помещение
- баню отеля.
Обычно я стараюсь
не применять силу,
если в этом нет
крайней необходимости.
Пока мы превращаем
баню в нашу операционную базу,
вы ответите встречным огнем.
Каждая деталь должна
быть продумана
до необыкновенной точности.
Мсье! Мсье! С вами все в порядке?
Простите, прошу прощения.
Наш успех будет зависеть,
в первую очередь,
от полной синхронности.
Согласно моей информации,
мне потребуется около часа,
чтоб проделать дыру
в стене бани и вскрыть сейф.
Вы должны будете
организовать последнюю диверсию.
Здесь вы будете
работать с Гаранс.
Такая красотища,
только посмотри вокруг.
Такое же красиво море,
как в Сан-Тропе.
Простите, что перебиваю вас,
но если уж играть
в медовый месяц,
я предпочел бы работать с Джулией.
Как хорошо они все организовали,
сделали тенты на пляже, здорово!
Да. Очень красиво, ничего
не изменилось за последние пять лет.
-А ты была здесь пять лет назад?
- Ну да, я же говорила тебе.
-Да? Нет, я не знал.
- С Бернаром.
- Ты меня принимаешь за идиота!
- Нет!
- Ты здесь пять лет назад шлюшничала!
-Да прекрати!
- Я же могу высказать свое мнение!
- Я требую к себе уважения!
Получи. Как? Нравится?
Виноват, я не понял.
В таком случае,
буду счастлив работать
с вашей дочерью.
- Ты спятил?
-Да, вот так отлично.
Как только бриллианты
окажутся у нас в руках,
останется, если быть точным,
всего 8 минут,
успеть <<испариться>>
до проведения
автоматического
контроля содержимого сейфа.
Хорошая новость в том,
что эти камни
нигде не зарегистрированы,
а значит- они не существуют.
А бриллианты, которых не
существуют, украсть нельзя.
Нам останется
только отметить наш успех.
За нас!
Вы верите, что это его дочь?
Да, конечно, а вы - моя сестра!
Не удивлюсь, если он
захочет сблизиться с вами.
- Простите?
- Ну то есть, что он...
Только без пошлостей.
Возможно, он и вор, но сразу
видно, что это джентльмен.
Кстати, он
пригласил меня на ужин.
Браво!
Думаете, справитесь с ним?
Я же полицейский.
Моя работа - разговаривать.
-Да?
- Фреда убрали.
- Что?
- Немедленно все прекращаем, уходим!
Это Леталек и его банда.
Я предупреждал,
что она накличет на нас беду.
Фредом они не успокоятся.
Дальше наша очередь.
Не следовало слушать тебя. Надо
было уходить, когда я говорил.
А теперь нам прямиком
дорога в Занзибар.
Вы были в курсе?
-У нас может все получиться.
-А может, нас всех замочат!
- Ты меня слушаешь или как?
- Пойди объясни это Фреду!
Мы должны закончить начатое.
А потом мы найдем тех,
кто сделал это.
Вы знали? Вы знали,
что это Максим с самого начала?
Франсуа прав, я во всем виноват.
И когда ты думал мне
об этом рассказать? А?
Оставьте меня!
Ты, похоже, не понял,
во что играешь!
Голубки, мягкие игрушки,
все твои номера <<влюбленного>>.
Да? Ты надо мной издевался?
Назови хоть одну
причину не замочить тебя!
Максим никогда
бы не позвал меня,
предварительно не унизив.
У меня не было выбора.
А теперь он думает,
что у него все под контролем.
Ты и правда думаешь,
что сможешь обойти его?
Если верить Лардье,
вот как он выглядит.
Мне он кого-то напоминает.
Досье на него нет.
Если он вообще
и существует, скорее всего,
это просто-напросто
какой-нибудь покерный воришка.
С полными карманами
поддельных банкнот?
Настоящий <<про>> не стал
бы связываться с Лардье.
Он слишком опасен.
Или это мелкий воришка,
который не знал, с кем спутался.
Я знаю, где видел его.
- Взгляните!
- Позже!
Молине не понравится,
что вы копаетесь в ее делах.
Новое лицо...
Так она о нем выразилась.
Можно спросить у Мики.
Специалиста по прослушиванию,
с которым она работает.
Ведите ко мне этого Мики.
И найдите Молину!
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
- Вы прелестны.
- Вы тоже недурны.
Надеюсь, вы не думаете,
что я слишком тороплюсь.
Жизнь коротка.
Я не люблю ждать.
А ваш брат в курсе,
что мы ужинаем вместе?
- Он мне не брат.
- Я должен ревновать?
Я похожа на женщину, которая стала
бы довольствоваться любителем?
Вы его