здесь!
Разворачивайся!
Эй!
Не улетай!
Не улетай!
Не улетай!
Эй!
Ну! Давай!
Пожалуйста!
Давай!
О, да!
Сюда! Сюда!
Помогите мне! Ну же!
Давай! Сюда!
Они идут...
Да! Пожалуйста!
Я здесь!
Да!
Кто ты, парень?
Имя?
Я лейтенант Дитер
Денглер, пилот из США.
Миссия?
- Как называлась твоя миссия?
- Спасительный рассвет...
- Громче!
Спасительный рассвет!
Спасительный рассвет!
Как зовут адмирала?
Горячий Джек.
Подтверждаю, подтверждаю, это он!
Просто невероятно!
Господи, приятель,
ты выбрался оттуда!
С возвращением домой!
Он полетит с нами.
- Черт!
- Домой.
Точно.
Все хорошо, приятель.
Спокойно, спокойно!
Постой, постой!
Послушайте меня все.
- Мы здесь командуем.
- Отойдите, отойдите.
Этот человек выполнял операцию
высшего уровня сложности.
Никто не должен видеть его,
трогать его, разговаривать с ним.
- Завозите его внутрь.
- Забудьте, что вы его видели.
От этого зависит успех
операции. Это ясно?
Всем ясно?
- Отойдите, отойдите.
- Назад.
Трогай!
У Вас все идет прекрасно, Дитер.
Это Вам больше не нужно.
Когда я смогу вернуться
на свой корабль?
Я не знаю.
Хорошо, вперед, вперед!
Вы, ребята, настоящие весельчаки.
Я много раз повторял -
я не знаю координаты.
Вернемся к охранникам.
Опишите их форму.
Ну, у них были здесь красные
звезды и кокарды, и...
Нет...
О, нет...
Дитер!
Мой приятель!
- С днем рождения!
- Мой приятель!
Ты сделал это!
А, как здорово видеть тебя, Спук!
Дитер...
Норман... О, боже...
Господа, не могли бы
оставить нас на пару минут?
Все будет в порядке.
У меня письмо от его возлюбленной.
Это личное.
Ну, вы понимаете...
У вас личный вопрос, лейтенант.
А это дело высокой
степени важности...
Ладно, хорошо.
- Десять минут.
- Ладно.
Спасибо, господа.
Спасибо.
Спук, эй, Спук... Этот день рождения...
у меня же не сегодня день рождения.
Дитер, агенты ЦРУ хотят
затащить тебя назад, в Гуам.
Ты же этого не хочешь, верно?
Думаю, нет.
Эй, погоди.
Эй, парни, он в таком состоянии -
ему здорово досталось.
Может, дадите ему немного
времени прийти в себя?
Да, хорошо.
У него есть несколько минут.
- Вы о нем позаботитесь, да?
- Да.
Спасибо, счастливо.
Вылезай, давай!
Давай, поторопись, залезай!
Залезай, быстро!
Давай...
Ура, парни!
Я снова лечу!
- Эй!
- Что?
А где все?
- Где?
- Тут.
Почему палуба пустая?
Все уже дома?
Да.
Все в отпуске.
Война что, закончилась?
Нет.
Нет, нет, похоже, будут проблемы...
А вот и он!
А вот и он! Братья, внимание!
Прожить в джунглях столько времени!
Это Дитер Денглер!
Тихо!
Послушайте...
Адмирал хочет что-то сказать!
Лейтенант Денглер!
Рады вашему возвращению!
Спасибо!
Тихо, парни, тихо! Тихо!
Ну, Дитер, расскажи о своем самом
ярком впечатлении об этой стране!
Давай, Дитер, ты должен что-нибудь сказать!
Ну, здесь все немного воняет.
Тихо, тихо! Подождите...
Дитер, можешь сказать
что-нибудь ребятам?
Что-то, что будет их поддерживать,
как бы плохо им не было.
Скажи.
Конечно, могу.
Опустошите полное.
Наполните пустое.
И чешите то, что чешется.
Посмотрите на их лица!
Они любят тебя, старик!
Они любят тебя! Любят!
После спасения Дитер демобилизовался из армии
и стал гражданским пилотом-испытателем.
Он пережил еще четыре авиакатастрофы.