- Доброй ночи и приятной работы!
- Доброй ночи и приятного отдыха!
Спасибо!
Снова он.
А Карла Перкинса нет.
Телевизора нет.
Действительно, нет.
Здравствуйте!
- Подождите, пожалуйста.
- Да, конечно. Я здесь.
Подождите одну секунду.
Вот.
Эта слива из Японии.
- Из Японии?
- Да, эта слива из Японии.
- Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо.
Не надо.
Цзюн, почему во время путешествий...
...ты фотографируешь только комнаты,
в которых мы ночуем,..
...а не то,
что мы видим на улице?
Всё прочее остаётся в моей памяти. Номера
отелей и аэропорты - это то, что я забуду.
Да, наверное.
Я тебе показывала своё важное открытие?
Погляди на него.
Внимательно. Изучи его лицо.
А теперь смотри сюда. Это один из древних
царей Средней Азии. Похож, правда?
Элвис и Будда.
И самое интересное.
Статуя Свободы в Нью-Йорке.
Она тоже Элвис, видишь?
Элвис был даже более влиятельной персоной,
чем я думал.
Правильно.
У меня есть ещё одно.
Вот, смотри.
Мадонна тоже похожа на Элвиса.
Нет, только не Мадонна.
Я ушёл.
- Не советую тебе есть эту штуку.
- Пожалуй, ты прав.
- Ты будешь её есть?
- Нет, не буду.
Эй, это моя слива!
Цзюн, почему у тебя всегда
такое грустное лицо? Ты не счастлив?
Я счастлив.
Просто у меня такое лицо.
Что мне сделать, чтобы тебя развеселить?
Теперь ты выглядишь немного счастливее.
Стой, я сама.
Я зажгу.
Спасибо.
Теперь ты чувствуешь себя
хоть немного счастливее?
Я чувствую себя так же, как и раньше.
Я уже был счастлив.
Ты не переборщил с помадой?
На что ты смотришь?
На Мемфис.
Он как Йокагама, если убрать 60%/% домов.
Нет, совсем не так.
Это не Йокагама.
Это Америка.
О чём ты думаешь?
Это круто,..
...когда тебе 18,..
...и ты находишься далеко от Йокагамы.
Быть в Мемфисе - это круто.
Теперь ничего нет.
Мицоко?
А женщины всегда думают о своей причёске?
Ты что?!
За всё время, что мы занимались любовью,..
...а сегодня это уже 11-й раз,..
...я ни разу не думала о причёске.
11-й?
А если ты думаешь именно об этом, попробуй
в следующий раз побриться. Ты меня царапаешь.
Я же брился всего 2 дня назад.
Спасибо, Мэл.
Это Мэл, наш инженер.
Только кофе?
Я тебя обожаю.
Итак, это была очередная классика
в исполнении Роя Орбисона и группы "Роузес",..
...ранее известной как "Тин Кингс",..
...песня "Домино".
Продолжается наш ночной эфир. В Мемфисе 2:17.
И далее нас ждёт очередная запись студии
"Сан". На этот раз от самого короля.
Да, да. Элвис Пресли с одной из моих самых
любимых композиций раннего утра "Блю Мун".
Цзюн?
Обними меня.
Чёрт! Когда мне уже наконец дадут новую форму?
Эта уже сносилась до дыр, посмотри!
Тебе нужно сделать, как я:
пойти и самому купить одежду.
В какой-нибудь универмаг типа "Лански".
Знаешь поговорку: "Одежда делает человека"?
Ты только посмотри на свою идиотскую шапочку!
Ты в ней похож на шимпанзе
на комариных ножках! Смотреть больно!
Мицоко?
Проснись, уже утро.
В гостинице пожар.
Не хочешь сходить в "Грейсленд",
к дому Элвиса Пресли?
Дай мне поспать.
Больше всего на свете я люблю спать.
Ты спишь слишком много.
Ты полжизни проводишь во сне.
Да, но спать так приятно.
Когда мы умрём, то уже не сможем уснуть,
а значит - не увидим снов.
Не забудь полотенца.
Полотенца? Они же гостиничные.
В Америке полотенца входят в стоимость номера.
Все это знают.
Они не влезут.
Это потому что у тебя миллион вещей. Я взял
только 2 майки. Выкинь что-нибудь из своего.
Ни за что, это моя коллекция! Я ничего не буду
выбрасывать! Никогда! Даже и не проси!
Хорошо, клади.
Только не оба. Оба не поместятся.
- Положи то, которым я вытиралась.
- Но моё суше.
Зато моё чище.
Ты же не мылся.
Сложи поплотнее.
Что это,
выстрел?
Наверное.
Это же Америка.
Всё взяли?
Ничего не забыли?
Призрак.
- Покойный был Вашим мужем?
- Да.
Распишитесь, пожалуйста, здесь.
И вот здесь.
Ещё здесь.
Вот здесь.
И здесь.
И последний раз.
Спасибо.
Алло?
Это я!
В Мемфисе!
Мемфис!
Это на юге Америки,
в Теннеси!
Что-то случилось с самолётом!