Iум прибоя также
не слышен из этого крыла.
М-р де Уинтер распорядился
поселить вас в этой комнате.
Так это не его бывшая
спальня?
Нет.
Их спальня была
в западном крыле.
Самая красивая комната
в доме,
выходящая окнами на море.
Миссис Дэнверс, надеюсь,
мы подружимся
и придем к взаимопониманию.
Вам придется набраться
терпения.
Я совсем не знаю этого
образа жизни,
но очень хочу ему
соответствовать.
Я сделаю все, чтобы вы
были довольны, мадам.
Я в этом не сомневаюсь,
и пусть все остается, как было.
Скажите, мадам, когда
прибудет ваша горничная?
-Вам ведь нужна горничная?
-Даже не знаю.
Я об этом не думала.
Даме с вашим положением
полагается горничная.
Может быть, вы сами мне
ее подыщете?
Девушку, которая хочет
стать компаньонкой.
Как скажете, мадам.
Спасибо, миссис Дэнверс.
Кто эта женщина в белом?
Где?
На картине женщина
вся в белом.
Одна из пра-пра-пра-теток.
Кажется, ее звали Каролина.
Она очень красивая.
Надо думать...
Такие удивительные глаза...
Юные и в то же время нет.
Хочешь, чтобы я стала
на нее похожа?
Нет, тебе это не пойдет.
Почему не пойдет?
Перестань задавать
глупые вопросы.
Максим!
Прости, не обращай
внимания.
Управлять таким домом,
как Мэндерли, непросто.
Просто голова идет кругом.
У меня масса дел, надеюсь,
ты не будешь скучать.
Да! Сегодня у нас обедают
моя сестра с зятем,
и Кроли, мой управляющий.
Дэнверс обо всем
позаботится.
-Доброе утро.
-Доброе утро, мадам.
Вам что-то угодно, мадам?
Не могу найти спички,
чтобы разжечь камин.
Здесь довольно прохладно.
У нас заведено разжигать
здесь камин после обеда.
А согреться можно
в маленькой столовой.
Да, конечно.
Но если вам угодно
затопить камин здесь,
я распоряжусь, мадам.
Это ни к чему,
я пойду в столовую.
Спасибо, Фрис.
Там вы найдете
письменные принадлежности.
Миссис де Уинтер занималась
там корреспонденцией
и звонками после завтрака.
Конечно, спасибо.
Через гостиную и направо.
Спасибо, Фрис.
-Да? Кто говорит?
-Миссис де Уинтер?
Боюсь, вы ошиблись.
Миссис де Уинтер скончалась
год тому назад.
Мадам, это миссис Дэнверс.
Я звоню вам по внутреннему
телефону.
Я хотела услышать ваше
мнение по поводу меню.
Простите... Да, разумеется.
Оно прямо перед вами
на бюро.
Да... Все очень хорошо,
мне нравится.
Спасибо, мадам.
Доброе утро!
Простите...
Я Фрэнк Кроли,
управляющий Максима.
Да, Максим говорил
мне о вас.
Доброе утро.
Знакомитесь с Мэндерли?
Здесь есть на что
посмотреть.
Великолепный старый дом.
А западное крыло
полностью закрыто?
Просто вас всего двое.
Вот и закрыли
за ненадобностью.
Но миссис де Уинтер
пользовалась им.
Наверно, обустроила там все
по своему вкусу.
Она любила большие
комнаты.
Это похоже на запретную
территорию.
Просто ваша сторона
более светлая.
Максиму хотелось много
света и воздуха,
чтобы угодить вам,
как мы теперь понимаем.
Вы очень любезны,
м-р Кроли.
Что вам угодно, мадам?
-Вам помочь?
-Я заблудилась.
Желаете осмотреть
эти комнаты?
Это западное крыло.
Разумеется, вы можете
их увидеть.
Нужно только попросить.
Я хотела сказать,
что гости уже собрались.
Позвольте я провожу вас
в вашу часть дома.
Спасибо, я сама найду
дорогу.
Мы с братом ни капли
не похожи.
Он обожает преподносить
сюрпризы.
А я очень быстро выхожу
из себя и тут же успокаиваюсь.
Но если он не в настроении -
берегись.
Он просто огонь.
Хотя, может, вы умеете
обращаться
с разъяренным зверем.
Ты просто невыносима,
Беатрис.
Бедняжка Максим...
Он пережил такие
тяжелые времена.
Еще полгода назад.
Сейчас ты выглядишь
лучше.
Гораздо лучше.
Правда, Джайлз?
Тебя словно подменили,
старина.
-Вы не находите, Кроли?
-Согласен.
Спасибо.
Бедный Максим.
-Дорогая, вы любите охоту?
-Боюсь вас огорчить...
Я ездила верхом еще
ребенком
и то очень плохо.
Вы должны обязательно
научиться.
Чем же вы себя занимаете?
Она рисует карандашом
и очень прилично.
Замечательно.
Особенно в дождливую
погоду.
Ну, а гимнастика?
Я люблю