Очень, здорово.
— Лучше тебя никого нет, Дженни.
— Правда?
А что еще ты можешь обо мне сказать?
Я не знаю.
— Такие малыши, а уже заигрывают.
— Смотри.
Да, да, да.
Держи камеру ровнее. Сфокусируйся.
Ты совсем другая.
Ты тут совсем девочка.
Что, Коннор?
Это моя любимая часть.
Я буду хранить ее вечно.
— "Я буду хранить ее вечно".
— Я это не говорил. Это ты придумала?
Я буду хранить ее вечно.
Это точно не слова моего брата?
Он вечно говорит сентиментальщину.
Я буду хранить ее вечно. Вечно. Вечно.
Хорошо, я понял. Это я сказал.
Я буду хранить ее вечно.
А он не такой дурак, каким кажется.
— Беги.
— Погоди. Это не в счет.
Я не была готова, обманщик.
Мама и папа.
Это лето до их автокатастрофы.
Посмотри, как они были счастливы.
Господь Пастырь мой, и я ни в чем
не буду нуждаться. Он покоит меня…
Дядя Уэйн, Пол и Дженни это все,
что у тебя осталось.
Она знала тебя еще до того,
как ты стал…
…собой.
Ладно.
Ладно. Что у нас дальше?
СРЕДНЯЯ ШКОЛА
ИМЕНИ ФРАНКЛИНА
Средняя школа? Правда, что ли?
ВЕСЕННЯЯ ДИСКОТЕКА!
— Помнишь это, да?
— Я намеренно пытался забыть.
У нас на это ведь нет времени.
Вы с Дженни повзрослели, ты
попытался перестать быть друзьями.
И вместо этого стать парочкой.
— Такой дебильный танец.
— Совершенно дебильный.
В белых перчатках есть что-то жуткое.
Ага.
Классный ход.
Кто похрабрее, школьники?
Сейчас я вам включу
что-нибудь помедленнее,
чтобы парни выбрали себе девушку
и ввели ее на медленный танец.
Пригласи же ее на танец.
Она так этого хочет. Пригласи ее.
— Так-
— Дженни! О боже, Дженни.
Нил сказал Сюзи, что Пит Гастингс
хочет пригласить тебя на танец.
Пит Гастингс такой красавчик!
Пит Гастингс облысел и по выходным
строит модели Гражданской войны.
А потом он тебя поцелует.
Он в девятом классе,
значит целоваться будет с языком.
Как же тебе повезло!
Представь: сам Пит Гастингс!
Ладно.
— Ура!
— Ура!
Да, но--
Не волнуйся. У него в школьном
душе всегда эрекция была.
По крайней мере он язык не проглотил.
А я и не давился.
Захотел бы пригласил.
Я вел себя, как джентльмен.
Я задыхаюсь.
Знаешь, что? Не особо уж и хотелось.
СТЭББИНГ УЭГОН —
КАБРИОЛЕТ
Ты чего нюни распустил?
Дженни.
— Беременна?
— Нет.
Лобковые вши?
Нет.
В вестибюле заметил, что у нее
кегля вставлена между ног?
Не волнуйся, со всеми бывает.
Что ты сказал?
Ничего, ничего.
Так что же случилось?
Дженни сегодня целовалась
с Питом Гастингсом.
Это ее первый поцелуй.
Теперь все разрушено.
Я даже не уверен, что мы
теперь с ней поженимся.
Это все ерунда.
Тебе не нужен чей-то первый
или последний поцелуй.
Ты как знаешь, но он
настоящий провидец.
Знаешь, что это он изобрел
слово "МКЛТ"?
Что мне теперь делать?
Я никогда так себя не чувствовал.
Такое чувство, будто меня
в живот ударили…
…и теперь меня тошнит!
Терпеть не могу девчонок!
Так говорят слабаки.
Никогда так при мне не говори.
— Дядя Уэйн, а где ремни безопасности?
— Ты снова говоришь, как слабак.
Он никогда не пристегивался
в машине. Никогда.
Малыш, извини, что повысил
на тебя голос.
Я не выбирал профессию
родителя, понимаешь?
От меня никакого толку ни в алгебре,
ни в туризме, ни даже в этике.
Но когда речь заходит о дамах…
— …то тут у меня талант.
— Правда?
Я сделаю все, что ты скажешь.
Я больше никогда не хочу
так себя чувствовать.
Хорошо, Датч.
Больше никогда.
Держись.
— Мы приехали в бар?
— Считай, что у тебя тут урок.
Привет, Томми. Два виски.
Усаживайся поудобнее.
Правило номер один:
не смотри на них.
Женщины подобны лошадям.
Они пугливы.
Твое здоровье, Датч.
Правило номер два:
никогда не пачкай своего приятеля.
— Извини.
— Ты схватываешь все на лету.
Если б сегодня мы охотились, я бы
превратил эту оплошность в шутку.
Девушкам только дай возможность
посмеяться. Особенно над мужчинами.
От этого им кажется, что
они сильнее, увереннее,
что в свою очередь толкает
их на крупные ошибки…
…такие, как секс с незнакомцем
в туалете администрации порта.
Но мне с