пилоты.
И мой долг попросить тебя остаться.
Майор.
Чтобы вы сделали на моём месте?
Я бы...
...поехал.
Ну-и-ну. Я что, лысею?
Эх, я смазливый сукин сын.
Чтоб ты был жив-здоров!
"Жив-здоров".
Это именно та концепция,..
...над которой тебе предстоит
поработать сегодня вечером.
Наносишь капельку гвоздичного
масла под глаза.
Так чтобы пекло и полились слёзы.
Отводишь свою медсестричку
в сторонку.
Вздыхаешь.
Она видит, что твои глаза блестят.
Ты говоришь: "Крошка,
меня отправляют на войну.
И я не знаю, что может случиться.
Но если завтра я умру,
мне хотелось бы знать,..
...что сегодня мы взяли от жизни всё."
Пошли, ребята! Девушки ждут!
Пошли, пока у него не выпали
оставшиеся волосы.
Как у тебя получилось?
Меня направил Дулитл.
Хотел, чтобы я попробовал
настоящих боевых учений.
Да, но знаешь что?
Там не учения. Там война.
Где побеждённые погибают,
а победителей нет.
Они превращаются
в старые развалины, как мой отец.
Да, я понимаю, Дэнни.
Но мне кажется, я должен ехать.
Не говори мне о долге.
Я ношу такую же форму, как и ты.
И если придёт беда, я готов.
Но зачем самому
искать неприятностей?
Господи, Дэнни.
Мне скоро 25. С таким же успехом
я мог бы быть стариком.
Из меня собираются сделать
инструктора по полётам.
Я не хочу натаскивать кого-то
делать петли и бочки.
Я хочу сражаться на войне.
Эй, сюда!
Девушки не могут
т-т-танцевать сами с собой!
Пошли.
Если долг означает каждый день
видеть полторы сотни мужчин...
...в исподнем, то мы готовы.
Не могу поверить.
Субботний вечер в Нью-Йорке.
Знаешь, что делают там,
откуда я родом?
Ничего. Коровам хвосты крутят.
Вот почему ты
в военно-морском флоте.
Чтобы выбраться из этого грязного
городишки и посмотреть мир.
Позволю себе напомнить вам,
что мы медсёстры, а не туристки.
Я поступила сюда, чтобы исполнить
свой патриотический долг.
И чтобы познакомиться с парнями.
Я тоже.
Девочки, мы сегодня здорово
повеселимся в городе.
Ты должна рассказать им, Эвелин.
Что?
- Ну, давай. Рассказывай.
- Ой. Это такая длинная история.
Время у нас есть.
Я - свидетель.
Ну, это произошло
недели четыре назад.
Как по-вашему, будет лучше:..
...все в одну или равномерно?
- Понятно.
- Фуско, Энтони.
Как ты, дружище?
Милая, это правда необходимо?
Не будет у меня никакой жёлтой
лихорадки в казармах.
Нет? Если хотите, это сделает она.
Э-э-э, п-п-подождите. Пожалуйста.
Солнышко, правительство
сказало колоть, и мы колем.
Эй, Ред, ты в порядке?
Проверка зрения, номер 4!
Послушайте, доктор.
Я прошёл десяток таких проверок.
После вашего заключения
мне не разрешат летать.
Прости, сынок.
Я провалюсь.
Они подрежут мне крылья.
Нет, не подрежут, успокойся.
Прочитайте нижнюю линию,
пожалуйста.
Нижнюю линию.
"Джей", "Эл".
Спасибо.
Следующий.
Мэм.
"Джей", "Эл", "Эм", "Кэй", "Пи",
"О", "И", "Ти", "Икс".
- Орлиный глаз, мэм.
- Помедленней, пилот.
И вместо нижней прочитайте
самую верхнюю. Обоими глазами.
Да.
"Си". Простите.
"Джей".
"Си".
"Дабл ю".
Э, "Кью". Э, "Кью".
Прочитайте снова нижнюю линию.
Но справа налево и через одну букву.
"И".
- "Икс".
- "Икс", "И".
"Икс", "И". "Икс", "И", мэм.
Мэм, я понимаю, как это выглядит.
Я сожалею, лейтенант,
правда, сожалею.
Но в Армии и Флоте требуется
100-процентное зрение.
У меня дело не в глазах.
То есть, я хорошо вижу.
Я могу застрелить бегущего кролика
из трёх-долларового пистолета.
У меня только с буквами
проблема, и всё.
Может быть, после школы вы
сможете снова пройти проверку.
Нет, я уже был в школе.
И преподаватели не знают,
что с этим делать.
Но это только с буквами.
Иногда я их путаю. И всё.
Иногда я их читаю наоборот.
Посмотрите.
У меня отличные отметки
по математике...
...и пространственному мышлению.
Вы с трудом прошли
письменный экзамен.
Но ведь прошёл.
Ну что, моя очередь?
- Нет, подождите.
- Да, мэм.
Мэм. Мне никогда не быть
учителем английского.
Но я знаю, зачем я здесь.
Чтобы быть пилотом.
Мы сражаемся не с учебниками.
Мы