готовы?
- Да, сэр.
Что-нибудь еще?
- Нет, сэр.
- Тогда вперед!
Головы к стене!
Мы делали так, когда были детьми
и нас ждала сложная задача -
это сбережет нас.
Но можно и помочиться. А?
Нет, не хочется.
О, боже...
Но это защитит нас. Да, парни?
Вернемся все вместе. Удачи.
- Возвращайтесь, ребята.
- Ты тоже.
Парни, приготовились сменить
высоту по моей команде. Сейчас...
- Сейчас.
- Подтверждаю.
Парень, видишь береговую линию?
Добро пожаловать в Северный Вьетнам.
Здесь довольно скучно.
Парни, облачность слишком высокая.
Поднимаемся на высоту 280, направление
- на запад.
Направляемся в Лаос.
Цель в поле зрения...
Лессард, давай...
Понял.
Фаркас, давай...
Понял.
Денглер, давай...
Так точно.
Меня подбили! Меня подбили!
Дитер, ты теряешь высоту, поднимайся!
Поднимайся!
Денглер, выбирайся оттуда!
Катапультируйся!
Катапультируйся!
Я не собираюсь прыгать...
Я не собираюсь...
Ну же!
Ну же!
Где же поисковые вертолеты?
Где вы? Куда вы подевались?
Ну же!
Боже, как же жарко...
Эй! Эй! Мне надо в туалет.
Мне надо...
Ага, мне надо облегчиться.
Эй! Эй! Мне надо облегчиться!
Эй! Эй!
Мне надо облегчиться!
Вот черт.
Эй!
Меня кто-нибудь слышит?
Почему меня никто не слушает?
Почему ты меня не слушаешь?
Я же говорил, мне надо
в туалет, а сейчас обделался.
Почему никто не слушает?
Я наложил в штаны...
Они не могут нас ни услышать,
ни увидеть сквозь кроны деревьев!
Я не виноват, я не подавал
никаких сигналов!
Не делай так никогда!
Лучше пристрели меня сейчас же!
Больше никогда так не делай!
Как это необычно.
Вы, американские летчики,
обычно атакуете раньше. Садитесь.
Английский - нет.
Немец.
Почему вы не признаетесь,
что вы - американец?
Да.
Да, я американский гражданин,
и я люблю свою страну.
Почему вы воюете против нас?
Я не хотел отправляться на войну -
достаточно насмотрелся еще ребенком.
Я просто хотел летать.
Тогда подпишите это.
"Признаю факт
империалистической агрессии
со стороны бездарного коррумпированного
правительства США..."
А как еще это можно назвать?
"...против невинных детей
и мирных рабочих".
Нет, я не могу подписать это,
я не подпишу.
Если Вы это подпишете,
мы станем вашими друзьями.
- Вас освободят через две недели, если...
- Я не собираюсь подписывать это.
- Это противоречит моим...
- Чему?
Что это здесь?
Что здесь такое?
Я люблю Америку. Америка дала
мне крылья. Я не подпишу это.
Ни за что.
Это ваш выбор.
И среди живых есть лунатики.
И среди мертвых...
Эй!
Эй, эй, кто там? Вы американцы?
Американцы.
- Что?
- Он американец.
Да... Да, я американец.
Меня зовут Дитер, я пилот США...
я родился в Германии,
- Тихо!
...но сейчас американский гражданин.
- Тихо!
- Что?
- Кто там?
- Замолчи!
Почему? Я говорю шепотом.
- Идет маленький Гитлер.
- Кто?
Маленький Гитлер.
Кто это?
Кто такой маленький Гитлер?
Какого черта, мы что,
в Средневековье живем?!
Эй, послушай, не связывайся
с этими ребятами - пожалеешь.
Привет. Дитер Денглер.
Ну, выкладывай -
кто выиграл чемпионат?
Чемпионат?
Ну да.
- Не знаю...
- Не смотришь бейсбол?
Не интересуешься бейсболом?
- Я не смотрю бейсбол...
- Йик Чью Туо.
- Йик Чью Туо?
- Зови меня Ай Си.
- Ай Си?
- Ай Си.
Привет, я Дитер Денглер.
- Дитер Денглер?
- Ага.
Мы все из американских воздушных сил.
Вообще-то я чемпион мира
по неудачам, я непобедим.
Привет, Физит.
- Физит.
- Меня зовут Физит.
Дитер.
Прозет Кам Фонг Сукумвит.
- Как?
- Прозет.
- Не понял?
- Просто Прозет.
Ясно.
Прозет.
Ага.
- Все нормально. Это Прозет, понял?
- Да...
- Мы зовем его Прозет.
- Ясно.
Вот как мы его зовем.
Он тоже летал на Эйр Америка.
И был подбит над
деревней, как и мы все.
Ясно, ясно.
А когда это произошло?
Два... нет, уже два
с половиной года прошло.
- Два с половиной года назад?!
- Ага...
Понятия не имел, что мы
уже так долго в этой стране.
Да, дольше, чем большинству кажется.
- Дуэйн Мартин.
- Привет... я Дитер Денглер.
Военно-воздушные силы США.
Меня