— Нет! Что за--?
— Что-то не так?
Дорогу невесте
У меня в комнате около
тридцати ароматизированных свеч.
— Аромат этой свадьбы лаванда.
— Аромат свадьбы?
— Еще удивляются, почему я не женат.
— Никто не удивляется.
Бедный дядя Уэйн, наверное, в гробу
от ужаса переворачивается.
Уэйн любил хорошие вечеринки.
Вечеринки да. Свадьбы нет.
Он тут такое устраивал!
Оргии на неделю не меньше.
Знаешь, что в этой ванной спал
Дин Мартин?
Он пил из биде и пел канадский гимн…
— …по-испански.
— По-испански.
— Я помню, как он об этом рассказывал.
— Вот была вечеринка. Не то, что это.
Многие думали, что ты не появишься.
— И пропущу свадьбу брата?
— Вот и я им то же самое говорила.
Тебя считают бабником, пристающим
к неуверенным в себе женщинам.
— Но в глубине души ты очень милый.
— Будешь читать морали?
Сарказмом же всегда можно прикрыть
нежные чувства к брату Полу.
Эй!
Я ничего не прикрываю.
И с удовольствием скину с себя всю
одежду, чтоб доказать это.
Какие банальные заигрывания.
Перед нами типичный Коннор Мид.
Не бойся. Я никому
не расскажу о твоей тайне.
Я не разглашу, что у тебя
тоже имеются чувства.
До дна!
— Не помогло. Я все еще волнуюсь.
— Давай еще по одной.
— Сэнди, как насчет него?
— Дэн Палумбо. Женат.
И дети есть?
Брак не считается, если нет детей.
— Таковы правила.
— Сэнди!
С меня сегодня алкоголя достаточно.
— Пока, миссис Мид.
— До скорого!
Потише! Потише!
— Сюда.
— Прошу вас, сэр.
Подноси их ко мне весь вечер.
Благодарю.
Уже лучше.
Простите, мистер Мид.
Я хотел вам сказать,
что я ваш большой поклонник.
— Спасибо.
— На свадьбе брата поснимаете?
Нет, я не работаю на свадьбах.
— Но ведь это ваш брат.
— Верно.
Он не любит снимать одетых людей.
— Какая шутница!
— Это не его амплуа.
Выключи телефон.
Коннор Мид.
Нет, мою долю сокращать не надо.
— Коннор.
— Скажи ему, чтоб шел подальше.
— Скажи ему, чтоб шел подальше.
— Эй!
Когда мужчина и женщина--
Мне надо идти.
— Привет.
— Боже!
— Сядь сначала--
— Боже!
— Что?
— Что это?
— Салат из рукколы. Хорошо--
— Нет, я заказывала салат с инжиром.
Потому что фиги сейчас
только созревают, это--
Кошмар! Мои друзья и родственники
проделали весь этот путь, чтоб…
…чтоб я угощала их каким-то вялым
салатом. Где инжир?
Простите, где инжир?
Мне необходим инжир!
Эй, милая! Милая!
— Привет. Привет.
— Привет!
Привет.
Все в порядке, договорились?
Ты действительно заказала инжир.
Но всем очень нравится
и этот салат. Верно?
— Кому-то не хватает инжира?
— Приправа к нему…
— …просто изобилие вкуса.
— Превосходный салат!
— Его можно только порекомендовать.
— Хорошо. Простите.
— С ней уже все в порядке.
— Прошу прощения. Просто--
Это моя свадьба и--
Обычно я так не ругаюсь.
— Бывает.
— Перестань.
Я очень хотела, чтоб все
было просто идеально.
Я больше четырех-пяти раз замуж
выходить не собираюсь.
Милая!
Кстати, Коннор.
Ты скажешь завтра тост?
Что?
— Да. Было бы чудесно.
— Я знаю, что ты не любитель,
…но традиционно мужчина
в семье говорит тост.
— Можно всего несколько слов.
— А можно и длиннющую речь.
— Это шутка? Вы шутите?
— Да.
— Нет.
— Да.
Ты — мой единственный родственник,
так что я думал, ты скажешь тост.
Это не очень удачная мысль.
— Я согласен с Дженни.
— Может, кузена попросишь--
Нет же, перестань. Ты ведь мой брат.
Ты остроумен, умен, начитан.
— Твои слова правда. Я польщен, но--
— Если уж ты не фотографируешь…
— …скажи хотя бы тост.
— Кто он такой?
— Кто это?
— Джефф.
Никаких тостов я завтра произносить
не буду. Договорились?
Я не могу поднимать бокал за все это.
— Перестань.
— Вечно так. Выпивает и не закусывает.
Передайте ему корзинку с хлебом.
Давайте обсудим что-нибудь другое.
Когда вы улетаете?
Братишка, ты ведь знаешь,
почему я так себя веду.
Для меня брак — это
пережиток прошлого.
Его давно надо было бы запретить.
А что такое любовь? Утешение
для слабых и необразованных.
Любовь согревает душу…
…но в результате делает вас слабыми,