,