они не планировали
держать нас здесь...
...я не собираюсь,
не собираюсь тебе это позволять.
Нет-нет-нет.
Знаешь, что я сделаю?
Буду кричать.
Точно. Буду кричать
очень громко.
Потому что, понимаешь ли, пусть
лучше они пристрелят тебя,
чем меня или кого-то из нас.
Ты понял?
Да.
Я тебя предупредил, так?
Эй, эй!
Это - чтобы бриться.
Как дела?
- Парни, не могу поверить...
- Во что?
Та девушка - понимаете,
она мне улыбнулась.
А когда она улыбнулась,
как же мне захотелось,
чтобы войны не было.
Правда.
- Я думал, ты помолвлен.
- Да.
Мы заключили помолвку в
день перед моим отбытием.
Марина замечательная.
Такая умная, понимаете?
Она изучает морскую биологию.
Надеюсь, она меня ждет.
- Уверен, что ждет.
- Она обещала,
но женщины странные, они могут
искать и других мужчин.
Дуэйн, ты в порядке?
- Да.
- Ай Си?
Йик Чью Туо в порядке.
Хорошо. Джин?
Физит? Прозет?
Ага.
С днем рожденья тебя...
с днем рожденья тебя...
с днем рожденья, дорогой Дитер,
поздравляем тебя!
Сегодня 22 мая?
Поздравляем!
- Спасибо, ребята...
- С днем рожденья, Дитер!
Что это за шампанское?
Тебе бы сейчас думать о протеине...
Не так плохо.
Это раздавленные личинки насекомых.
Протеин.
Да, это был хороший год.
Мой любимый.
Слушайте, парни,
спасибо вам большое.
Это мой день рождения, так?
Но я хотел бы подарить кое-что вам.
Вот, смотрите.
Я взял эти гильзы от
патронов и сделал ножи.
Вот.
Извините, но один я оставлю себе.
Дуэйн, ты первый.
Точно...
Физит... Левая или правая?
Ай Си...
Легче легкого, приятель...
Джин...
Прозет, он твой. Хорошо.
Это для Бешеного Коня.
Нет, Бешеный Конь мой!
Мой Бешеный Конь! Мой!
Слушайте, надо собирать
рис и прятать его.
Но сначала сушить, иначе
он слишком быстро сгниет.
Хочешь спрятать его?
- Ага...
- Зачем? Съешь его сейчас.
- Нет.
- Съедим его сейчас...
Я сделал здесь секретное
место для хранения риса.
На дне моего контейнера.
Никто из охранников
проверять его не станет.
Сумасшедший.
Зачем ты его прячешь?
Для побега.
У тебя есть план?
Да.
Вы заметили,
что когда охранники идут
на кухню перекусить,
винтовки они оставляют?
У нас есть несколько минут,
пока они не вернутся.
Мы выбираемся из хижины,
хватаем винтовки.
- Застаем их врасплох.
- Нет...
Мы неожиданно окружим их,
Сумасшедший...
...и охранники станут пленниками.
Захватим лагерь...
Подумайте об этом.
Так продержимся несколько дней,
пока не сможем подать сигнал
нашим самолетам, чтобы забрали нас.
Дитер, быстрее...
Их позовут на обед в любой момент.
Быстрее, быстрее...
- Кто на кухне?
- Вижу четверых.
Повар, маленький Гитлер, Нук-Рук и
одного никогда раньше не видел.
Деревенский.
- А винтовки?
- Винтовки...
Винтовки маленького Гитлера
и Нука - в хижине А.
Бешеный Конь идет к хижине
Б со своей пушкой...
Кто-то еще поднимается по холму.
- Кто?
- Не знаю...
Но у него мачете.
Черт...
Нук-Рук несет еду.
Быстрее!
Прячьте гвоздь! Прячьте гвоздь!
- Готово?
- Ага.
Хорошо...
Закрывай.
Вовремя. Мы все как раз проголодались.
Голодные...
Голодные...
Голодные...
- Дуэйн?
- Что?
Твоя очередь.
- Моя очередь?
- Ага.
- Набивай свой холодильник.
- Ага. Готовы?
- Нижняя полка - малиновый пирог.
- Так...
Как печет моя мама -
с толстой хрустящей корочкой.
- Ага.
- На верхней полке - индейка.
Огромная, как ко
Дню Благодарения, раскормленная,
со здоровенной грудью,
как у Джейн Мэнсфилд.
С соусом, фаршированная.
6 упаковок Будвайзера...
Нет-нет-нет...
Я предпочитаю баварское Штайн, знаешь?
В четверть галлона,
темное, охлажденное,
пена поднимается
и переливается через край.
Да, хорошо.
Такое холодное, что на стенке
кружки видны капли воды...
Это в твоем холодильнике.
А я говорю про мой. Верно?
Верно.
- Извини, давай дальше.
- 6 упаковок...
Ага.
- Кексы.
- Хорошо.
- Да.
- Ладно, апельсины. Два десятка яиц.
- Хорошо.
- И стопка толстенных блинчиков.
Море сиропа - просто истекают сиропом.
Почему обязательно сладкое?
- Хорошо,