Да.
Мне понравилось.
Но я Вам не верю.
Вот Вам 10 долларов за хороший рассказ.
А вот ещё 10, чтобы Вы ушли.
За 2 кофе, для Вас и для джентльмена.
Простите, мэм, Вы не могли бы уделить мне
ещё 2 минуты?
У меня больше нет времени.
Всего 2 минуты.
Такси! Такси!
Да я и не собиралась оставаться
в Вашем клоповнике!
Лучше я всю ночь прохожу по улице,
пока меня не убьют!
Всё равно Вам на это наплевать!
Спасибо за заботу, мистер!
Мисс, я Вас не ушибла?
Я не видела, как Вы входили.
Вы уверены, что всё в порядке? Я страшно
извиняюсь. Наверное, сегодня не мой день.
Да ничего страшного.
- Воздушный бой?
- Да.
Спасибо.
Спасибо.
Вы в порядке?
Нет, я не в порядке.
Кажется, это худший день в моей жизни.
Одну минуту. Вернитесь, пожалуйста.
Я могу сделать для Вас исключение.
Сегодня у нас не так много постояльцев.
Я могу уступить Вам номер за полцены.
Ведь Вам нужно только на одну ночь?
Серьёзно?
Вы готовы мне уступить?
Простите. Мне бы не хотелось оставаться одной.
Я тоже пробуду только одну ночь.
Хотите, поселимся вместе?
Вы приглашаете меня поселиться с Вами?
Хорошо. Я тоже не хочу быть одна.
И потом, будет с кем поговорить.
Да это просто шикарно.
Вот видите,
всё само собой решилось.
Даже скидок не пришлось делать.
Пожалуйста, с вас 22 доллара.
Вперёд.
Мы с Вами рассчитаемся в номере, хорошо?
Большое спасибо.
Кстати, как Вы себя чувствуете?
Немного невразумительно.
Да, знакомое чувство.
Номер 25 для прекрасных леди.
- Благодарю.
- Не за что, милочка. Доброй вам ночи.
Номер 25.
Благодарю.
- Мне очень нравится Ваша шапочка.
- А мне - нет.
- Что Вы! Она Вам очень идёт.
- Спасибо.
Что за дыра,
даже телевизора нет!
Да ну к чёрту!
Знаете, этот тип, который в красном костюме,
сказал, что я не могу здесь переночевать,..
...потому что у меня денег только на полномера,
и я должна найти спутника.
А потом он начал скандалить со мной, и вдруг
я ни с того ни с сего налетаю на Вас.
Удивительно, как всё в жизни происходит.
Не знаю,
наверное, я буду скучать по Мемфису.
Мне здесь нравится.
И мне здесь было очень хорошо.
И потом, у меня здесь брат.
Мы с ним приехали из Нью-Джерси.
Он открыл парикмахерскую.
Всё так здорово начиналось.
Он очень хороший.
Я буду страшно по нему скучать.
Я даже не позвонила ему сказать, что уезжаю.
Идиотка! Правда?
Теперь он всё узнает от Джонни,
если я не разыщу его раньше.
Просто я была вся такая издёрганная.
И вообще, у нас с Джонни всё так плохо, что...
А кто такой Джонни?
Джонни - это мой парень.
Точнее, был им до сегодняшнего дня.
Собственно, поэтому я и уезжаю из Мемфиса.
Я больше не могу с ним жить.
Мне нужно уехать от него
куда-нибудь подальше.
Поскорее бросить его, пока он не натворил
каких-нибудь безобразий.
Не знаю, я буду по нему скучать.
Наверное, я до сих пор его люблю.
- А Вы не думали выйти за него замуж?
- Замуж?
Ну, не знаю,
он мне предлагал.
Но это же просто невозможно.
Я ещё не готова.
И вообще, я не хочу за него замуж, потому
что он страшно упрямый и всё время молчит.
Никогда не поймёшь,
о чём он думает.
Не знаю, я просто больше не могу.
Он работает на хлопковом складе,
водится с чёрными, а они прозвали его Элвисом.
- Элвис Пресли, как певец?
- Да.
Но я бы не сказала, что он на него похож.
Он ему даже не нравится.
Просто у него тёмные волосы и такие пряди
на висках, как у Элвиса.
В общем, я не знаю. Мне смешно,
а он просто бесится, когда его так называют.
Он симпатичный, из Англии.
Вы ведь знаете, где это?
- Да, я однажды...
- У него страшно милый акцент.
Вы знаете, как они там говорят?
Я обожаю, как они говорят.
И обожаю, как он говорит. Когда он вообще
что-нибудь говорит. Он ведь всегда молчит.
Откуда мне знать, что он думает,
если он всё время молчит?!
Может быть, конечно, я говорю слишком много,
но это же лучше, чем вообще не разговаривать.
Сама не знаю, чем я привлекаю таких парней.
Наверное, это моя беда.
Мне надо искать такого, который бы говорил
больше меня. Но,