зависимыми и толстыми.
— Да, от такого тоста лучше отказаться.
— Ты намекаешь, что я толстая?
— Нет. Ты шутишь?
— Нет, нет, нет.
Нет, это у него такое чувство
юмора специфическое.
Попридержи язык, пацан.
Поверьте, ради Пола я хотел бы
поверить во всю эту чепуху.
А еще я бы хотел поверить в
Деда Мороза,
в мир во всем мире и в добродушных
стриптизерш, понятно?
Но к сожалению я вижу мир таким,
какой он есть.
А любовь — это просто миф.
Умница. А то я забеспокоилась, что ты
толкнешь длинную циничную речь.
Правда глаза колит.
— Тебе пора на выход.
— И правда пора.
И салат прихвачу с собой.
Инжир бы, правда,
совсем не помешал.
Это будет тяжелее, чем я думал.
В этом ты прав, мой мальчик.
Дядя Уэйн?
Дядя Уэйн.
Ты же умер.
Настоящим героям смерть не почем.
Они всегда найдут победу.
Не прикасайся к мужчине,
когда он сливает.
Ты разыгрываешь меня?
Боже!
Жидкость для полоскания рта!
Что ты здесь--? Что ты здесь--?
Что ты здесь делаешь?
Пришел предупредить тебя.
Не транжирь жизнь по моему образцу.
О чем ты говоришь?
Ты прожил замечательную жизнь.
Ты был легендой.
Деньги, вечеринки, женщины, ты--
Когда музыка останавливается,
а ты ищешь свои штаны,
то все остальное
кажется второстепенным.
Была как-то у нас одна вечеринка.
Новый год 1968. На Филиппинах.
Я, Стиви Маккуиун,
17 стюардесс "Люфтганзы"…
…и горка дури размером с тостер.
Вот ночка выдалась!
Да уж!
Два, я в жизни повеселился,
побегал за девицами, но поверь мне…
…тебе на мой манер жить не стоит.
— О чем ты?
— Да, брось!
Я понаблюдал за тобой,
и ты становишься очень на меня похож.
Если честно, то чего тебя винить?
Однако сегодня--
Сегодня все изменится.
Сегодня тебя навестят три призрака.
Ты смеешься надо мной?
И тебе придется испытать
давно забытые чувства.
Например, чувства.
Помни: боль необходимо пережить.
Все это тебе на пользу.
А то, что не на пользу,
то мне на развлечение.
Послушай, дядя Уэйн, ты--
Куда он делся?
Ладно, ничего этого не было.
Мэлани!
Мэлани! Где ты?
Ты мне нужна здесь. Понятно?
Ты моя ассистентка,
и мне нужна твоя помощь.
"Блу Лейбел". Позвони мне.
Ты кажешься такой реальной.
Я совершенно реальна.
Не знаю, что ты знаешь обо мне, но я
люблю, когда меня угощают коктейлем.
— Вы не та, за кого я вас принял.
— Вонда Волком, мать невесты.
Коннор Мид, брат жениха. Прошу,
присаживайтесь, Вонда Волком.
— Спасибо.
— Да, мэм.
— Шампанского для дамы.
— Чудесно.
— Сколько времени вы уже в разводе?
— Прошу прощения?
Вы потрясающе выглядите.
Ни одна замужняя женщина в вашем
возрасте не выглядит так хорошо.
Я разведена вот уже восемь лет.
Мы с сержантом даже
не разговариваем.
— Это очень грустно.
— Не грустите.
В этом нет вашей вины.
Супружество — это лживая
и ненужная затея.
Обо всем этом я уже вещал
сегодня за столом.
У меня к вам вопрос. С каких пор
свободный секс стал преступлением?
В наши дни если ты не женат…
…значит, что с тобой что-то не так.
Каждый вечер я плаваю в море секса…
…в то время, как женатики
сопят в обнимку на диване.
Сопеть в обнимку очень приятно.
Но не так, как заниматься любовью.
— Я прав?
— Это правда.
Знаете, что мне однажды сказал
хозяин этого поместья?
Он сказал: "Не перегружай, Датч.
Не перегружай".
Я так и не понял, почему
он меня так называл,
— …но верю в мудрость его слов.
— Как мило.
Мне это нравится.
Пока мы не перешли на следующий
уровень. Но мы ведь пока не родня?
Если по закону, то мы станем
родственниками только завтра.
Я очень польщена.
Но между нами это невозможно.
Вот досада! Я уверен, вы знаете,
что делать в постели.
Вы всегда так разговариваете
с женщинами?
Да.
— И они откликаются?
— Да.
Я не могу тебе помочь,
а вот она — наверняка может.
Блондинка в синем платье
с ногами до ушей?
Да. Она поглядывает на тебя все
время, пока мы беседуем.
— Было очень приятно побеседовать.
— Мне тоже.
Вы меня очень вдохновили.
Простите. Я ее похищу
у вас на минутку.
Дженни, идем со мной. Я хочу подарить