вышка?
Где вышка?
Ясно, да, трое на кухне...
Вот оно, похоже, они
все на кухне, вот оно!
Вот оно. Я пошел.
Дитер... удачи!
Тихо, тихо!
Вот... Кухня... кухня, на кухню, да!
Давай! Вперед! О, боже...
О, боже, их там семеро или около того!
Джин! Прозит! Сюда!
Прозит! Джин! Где вы?!
Черт тебя возьми, Джин, будь
ты проклят! Дуэйн!
Дуэйн! Где ты, черт побери?
Джамбо, уходи отсюда!
Давай, уходи, давай!
Быстро!
Черт побери!
Где обувь?!
Она всегда тут была...
Надо ее найти, ищите!
Это плохо! Это очень плохо!
Давай, надо спешить, давай, бери этот
мешок или еще что-нибудь, давай!
- Обуви нет.
- Бери этот мешок.
Берите как можно больше всего.
Черт тебя возьми, Джин!
Будь ты проклят!
Нужно уходить! Нужно уходить,
скоро вернется охрана!
Идем!
Дуэйн! Не туда! Идем! Идем!
Дитер...
Ай Си, какого черта?
Почему вас не было у кухни?
Джин! Джин! Где тебя черти носили?
Почему тебя не было?
Почему тебя не было?
Меня могли застрелить...
О, тебя могли застрелить!
А где наша обувь?
То есть вы взяли три пары?
Он взял его, он - его, а он - мои?
Да...
Так, ладно.
Ты разживался обувью так,
чтобы тебя не подстрелили.
Винтовка? Где ты ее взял?
Где ты взял эту винтовку?
На оружейном складе.
На оружейном складе взял винтовку, так!
Слушай меня!
Ты будешь делать то,
что я скажу - или пристрелю тебя.
Что смешного?
- Что такого смешного?
- Да так, кое-что...
Может, тебе вернуться
и самому поискать?
Вернуться и самому поискать?
Ну что, доволен своим планом?
Да.
Да, конечно...
Что это значит?
Что это значит?
Это мачете.
Ты сказал, это подойдет.
Я не знаю, куда ты пойдешь.
Джин, Джин.
Джин!
Что такое, что такое?
Дитер?
Так куда вы идете?
Эй, Дуэйн, брат, я пойду туда.
И куда я пойду?
Пойду туда...
Куда я пойду?
Куда я пойду?
Дитер!
Собирается дождь.
Я знаю.
И знаешь, что? Начнется он там.
Дуэйн!
Смотри!
Вон там, видишь?
Видишь?
Там, внизу, река.
Нам нужно пробраться к ней.
И тогда мы выберемся отсюда?
Нам нужен плот.
Тогда сможем незаметно
доплыть до Таиланда.
Нас никто даже не заметит.
Слушай...
Ты это слышал?
Это водопад?
Водопад! Водопад, Дитер!
Дитер!
Дитер!
- Осторожнее!
- Берег! Давай к берегу!
Забирайся.
Эй... в какой руке?
Нет.
Какой ноге достанется?
Это сложный вопрос...
Что нам теперь делать?
Мы могли бы использовать это для охоты...
но не получится без патронов.
Оставим их?
Да.
И так уже надоело их таскать.
Боже...
Дуэйн...
Надо идти.
Я слишком устал...
- Дуэйн... идем дальше.
- Нет, я слишком устал...
Давай, приятель.
Я больше не могу идти...
Дуэйн.
Дуэйн!
Это те самые хижины.
Это заброшенная деревня в долине.
Вон наша хижина...
Нет.
- Да.
- Так это наши джунгли...
Осторожнее.
- Я спекся.
- Нет.
Пойдем ночью.
Нет, говорю тебе,
я больше не могу идти.
Просто оставь меня здесь.
Мы пойдем ночью.
Я помогу тебе.
Когда все закончится,
поедем в путешествие,
придем в американский офицерский клуб,
и сразу направимся на кухню.
Закажем по бургеру, картошку-фри
и мороженое, как тебе нравится...
Все то, что ты любишь.
Дуэйн, смотри!
Дуэйн, вертолеты!
Дуэйн! Смотри!
Дуэйн!
Мы здесь! Мы здесь!
Пожалуйста! Мы здесь!
Да! Да!
Спасибо!
Спасибо!
Мы здесь!
Нет!
Мы здесь!
Куда вы улетаете?
Мы здесь, стойте!
Куда вы?
Куда вы?
Пожалуйста...
Пожалуйста, вернитесь...
Пожалуйста, вернитесь...
Вернитесь...
Уходи, Дитер.
Дуэйн.
Я не могу.
- Я не болтун.
- Дуэйн.
Я не болтун.
Боже... боже, помоги нам...
Надо держаться.
Иди сюда.
Ложись.
Ложись сюда.
Ложись.
Хорошо.
Послушай, я собираюсь
разложить костер этой ночью,
чтобы летчики нас заметили
и прилетели за нами.
Ясно, они прилетят за нами.
Давай! Давай!
Да!
Мы здесь!
Мы здесь! О, да!
Слава Богу! Да!
Да!
Что же ты делаешь?
Ты чуть меня не убил!
Они увидели огонь.
Они не забрали нас.
Они должны были его заметить...
Поэтому мы пойдем в долину.
Дитер!
Дитер!
У меня ноги мерзнут.
Мне холодно...
Ноги мерзнут.
Вот, возьми...
Дуэйн?
Эй, ты!
Я