очень крепкая
и не боялась большой волны.
Миссис де Уинтер выходила
в море в погоду и похуже.
Значит, вас удивило,
что в ту ночь лодка затонула?
Еще как удивило.
Я это давно говорил.
Она затонула, и что тут
еще говорить.
А если предположить,
что миссис де Уинтер
спустилась вниз за плащом,
а в это время с суши налетел
шквалистый ветер,
могла ли в этом случае
лодка перевернуться?
Нет.
На мой взгляд, нет.
Однако, похоже, так
и случилось.
К вашей работе претензий
нет.
Меня удовлетворил ваш
ответ.
Вопросов больше нет.
Похоже, миссис де Уинтер
на какой-то момент
ослабила бдительность
и погибла.
Такое уже случалось
в прибрежных водах.
Простите, сэр.
Я бы хотел кое-что
добавить.
Вот как?
Что именно?
Когда лодку подняли,
я попросил разрешения
осмотреть ее.
И мне стало интересно,
кто проделал дыры
в ее обшивке?
Что он такое несет?
Вы хотите сказать, кто-то
сделал это умышленно?
Именно, сэр.
Лодка не могла просто так
перевернуться.
Ее кто-то продырявил.
Что он себе позволяет?
Мистер де Уинтер, что вам
известно о дырах в обшивке?
-Впервые слышу.
-Вы потрясены, я понимаю.
Я был в шоке, узнав,
что обознался при опознании.
А теперь выясняется,
что тело моей жены
обнаружено в ее каюте,
и что лодка была умышленно
повреждена.
Вас удивляет, что я потрясен?
Мы все вам глубоко
сочувствуем,
но я обязан провести дознание
и проведу его.
Я делаю это не ради
развлечения.
-Мне не нужно объяснять.
-Держи себя в руках.
Вы согласны, что лодку
продырявил человек,
управляющий в ту ночь
лодкой?
Надо полагать.
-Все это очень странно.
-Несомненно.
-Вы никого не подозреваете?
-Никого.
М-р де Уинтер, понимаю,
это неприятно,
но мой долг задать вам
вопрос личного свойства.
Спрашивайте.
Были ли вы по-настоящему
счастливы
с покойной Ребеккой
де Уинтер?
Какой позор!
Кто-нибудь, помогите
моей жене!
Мы ее выведем.
Вам уже лучше?
Бедная девочка.
Мне так стыдно,
это было так глупо.
Должно быть, жара.
Да еще этот болван со своими
дурацкими вопросами.
Грязная работенка!
-А где Максим?
-Он в зале.
Все еще идет опрос
свидетелей.
-Я отвезу вас домой.
-Нет, я останусь с ним.
Максим попросил меня
отвезти вас.
Джайлз и Беатрис
останутся здесь.
Так хочет Максим.
А ты попридержи язычок.
-Коронер раздражает ее.
-Старый болван.
Кому интересно слушать
этого плотника?
Как он может знать,
откуда взялись дыры?
Он наверно коммунист.
Вот и мутит воду.
Им только дай волю.
-Что там делал Джек Фавелл?
-Ребекка была его кузиной.
А почему он был
с миссис Дэнверс?
-Он знал ее еще ребенком.
-Я знаю.
Но что ему сейчас нужно?
Он что, собирается давать
показания против Максима?
Да что он может сказать?
Фавелл и миссис Дэнверс
связаны с Ребеккой,
с ее прежней жизнью.
Меня это пугает.
Вам нужно поспать,
слишком много впечатлений.
Вы очень умный, Фрэнк.
Как вы думаете,
чем все это кончится?
Если Максим будет держать
себя в руках,
то ничего не произойдет.
С самого начала это
было загадкой.
Она была на лодке одна,
лодка перевернулась.
Несчастный случай.
И это все?
-Обещайте, что поспите.
-Нужно было остаться с ним.
-Он вернется домой?
-Идите, отдохните немного.
Прыгайте.
Не бойтесь.
Я рад, что убил ее.
Я рад, что убил ее.
Видишь, его больше нет...
Этого юного задорного
взгляда твоих глаз,
который я так любил.
Его нет и больше не будет.
Я и его убил.
Присяжные постановили,
что это было самоубийство.
-Все кончено.
-Не совсем.
Мы с Фрэнком едем
в часовню на погребение.
Будем мы и викарий,
и тогда все.
Иди в дом.
Я должен ехать.
-Да, проводите его, Фрис
-Слушаюсь, мадам.
Спасибо, что не заставили
меня мокнуть под дождем.
Полагаю, старина Макс
еще не вернулся.
Последнее прощай
и все такое.
Я завозил старушку Дэнни.
Все это выбило ее
из седла.
Чего вы хотите?
Большой глоток виски
с содовой.
Не возражаете, если я сам
налью?
Зачем вам нужен Максим?
Если бы вы остались, вы бы
могли гордиться Максом.
Непоколебимый, как стена.