Джамбо, нет-нет...
Можно мне немного зубной пасты?
Я возьму чуть-чуть. Вот и славно...
Для хорошей улыбки, да?
У тебя приятная улыбка.
Ай Си, когда я стукну - шуми.
Кашляй или еще что-нибудь делай.
Как мне нравится!
Обожаю!
Обожаю! Обожаю!
Дай немного угольной пыли...
Так, Ай Си...
Боже, как это было просто!
В Германии я был подмастерьем
и делал инструменты.
Тогда не было авиации, я хотел
научиться чему-нибудь полезному,
чтобы чинить самолеты и, боже,
каким же неожиданно полезным
становится тот опыт!
Я не могу справиться только с
одной маркой - Смит и Вессон.
Думаю, попрактиковавшись,
смогу легко открывать это
за 2, возможно, 3 секунды.
Все - оставьте по манжете на запястье,
чтобы если охрана решит проверить,
мы смогли все быстро надеть.
Никто не проверяет по ночам.
Они думают, что мы
не сможем выбраться.
Что это невозможно.
Покажи, как ты это сделал.
Все так просто, смотрите...
Нужно просто вставить гвоздь.
Вот манжета, вот пружина.
Здесь есть зубцы.
Надавить на пружину и вот
так освободить зубцы...
Видите? И вот что происходит внутри.
- Манжета открывается...
- Круто!
Руки свободны.
Прочь.
Прочь!
Нет, нет, нет, нет... Не прогоняй его.
Это наш друг, Малай.
Здесь это лучший
способ лечить болячки.
Ясно.
Тот фокус с манжетой хорош,
правда хорош.
Да, спасибо.
Дуэйн, ты знаешь, где мы?
То есть, есть идеи?
Нет. Предполагаю,
что это все еще Лаос.
А охранники - они лаосцы?
Лаосцы.
Да, но лагерь вьетконговский,
это вне всякого сомнения.
Слушай, я знаю, о чем ты думаешь,
но джунгли в этих горах -
настоящий кошмар.
И потом, ты в итоге
окажешься во Вьетнаме.
Если бы мы могли выйти к реке Меконг,
добрались бы до Таиланда...
Грязная река...
Могли бы - сделали бы, так?
Ага. Мы можем.
- Почему нет?
- Да...
Хватит болтать об этом, ясно?
Тихо. Извини.
- Эй, Джин...
- Да?
Кто из вас, парни, больше
всех знает об этой стране?
Физит, но он с нами не разговаривает.
Ты о чем?
Понимаешь, Физит чем-то расстроен.
Чем-то...
Чем-то расстроен.
Мы даже толком не помним, чем.
Эй!
Эй!
Эй, вернись!
Не верю, что этот
мерзавец ударил тебя.
Я даже не стянул
свой летный костюм.
Пока я стоял...
Мы отомстим.
Как дела?
Два года назад пришла посылка.
Ага.
Он достает их в самые плохие дни.
Упаковка из-под бекона еще жирная.
Запах остался?
Еще спрашиваешь!
Можно понюхать?
Нет, нельзя!
Нет!
Это мой запах!
Как ты вообще стал пилотом?
Я всегда мечтал стать летчиком.
В пять лет я жил в
городе Вилбурге, у леса.
Его разбомбили до
основания, понимаете?
Без всякого смысла, глупая атака.
Но я помню, что сидел на
чердаке со своим братом.
Мы увидели боевой самолет - красивый,
летящий прямо на нас,
осыпающий огнем со своих крыльев.
Я видел, как работает пулемет,
и самолет пролетает мимо дома.
Он был так близко...
Тент был откинут,
Очки... на шлеме пилота были очки.
Он поднял на свой шлем,
так что я мог видеть его глаза -
Он смотрел на меня,
Смотрел...
Прямо на меня...
Он пролетает мимо и все
еще смотрит на меня.
С того самого момента...
именно с этого момента малыш
Дитер захотел летать.
Странный ты человек.
Тот парень пытался тебя убить,
а ты захотел получить его работу.
Ага...
Боже, как нам нужен дождь...
Нужно, чтобы как можно
скорее пошел дождь.
Вот что я вижу -
ты все еще не понял.
- Я все понимаю...
- Ты снова говоришь о дожде.
Слушай.
Нас освободят ко времени
начала дождей.
Я тебе уже говорил раньше...
- Хватит мне рассказывать...
- Не хочу тебе снова повторять...
- Тогда хватит.
- Они освободят нас.
Понимаешь?
Мне начинает казаться,
ты не пытаешься понять.
Если ты попробуешь сбежать,
нас убьют - нас, оставшихся...
- Мы все попробуем бежать.
...нас, проживших здесь два года,
до того момента, когда появился ты...
Я не собираюсь бежать один.
Мы сбежим вместе...
Постой. Зачем охранникам понадобилось
бы строить сторожевую вышку,
если бы они не собирались
продержать нас здесь долго?
- Именно.
- 2 года. Слушай...
Если бы