А Тоскани...
Нам совсем неинтересно,
как прошла опера.
Нет, расскажи про императрицу.
Про императрицу?
Ну она выглядела божественно.
А какое на ней было платье!
Я такого в жизни не видывал.
А император, в чём он был?
- В мундире, конечно.
-А как выглядел?
- Великолепно.
- Вот видишь?
Нам нет дела до того,
как они выглядели.
Мы хотим знать, сразу
ли императорская чета...
покинула театр,
увидев нашу челядь?
Напротив, они были до
конца представления.
- И император тоже?
- Конечно.
Ну а уж приём потом
был просто феноменальный!
Приём состоялся?
И что же, наша челядь
тоже была на приёме?
- Все как один.
- Только нас не было!
А к концу вся наша прислуга...
была в таком же восхищении
от императрицы, как и я.
Кстати, вы будете упомянуты
завтра во всех газетах.
Почему?
Мы же все были здесь.
Случилась странная история.
Уж не знаю, по недосмотру
или по ошибке,..
но все ваши слуги были
представлены под вашими именами.
Неслыханно! Почему?
Чтоб моя кухарка была
представлена под моим именем?
А жена моего портье под моим?
Совершенно верно. Императрица была
очень благосклонна к твоей кухарке.
Например, она сказала: " Как я
рада, моя дорогая принцесса!
Я так много слышала о вас...
и счастлива, наконец,
познакомиться с вами."
Ну вот, пожалуйста,..
теперь императрица думает,
что я выгляжу как моя кухарка!
Но, дорогая, не всё ли равно?
Нет. Она будет рассказывать
в Вене моим родным,..
что я так раздалась вширь.
Я, у которой такая талия!
Император был немного ошеломлён,..
когда ему как принца Орландо
представили твоего кучера.
Это ужасно!
Какой кошмар!
Нам остаётся только одно:..
мы все идём на следующий
приём и устраняем недоразумение.
К сожалению, такого случая
больше не представится,..
потому что
императорская чета...
покидает завтра рано
утром Милан и направляется...
В Венецию.
Это демонстративное молчание
хуже всякого покушения.
Тебя не должно удивлять
отношение этих людей.
Они знаюттвоё имя только
по смертным приговорам,..
которые за тебя
выносили другие люди.
Да, ты права, было совершено
слишком много ошибок.
Одецкий был слишком жесток, а
мой брат слишком снисходителен.
Именно поэтому я и отговаривала
тебя от этой поездки.
Я хотела уберечь тебя
от этого унижения.
Самое тяжкое впереди -дорога от
Пьячетто до собора Святого Марка.
Как бы я хотел
уберечь тебя от этого!
Не волнуйся за меня, Франц.
Дорога на Мадейру была
гораздо болезненнее,..
но я охотно
прошла её ради тебя.
Что за жену мне подарило Небо!
Это же наш ребёнок!
Это мой сюрприз.
Неужели ты снова со мной?
Сокровище моё!
Как ты выросла!
Теперь мама никогда больше
оттебя не уедет, никогда!
Да здравствует мама!
Да здравствует Элизабет!
Сисси.
Простите, Ваше преосвященство,
что я не вас
приветствовала первым.
Но я не думала, что когда-нибудь
в этой жизни снова увижу своё дитя.
И я была... И я
была так счастлива.
Блаженны люди, чьи сердца
переполняет радость,..
ибо радость эта от Бога!