Приехал
советник Зейбургер,..
он хочет обследовать
Её величество сегодня же.
Но это невозможно, Её
величество едет в Афины.
Я знаю. Всё равно
передайте это Её величеству.
- Я передам.
- Пожалуйста.
Господин полковник.
Господин полковник.
С каждым может случиться.
Кто это там?
Кто ты, прелестное дитя?
Я тебя ещё никогда не видел.
Катола?
Да, если бы я только
знал, что это значит.
Как тебя зовут?
Александра?
Андромаха?
- Эфигения?
- Хелена.
Хелена! Прекрасная Хелена!
Она смеётся. Так лучше. Спасибо.
Прекрасно, да-да.
Ты Алея Хелена.
Она меня поняла, я знаю
греческий. Я гений!
Графиня, где вы были?
Мы вас ждём.
Ваше величество, прошу
простить моё опоздание.
Полковник Бёкль сообщил, что
приехал советник Зейбургер,..
чтобы обследовать
Ваше величество.
Вы ему сказали, что у меня нет
времени? Мы опаздываем на корабль.
Но, Сисси, советнику
наверняка поручено сразу же...
отправить сообщение в Вену.
Францу не понравится, если он
не получит никаких известий.
Да. Ладно, поплывём
на следующем корабле.
Идёмте, графиня.
- Я жду на террасе.
-Да, мама.
Здравствуйте, господин советник.
Надеюсь, вы доехали хорошо?
Спасибо, Ваше величество.
Его величество поручил мне
передать вам горячий привет...
и сразу же доложить о
состоянии вашего здоровья.
Только поскорее,
господин советник,
мы с мамой едем в Афины.
Слушаюсь. Вашему величеству
надо только оголить спину.
Графиня, пожалуйста,
расстегните платье.
Пожалуйста, господин советник.
Ещё раз глубоко
вдохните, Ваше величество.
Позвольте попросить Ваше
величество покашлять.
Пожалуйста, ещё раз.
Странно.
Скажите, как долго
вы находитесь в Корфу?
3 месяца, а что?
Необъяснимо.
У меня появились
какие-то осложнения?
Наоборот.
Ваше величество, это чудо.
Ваше величество, вы
абсолютно здоровы!
Здорова?
Да.
Господин советник, не могли
бы вы меня ещё раз послушать?
- Я хочу ещё подышать.
- С удовольствием.
Вы что-нибудь слышите?
Ничего.
Ничего.
Ничего? Правда?
Господин советник,
господин советник!
Одну минутку.
Мамочка! Мама!
Мама!
Мамочка!
Господи, Сисси, что случилось?
Мама!
Девочка моя, господи,
что случилось?
Тебе плохо?
Мама, я здорова!
- Что?
-Да, я здорова.
Франц, прости, но я первой
должна тебе сказать об этом.
О чём?
Произошло чудо.
Сисси выздоровела!
Сисси?
Знаешь, это самый счастливый
день во всей моей жизни!
Я немедленно еду к ней.
Было бы лучше, если бы
и я поехала с тобой.
Позвольте мне выразить
наилучшие пожелания...
в связи с выздоровлением
Её величества!
Благодарю вас, Ваше
превосходительство.
Ваше величество, примите и
мои сердечные поздравления.
Я даже не могу
выразить, как я счастлив.
К тому же решение Вашего
величества отправиться...
навстречу вашей супруге имеет
огромное политическое значение.
Именно это я и хотел сказать.
Если совместить эту поездку
с официальным визитом в Милан
и Венецию, то это
будет неплохим ходом,..
который может
благоприятно повлиять...
на отношения Австрии
с Ланбардо Венеции.
Ваше величество сами
как-то изволили заметить,..
что сердечность Её величества
приносит стране больше успеха,
чем вся армия с её генералами.
Но мне кажется, вы, Ваше
превосходительство, забыли,..
что Её величество только
что перенесла тяжёлую болезнь...
и ещё не готова к
выполнению обязанностей,..
связанных с
официальным визитом.
Я отдаю себе в этом
отчёт, Ваше величество.
Но отношения Австрии с Ланбардо
Венеции настолько плохи,
что любая жертва
оправдана ради их улучшения.
Да, я вынуждена поддержать
господина министра, дорогой Франц.
Твоя поездка к Элизабет должна
носить официальный характер.
Но, мама...
Я знаю, что ты
хочешь сказать, Франц.
Конечно, Сисси нуждается в отдыхе.
Но она императрица.
А первый долг
императрицы -делать то,
что идёт на благо её стране.
Господа, я более чем озабочен.
Итальянское население настроено
настолько антиавстрийски,..
что у меня самые
нехорошие предчувствия...
по поводу визита
императорской