это министр
военно-морских сил.
- Что это?
- Медали дружбы, которые японцы...
...подарили нам, когда притворялись,
что хотят мира.
И что он хочет, чтобы мы с ними
сделали, сэр?
Мы прикрепим их к бомбам
и вернём им обратно.
Так в чём дело?
Сэр, у нас только 16 самолётов.
И что?
Когда японцы напали на нас,
у них было больше сотни.
Сможем ли мы что-то изменить?
Мы не боимся, сэр.
Но ведь мы можем умереть,
и хотим знать, за что.
На Перле они ударили по нам
кузнечным молотом.
А этот рейд, если он удастся,..
...будет как укол булавкой.
Но прямо им в сердце.
Победа принадлежит тем,
кто верит в неё больше всех.
И дольше всех.
Мы будем верить.
И мы заставим Америку
тоже поверить.
Полковник? На минутку.
- Простите, майор Джексон.
- Да.
Вы помните меня?
А, конечно, помню.
Простите, я хотел поблагодарить вас.
Что ж, может у вас есть возможность.
Когда начнут поступать новости
о ребятах из группы Дулитла,..
...я хочу быть на командном посту.
Простите, не понимаю, о чём вы.
Как, чёрт возьми,
вы узнали об этой экспедиции?
Назовём это непреднамеренным
разглашением.
Какой-то парень оттуда
разболтал вам.
Вообще-то, два пилота оттуда.
Я знаю, что они подвергаются
большой опасности.
Я просто хочу быть там,..
когда станет известно,
живы они или нет.
Многие офицеры на моём месте
арестовали бы вас.
Многие на моём месте побежали бы
к кому-нибудь другому,..
...а не держали бы вашу артерию.
Я ничего не могу обещать вам.
Эй, Ред, как думаешь, нас выбрали...
...только потому,
что мы молодые и глупые?
Брось, Ред, мы - острие меча.
"Это за Бетти"
Так, в честь нашей прогулки
в Японию,..
...у меня есть для вас
немного победных сигар!
Ага победные сигары. Прошу.
Положи её в карман поближе
к сердцу.
Знаешь, Джек, мы можем
проиграть эту битву,..
...но мы выиграем эту войну.
- Знаешь, что я имею ввиду?
- Нет.
Их.
Потому что такие как они - редкость.
Но в такие времена ты видишь,..
...как они выходят вперёд.
Нет ничего сильнее, чем
сердце добровольца, Джек.
Мои друзья из военного
департамента не хотят,..
...чтобы я возглавил этот рейд.
Потому что я слишком ценен.
Они не хотят, чтобы я летел
вместе с ребятами, которых выбрал,..
...которых сплотил, привёл к присяге,
довёл до предела возможностей.
А потом остался пожинать лавры.
Они хотят, чтобы я стоял
на палубе...
...и провожал вас. Я так не хочу.
Поэтому я лечу с вами.
Мы выходим завтра утром.
Сбрасываем бомбы и идём на Китай.
Наша задача -
поразить военные объекты,..
...самолёты и танковые заводы.
Полковник,
вы снабдили нас маяками,..
...но вы также сказали, что Китай
наводнён японскими войсками.
Что делать, если маяк выключен?
Садитесь во что бы то ни стало
и делаете всё, чтобы избежать плена.
А что если самолёт сломан...
...и придётся прыгать
с парашютом над Японией?
Ну,..
...в этой ситуации я не могу
сказать вам, что надо делать.
А что бы вы сделали, полковник?
Сдаваться в плен не по мне.
Поэтому я бы выбросил
с парашютами свою команду,..
...а потом нашёл бы самый жирный...
...военный объект и направил бы
свой самолёт ему в самую серёдку.
Но это я.
Мне 45 лет, я старый. А у вас,..
...ребята, ещё вся жизнь впереди.
Так что поступайте,
как сочтёте нужным.
Рейд отправляется через пару часов.
18 апреля 1942 года
Вы будете здесь.
Будьте тут.
Ни с кем не разговаривайте,..
...и никто не будет разговаривать
с вами.
Делайте вид, что печатаете то,
что мы говорим вам. Всё.
Энни-сирота из Токийского радио...
...обращается ко всем одиноким
парням на Южном побережье.
Будьте бдительны, враг не дремлет.
Может, она права.
Японцы передают!
Японцы передают!
Капитан, мы засекли японские...
...патрульные шхуны
в радиусе 400 ярдов.
- Сколько ярдов?
- 400, и они приближаются, сэр.
Ричардс! Японцы!
400 ярдов. Вперёд!
Адмирал Хасли приказывает
крейсерам открывать огонь!
Мы потопим их, прежде чем
они нас выдадут.
- Все по местам!
- Бегом, бегом, бегом!
Господи.
Тут что-то не ладно.