по-английски?
- Да.
- Хорошо. Так будет проще.
- И для нас тоже.
ОК, подойдите поближе.
Вы можете сказать нам назначение
вашей бригады? Ее цели.
Прежде всего, мы считаем себя
борцами за свободу Палестины.
Мы сражаемся за свою свободу
и за освобождение Палестины.
Наши цели, как части движения Фатах, -
достичь воплощения резолюций
международного сообщества
и получить свое независимое
государство,
оккупированное 4 июня 1967 года,
со столицей в Иерусалиме
и право на возвращение для
всех палестинских беженцев.
- Чуть помедленнее.
- За это мы и сражаемся.
Мы не получаем никаких приказов
от Ясира Арафата на то, что мы делаем.
Мы получаем приказы
со стороны Израиля.
- Приказы от Израиля?
- Да.
Поскольку они совершают агрессию
против палестинского народа
и унижают палестинский народ,
и пытаются нападать на нашу
территорию и убивать наших людей,
с этой точки зрения мы
получаем приказ отвечать.
А если бы Арафат сказал вам:
"Остановитесь. Не предпринимайте никаких
действий в последующий период".
Если бы он сказал вам это,
что бы вы сделали?
Конечно, мы бы приняли это.
Мы привержены тому, что говорит Арафат.
Но когда они приходят на наши
территории, в Рамаллу, например,
или в Тулкарм, или в Дженин или Наблус,
чего вы от нас ожидаете?
Что мы будем просто смотреть,
как они убивают наших людей,
сносят наши дома и арестовывают
наших людей?
Мы не можем. Мы должны отвечать.
Вы встречались недавно с Ясиром?
- С кем? С президентом?
- Да. - Нет.
А вы вообще с ним встречались?
Я встречался с ним раньше.
Наши новые генералы:
наши сыновья, наши щенки, наши цветы.
Я называю их "наши новые генералы".
Вы все выглядите, как молодые люди.
Палестинцы - молодой народ.
75% населения Палестины
моложе 35 лет.
Мне говорили - не знаю,
правда это или нет -
что значительную часть оружия
вы получаете от израильтян.
100%. Последний раз,
примерно 6 месяцев назад,
около 60-ти М-16 и около
5 миллионов патронов
от охранника Шарона.
- За деньги. - Да. Мы ему дали
деньги, а он нам - М-16...
- Я имею в виду - за деньги, а не...
- Он сейчас в тюрьме. Спросите у израильтян.
Он в израильской тюрьме
и под следствием.
Мы купили у него 60 М-16
и 5 миллионов патронов.
- Вы купили шестнадцать М-16...
- Шестьдесят.
- Шестьдесят М-16 и...
- 5 миллионов патронов.
- 5 миллионов патронов.
- Да.
- У охранника Шарона.
- Да.
- Который сейчас в тюрьме.
- Который сейчас в тюрьме.
- Деньги.
- Да...
- Стремитесь ли вы... - Если бы у нас было
достаточно денег, мы могли бы купить танк.
- Да. Я говорю серьезно.
- У вас нет денег.
У нас нет денег, чтобы купить танк.
- А сколько он стоит?
- Дорого.
За 250 тысяч долларов вы
могли бы купить б/у танк?
Знаете, вот эта М-16
стоит 5 тысяч долларов.
- 5 тысяч долларов?!
- За эту М-16. Да.
- Пять тысяч - это куча денег.
- Да.
- Столько они с вас берут?
- Это очень дорого.
Понятно...
Но знаете, если тебе нужно,
приходится платить.
Кого из израильтян вы ненавидите
больше всего? Поселенцев?
- Мы ненавидим оккупацию.
- Поселенцев.
Мы ненавидим оккупацию,
в какой форме она бы ни была.
В общем, поселенцев, да?
Поселенцы, солдаты - все равно.
Мы ненавидим оккупацию.
Поселенцы - народ жесткий,
они настроены довольно радикально.
Это одна из основных проблем,
с которыми мы сталкиваемся.
Во-первых, нет гражданских поселенцев.
Поселенцы - часть этой оккупации.
Они занимают нашу землю,
и они вооружены.
И сражаемся за то, чтобы
поселенцы покинули нашу землю.
Мы принадлежим Палестине, они - нет.
Я приведу вам пример: если вы
посетите какое-нибудь поселение,
вы обнаружите, что все эти
поселенцы отправляются
в Тель-Авив, в Хайфу,
во все части Израиля,
а в поселение приезжают только спать.
А мы работаем и проводим
свою жизнь на своей земле.
Я скажу вам еще кое-что.
Мы сталкиваемся с давлением Америки,
чтобы мы согласились на поселения
на Западном берегу и в секторе Газа.
И вот почему: 65% поселенцев,
живущих на Западном берегу -