сердце Японии,..
...так же, как они поступили с нами.
Господин президент.
Перл Харбор случился потому,..
...что мы не хотели обратиться
к фактам.
Сейчас не время отворачиваться
от них.
Военно-воздушные силы располагают
бомбардировщиками...
...с дальним прицелом,
но нам неоткуда их послать.
Мидвей слишком далеко, и Россия...
...не позволит нам организовать
налёт оттуда.
Адмирал?
Военно-морские самолёты
маленькие.
У них малая грузоподъёмность
и короткий прицел.
Необходимо доставить их
за несколько сотен миль до Японии,..
...а значит поставить
под угрозу лётчиков.
И мы потеряем их.
У нас нет защиты против нападения.
Неужели кто-нибудь
в этом зале полагает,..
...что победа возможна без риска?
Мы в состоянии войны.
Конечно, же, опасность есть.
Но подумайте об этой опасности,
господин президент.
Если японцы нападут на нас
прямо сейчас,..
...они дойдут до Чикаго, прежде...
...чем мы сможем остановить их.
Господа.
Большинство из вас
не были знакомы со мной тогда,..
...когда я ещё ходил.
Я был сильным, гордым.
И самонадеянным.
Теперь я постоянно
спрашиваю себя,..
...зачем Бог посадил меня
в это кресло.
Но когда я вижу поражение в глазах
своих соотечественников,..
...в ваших глазах, я начинаю думать,..
...что, возможно, он сделал это
ради такого момента,..
...когда всем нам надо вспомнить,
кто мы есть на самом деле,..
...и что мы не отступим
и не сдадимся.
Господин президент,
при всём уважении, сэр,..
...то, что вы просите, невозможно.
- Господин президент!
- Господин президент!
Отойди, Джордж. Отойди.
Не говорите мне, что это невозможно.
Япония продолжает
свои вооружённые...
...завоевания
в Тихоокеанском регионе.
Но у себя дома
миллионы американских...
...рабочих сплотились вместе,..
...чтобы вернуть заводы к жизни...
...и отмстить за Перл Харбор.
Господин президент, у нас есть идея,
как разбомбить японцев.
Сэр, это рискованно, но мощно.
- Кто вы?
- Я, сэр?
Капитан Лоу, господин президент.
Он подводник. Это его идея, сэр.
Я люблю подводников.
У них нет времени
на пустые разговоры,..
...как и у меня.
Выкладывайте, господа.
И где здесь Бог?
Наши враги верят,..
...что их защищает
божественный ветер.
А мы смотрим на тела наших друзей.
"Бетти"
Привет, капитан.
Лейтенанты Мак-Коули
и Даниэль Уолкер?
Да, майор?
Вы оба отправляетесь на материк.
Вылет через два часа.
- Зачем, сэр?
- Спросите полковника Дулитла.
Да, сэр.
Собираешься?
Приказ.
Что за приказ?
Сверхсекретное задание.
Опасное задание.
Я не могу найти Дэнни.
Ты за этим пришла?
Ищешь Дэнни?
Наверно, он прощается
со своим эскадроном.
Нас направляют к Дулитлу.
Я не искала Дэнни.
Я не хочу, чтобы ты уехал,
так и не поняв одной вещи.
Да. Тебе ничего не надо объяснять.
Надо.
Потому что ты ведёшь себя так,
будто я не любила тебя.
Эвелин, любовь к тебе
сохранила мне жизнь.
Я должен был умереть там.
Когда я был воде, я заключил договор
с Богом.
Я сказал ему, что сожалею.
Я сказал, что понимаю,
что было глупо бросать тебя,..
...идти куда-то
и пытаться стать героем.
И я пообещал, что никогда ни о чём
больше не попрошу,..
...если только увижу тебя ещё
один раз.
И знаешь что?
Оно того стоило.
Ты сохранила мне жизнь, Эвелин.
Ты вернула меня домой.
И я выполню договор до конца.
Я уйду.
И не буду просить тебя ни о чём.
Но я просто хочу знать, почему.
Просто скажи мне, пожалуйста!
Скажи, почему?
Рэйф, я беременна.
О, боже мой.
Я даже не знала до того дня,
когда ты вернулся живой.
А потом случилось всё это.
Я не сказала Дэнни.
Не хочу, чтобы он знал.
Он должен думать только о том,..
...чтобы выполнить эту миссию
и вернуться домой.
Рэйф.
Всё, чего я хотела для нас,..
...это чтобы у нас был дом
и мы состарились вместе.
Но жизнь никогда
не спрашивала меня, чего я хочу.
И теперь я должна отдать Дэнни
всё моё сердце.
Но вряд ли когда-нибудь
я смогу смотреть,
как заходит солнце, не думая о тебе.
Я буду любить тебя всю жизнь.
Жду тебя в самолёте.