Хватит!
- Где мои деньги?
- Они всё подстроили.
Мы богаты!
- Как тебя угораздило?
- Бокс.
Ты победил?
Да, мэм.
И что тебе дала победа?
Уважение.
Разве непременно нужно драться,
чтобы заслужить уважение?
Я оставил маму в Техасе...
...и пошёл на флот,
чтобы посмотреть мир.
Стать мужчиной.
Меня сделали коком.
Хуже того.
Поставили мыть тарелки.
За два года я ни разу не держал
в руках оружие.
Ну, давай надеяться,
что и не будешь.
Да, мэм.
Береги себя,
младший офицер Миллер.
Вы тоже, мэм.
Знаете, он учил меня летать.
И я всегда знал,
что в какую бы передрягу...
...я не попал, он всегда
придёт на выручку.
Он всегда был со мной, рядом.
Он всегда подталкивал меня
быть лучше и быстрее.
Он говорил мне,
что вы отличный пилот.
Как раз в ту ночь, когда сказал,..
...что едет волонтёром в Англию.
Волонтёром?
Он...
Мне он сказал, что его направили.
Он всегда старался уберечь меня.
Но знаете?
Я смотрю на себя в зеркало в форме.
И по-прежнему не знаю, кто я.
Я выгляжу героем.
Но не чувствую себя так.
Рэйф.
Он всегда смотрелся органично,
правда?
Он всегда к этому стремился.
За Рэйфа Мак-Коули.
Лучшего пилота и лучшего друга,
которого я знал.
И когда-либо узнаю.
За Рэйфа.
Подготовка к атаке продолжается.
Для успеха операции
решающей является...
...репетиция воздушных
бомбардировок...
...и торпедных атак,
командир Генда.
Если нам удастся
застать американцев...
...врасплох,
они не окажут сопротивления.
Организуйте команды
радиооператоров...
...для отправки сообщений,
которые перехватят американцы,..
...относительно любой
потенциальной мишени в регионе.
Подключите также Гавайи -
тогда помехи будут сильнее.
Блестяще, адмирал.
Блестящий военачальник нашёл бы
способ избежать войны.
"Вашингтон, 14 июля 1941 г."
"Министерство
военно-морского флота"
"Морская разведка"
Посмотри, посмотри сюда.
Японцы наводнили Тихий океан
радиосообщениями.
Повсюду от Панамского канала
до Юго-Западной Азии.
Здесь нет логической связи, капитан.
Нет, есть. Логика всегда есть.
Они знают,
что мы читаем их сообщения.
Они хотят, чтобы мы думали,
что их флот двигается на юг.
Я не куплюсь.
Что-то, что-то, что-то происходит.
Иначе зачем им так напрягаться,
чтобы провести меня?
Эвелин, я получила сегодня
эти письма за тебя.
Они из Англии.
От Рэйфа?
Прости, Эв.
Ты знаешь,
как долго оттуда идёт почта.
"Три месяца спустя"
Америка по-прежнему ждёт ответа
на предложение мира.
Посол Номура прибывает в
Вашингтон, что, хочется надеяться,..
...гарантирует стабильный
мир в Тихом океане.
На Британском фронте
Черчилль заявляет:..
..."Дайте нам инструменты,
и мы закончим дело".
Королевские Воздушные Силы
храбро отражают попытки Гитлера...
...овладеть небом над Ла-Маншем.
Победа невозможна без жертв.
- Эвелин!
- Дэнни!
- Привет.
- Смешная комедия, правда?
- Да.
- Давно не виделись.
Да, я много летал за это время.
Я тоже, кажется, избегала вас.
Да.
- Может быть...
- Да, говорите вы.
Да?
- Да, конечно.
- Хорошо.
Помню, мне было тогда лет семь.
И я вечно мастерил всякие
технические штуки.
И он попросил
меня сделать ему крылья,..
...чтобы он мог летать, как его папа,
который опрыскивал поля.
А я сказал ему:
"Ты не сможешь летать без мотора".
Но он не слушал меня,
он сказал мне:..
..."Не бери в голову, Дэнни.
Просто сделай их и всё".
В общем, я их сделал.
И я стою наверху,
прикрепляю ремнями...
...к его спине эти громадные крылья,..
...склеенные из бумаги и шёлковых
женских штанишек,..
...которые мы стащили у кого-то.
У него был такой дурацкий вид,
и я сказал ему,..
...что он не сможет спрыгнуть
в этом с амбара.
Бум!
Он сломал ногу об туалет.
Я скучаю по нему.
Да.
Но что ты думаешь,
на следующий день он приходит.
В гипсе и со всеми делами
и говорит мне,..
...как надо усовершенствовать
эти крылья.
Эй, смотри-ка.
Маршруты на Тихий океан.
Таити, 1700 миль. Понятно!
Скажи, Бетти.
- Нет, Бетти, поднимись!
- В чём дело, Ред?
- Ты должна