недолюбливаете, я права?
Он меня ненавидит, это очевидно,
меня раздражает, что он
не может это лучше скрыть.
Кончится тем, что я стану думать,
что ошиблась в партнере.
Может, настало время его сменить?
Ну так, друзья или враги?
Значит, у вас много врагов, Максим?
Меньше, чем у вас, лейтенант.
Я не верю в случайности.
После ареста Вансана, я провел
небольшое расследование.
Должен признаться, я не вполне
понимаю ваши намерения.
Не знаете, можно ли мне доверять?
Знаю, в это трудно поверить,
но я не всегда была
примерным служащим.
Совсем скоро полиция
полиции сядет мне на спину.
Мне самое время сменить карьеру.
Бриллианты <<приходят>> завтра.
А завтра же вечером
они станут нашими.
Один южно-африканец проводит
сейчас свой ежегодный отпуск.
Пользуясь своим пребыванием,
он собирается нанять рабочих,
чтоб следить за рудниками.
Это хорошая новость.
Плохая в том,
что мы украдем камней
на 12 миллионов евро у людей,
которых не хотелось бы
иметь в качестве врагов.
Их шеф - одна из тех сволочей,
которых франция
<<экспортировала>> в Алжир или в Чили.
Ваш коллега -
специалист по допросам.
Нужно не просто украсть у него.
Нужно сделать так,
чтоб он подозревал
кого-то другого.
Я начинаю понимать,
зачем вы наняли Кэша.
Зачастую можно
превратиться в жертву,
желая стать сообщником.
Почему вы уверенны,
что он справится?
Шеф наемных рабочих! Леталлек.
Пройдем к столу?
Кэш просто так не сдастся.
На этот вечер
предлагаю забыть о нем.
Прошу вас.
Уверяю вас, ситуация полностью
у меня под контролем.
Что сидишь в темноте?
Волнуюсь.
Кэш прислал тебя
читать мне нотации?
Мне совсем не обязательно
ждать его указаний.
Ты тоже думаешь,
что я слишком стар?
Пусть он не волнуется,
я не подведу.
Если б его брат взял
тогда меня с собой...
вместо того, чтоб оставить
в машине, как старого хрена,
ничего б не случилось.
Ты ни в чем не виноват.
Я должен был настоять,
чтоб сопровождать его.
У нас все получится.
Лардье получит 20 лет.
На Лардье мне плевать.
В кутузке без оружия, он
ничего из себя не представляет.
Не он должен заплатить.
Я и не знаю, где мы встретимся.
Я позвоню вам.
Джулия, когда-то вам
придется выбрать <<лагерь>>.
Добрый день, лейтенант.
- Что вы здесь делаете?
- Ищем судебное поручение.
Я положил его на стол,
пошел сделать себе кофе,
возвращаюсь, а его и след
простыл и найти невозможно.
И вроде мы хорошо искали.
- Чего вам надо
- Поболтать.
Тебе бы брать пример с Финли.
Он, по крайней мере,
сотрудничает с нами.
Он поведал мне о твоих методах:
осведомители,
манипуляции, конверты.
Конечно, может, он немного
и завидует но все же...
А как же этика?
Я несколько
обеспокоен твоей карьерой.
Но если хочешь,
мы бы тебе помогли.
Чем больше мы знаем,
тем мы добрее.
Мы сможем договориться.
Поговаривают,
ты работаешь над крупным делом.
Ты нам его мило передашь,
и мы забудем
о некоторых неприятных
для тебя деталях.
А может, даже получится
и повышение для тебя пробить.
А пока ты думаешь,
я оставлю у себя твой
бэдж, твой пропуск и оружие.
- Вы не имеете права! Отдайте.
- И это ты говоришь нам о правах?
- Послушай, Лебран...
- Нет, Лебран - это блондин, а я Леблан.
Ошибиться невозможно. Лебран
блондин, а придурок-Леблан.
Кстати, для тебя тут
пришло сообщение.
Некий Кэш интересовался,
как прошел твой вечер.
Судя по всему, ты особо не скучала.
Джулия, это Барн. Где ты,
черт возьми, пропадаешь?
Мы тебя повсюду разыскиваем.
Мне нужны сведения
о команде, с которой ты...
и это так ты обращаешься
с начальством?
Думай поскорее, времени
у тебя -только до завтра.
И это все, что тебе известно?
Да, то есть нет. Лейтенант
Молина запросила подготовить
досье на некого Дюбрея, но
когда я получил информацию,
она ее больше не интересовала.
Ну и зачем ты тогда мне
об этом рассказываешь?
да просто странно:
Александр Дюбрей был крупной
шишкой в пищевой промышленности.
Но 6 месяцев назад он
скончался от разрыва аневризмы.
Войдите!