недавно поймал одну...
Рыбу.
Рыбу. Да, сома. Воттакого!
На озере Валерзей.
Валерзей? Прекрасное
имя для Мендель.
Ладно, назовём её Валерзея.
Ну, такая большая была эта рыба.
Красиво тут у тебя,
Франц, и бал великолепный!
А ты его королева,
все восхищаются тобой.
И я тоже.
Почему ты до сих пор не замужем?
Странно, что ты меня
об этом спрашиваешь.
Я удивлён.
Выглядишь ты чудесно, наверняка
у тебя была масса возможностей.
Нэнне, что с тобой?
Я тебя обидел?
Не сегодня.
Прости меня.
Ужасно неловко, что именно
я задал тебе этот вопрос.
Но я не могзнать, что ты тогда
всё примешь так близко к сердцу.
Я думал, речь шла лишь
о сговоре наших матерей,..
решивших нас поженить
без нашего согласия.
И это было тоже.
Когда я ехала с мамой в Ишль,
чтобы обручиться с тобой,..
я знала о тебе только, что ты
император Австрии и хорош собой.
Но потом, когда я тебя увидела
и узнала поближе, я поняла,..
что могу быть
счастлива с тобой.
Нэнне!
Ты представить себе не можешь, как
я была несчастна, когда заметила,..
что Сисси тебе
нравится больше, чем я.
Я думала, что мне
незачем жить дальше.
Во мне всё как-то сломалось.
Я знаю, что не должна
была тебе этого говорить.
Я не хотела говорить
тебе этого никогда.
Никогда я не полюблю
никого так, как тебя.
Прощай, Франц.
Батьяни совсем очарован королевой.
А кто от неё не без ума?
Дорогой граф Батьяни, я не хочу
говорить с вами о политике,..
я в ней ничего не понимаю.
Я только хочу попытаться
преодолеть непонимание.
Нет, Ваше величество,
противоречия,
разделяющие наши
страны, непреодолимы.
На мой взгляд, таких
противоречий не существует.
Я люблю свою страну.
Я тоже.
И император делает и
сделает всё возможное,..
чтобы дать вашей прекрасной
стране настоящий мир.
Настоящий мир? Что это такое?
Порядок, спокойствие, счастье.
Всё то, к чему стремитесь
вы и ваши сторонники.
Доверьтесь хоть чуть-чуть
вашему королю и вашей королеве.
Или для вас это
абсолютно невозможно?
С тех пор как я узнал Ваше
величество, я почти поверил,..
что могу испытывать
к вам доверие.
Это прекрасно, граф Батьяни.
Теперь я тоже верю, что
всё может быть хорошо.
Где есть воля, там
и цель достижима.
Позвольте, Ваше величество,..
пригласить вас на танец
и увенчать этим наш праздник.
С удовольствием.
Наконец-то, живой человек
в этом императорском доме!
Ваше величество!
Вам дурно?
Нет-нет. Просто такое...
неприятное ощущение.
Вас беспокоит боль?
Да. С последней охоты.
Вы всё-таки простудились!
Возможно.
Но всё уже прошло.
Пойдёмте на свежий воздух.
Да, Ваше величество.
Где же Её величество?
Не знаю, только
что была здесь.
Я счастлив, что вам
так скоро стало лучше.
Да, всё прошло.
Может, это ваше " Токайское"
немного ударило мне в голову?
-Да, такое бывает.
- Оно очень крепкое.
Очень старое вино.
Что вы теперь подумаете
о своей королеве?
Что и всегда.
Что вы самая прекрасная и
очаровательная женщина,..
которую я знал.
Почему вы замолчали?
Я не смею, Ваше величество.
Вы хотели сказать,
что она немножко пьяна?
Нет, Ваше величество.
Тогда я желаю,
чтобы вы продолжали.
Что вы хотели сказать?
Что я навсегда влюблён
в свою королеву.
Но граф Андерше!
Я полюбил Ваше величество с
тех пор как впервые увидел вас.
Я никогда не признался бы,
но вы приказали говорить.
Граф Андерше, вы знаете, как
я ценю вас и как благодарна вам.
Это вы подарили
императору Венгрию.
Вы своим упорством и мудростью
превратили многолетнюю ненависть...
между нашими народами в любовь.
Вы были моим
единственным другом,..
единственным, на
кого я могла положиться.
И я буду очень несчастна, если
потеряю такого друга и советника.
Обещайте мне, что
этого не случится.
Клянусь, Ваше величество.
Обещайте, что забудете всё,
что до этого мне сказали, всё.
Нет, не могу.
Не могу, Ваше величество.
Я в отчаянии. Я не вижу выхода.
Значит, его придётся найти мне.
Встаньте, пожалуйста,
граф Андерше.
Проводите меня к моим фрейлинам.
Господин