что Пол переспал с Донной.
Этой информацией ты сегодня
любезно поделился с Дениз.
Да перестань же! Это все
было давным-давно.
Есть разногласия о том,
когда это произошло.
Никаких разногласий нет.
У нас с тобой уже был роман.
— Ты мне изменил.
— Мы только познакомились.
Ты права. Это все неважно. Важно то,
что я причинил тебе боль. Милая--
Не надо нежностей.
Ты с ней переспал…
…и даже потом не сказал мне об этом.
Какие еще тайны от меня скрываешь?
Больше никаких тайн нет.
Прости меня. Я не хотел
причинить тебе боль.
Что тебе еще надо?
Он извинился. Точка.
"Точка"! Одного извинения
не достаточно, Коннор.
Нет, Дженни. Главное тут,
что Пол по-прежнему любит ее.
Тоже мне знаток любви!
Ты в любовь-то не веришь!
Если даже мне видно, что вы друг
друга любите, то это точно любовь.
Ты знаешь, как сильно
я тебя люблю, правда?
Последние 12 часов она ведет себя,
как душевнобольная. Но он любит ее.
— Заткнись!
— Вопрос в том…
…как ей теперь продолжать
доверять ему?
Ты говоришь о моем брате
или обо мне?
Не забывайте, что во всем
участвовала ваша подруга Донна.
Но об этом возмущенные
массы почему-то забыли.
Если ты решила отказаться от жениха,
потому что он переспал с подругой,
…то тебе не найти в этой
стране подходящего мужа.
Пошел ты к черту, Коннор!
— Сэнди--
— Пол, перестань--
— Коннор, я прошу тебя уехать.
— Лучше прояснить эти вопросы сей--
Коннор, уезжай!
Ты испортил эти выходные
абсолютно для всех.
— Сэнди!
— Пол!
Перестань. Прости меня.
Они были правы. Я не должен
был приглашать тебя.
Многие годы я пытаюсь
убедить себя в том,
что в тебе есть что-то хорошее.
Хватит! Ничего в тебе нет.
Я просто пытался вернуть тебя.
— Ведь мы с тобой одни на свете, да?
— Тебе здесь не место.
Никто не хочет,
чтоб ты оставался здесь.
Так что уходи. Прошу тебя.
Сэнди!
Я знаю, что в моем контракте
остался еще один призрак,
но меня попросили уехать отсюда.
Так что появись, если я тебе нужен.
Естественно, я не прочь увидеть
своих будущих подружек.
Именно ее-то мне всего
любопытнее повидать.
Ну да ладно!
Ты моя будущая подружка?
А хочешь ею быть?
Только не это.
Я женюсь?
Что ж, неплохо.
Очень даже неплохо.
Брэд?
Нет.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Если кому-то известна причина, по
которой эта пара не может стать…
— Я знаю!
— …скажите об этом прямо сейчас.
Нет, Дженни! Ты ведь
должна быть со мной.
Она всегда была моей. Не надо.
Этого делать нельзя.
Нет! Я здесь!
Дженни, я здесь. Нет!
Нет!
Пол!
Ты без обручального кольца.
Погоди-ка. Он не женился?
Почему?
Из-за меня?
Что я натворил?
Ты совсем неразговорчивая.
Похоже, все в сборе.
Тогда начнем.
Всевышний, сегодня мы провожаем
в последний путь Коннора Мида.
КОННОР
МИД
Коннор Мид был великим человеком
и большим другом церкви.
— На моих похоронах один человек?
— Тут уже ничего не изменишь.
У парней типа нас…
…не бывает больших похорон.
Дядя Уэйн, но это уже совсем
никуда не годится!
Я даже не знаю, как мне
помягче это тебе сказать.
Никто не будет скучать по тебе.
Вы хотите сказать несколько
слов о покойном?
Имя "Коннор Мид"…
…означало разное для разных людей.
Не все любили его,
но для меня он был самым
лучшим братом.
Теперь, выходит, я остаюсь один
против всего света.
Да нет же, не один ты, Пол!
Все не должно быть вот так.
— Этого не произойдет--
— Ничего с этим уже не поделаешь.
Ты сам все для себя определил.
Я это тебе уже давно втолковываю.
Что еще мне сказать?
Жизнь прожить — это как быстро
выпить чашечку кофе.
Тебе не хватило
смелости полюбить кого-то…
— …будешь пить кофе в одиночестве.
— Нет. Нет, дядя Уэйн--
Прости, дружок.
Праздник подошел к концу.
Дамы, уносим его.
Нет! Нет! Я стану другим. Клянусь!
Нет! Нет!
Я стану другим! Клянусь вам.
Я жив.
Я жив.
Эй, ты, паренек, какой сегодня день?
Уже Рождество?
Сегодня суббота, придурок.
Значит, сегодня будет свадьба
моего брата.
Слава Богу, я ее не пропустил.
Приготовимся к торжественной
церемонии.
Эй,