наверное, это невозможно.
Может, я просто дурочка,
но я до сих пор его люблю.
Иногда даже самая сильная любовь
может продлиться всего неделю.
Да.
Куда Вы теперь думаете ехать?
У меня есть подруга. Она живёт в Сички.
- Сички?
- Да, это на Миссисипи.
У неё там уже родился ребёнок.
Ребёнка я ещё не видела.
Правда, я и мужа ещё не видела.
По моим подсчётам, малышу уже не меньше двух.
Она пригласила меня пожить,
пока я не устроюсь на работу. Ну и вообще.
Сама она в салоне красоты работает.
Замечательно, правда?
Я смогу скопить немного денег, встать на ноги
и понять, чего я хочу в этой жизни.
Наверное, это правильно - уехать в другой
город и попробовать начать всё сначала.
Не знаю.
Вы не против, если я расскажу Вам историю?
Историю на ночь?
Я бы с удовольствием послушала.
Одна я всегда засыпаю под радио.
Я ненавижу тишину. Я сразу начинаю нервничать.
А мой брат Чарли всегда мне что-нибудь
рассказывал на ночь.
Так что я только - за!
Это было бы здорово. Просто замечательно.
Это значит "да"?
Хорошо.
Эту историю мне рассказал один странный
человек, которого я сегодня встретила.
Ровно год назад он ехал на машине
и видел по пути много голосующих людей, но...
Каких людей?
Голосующих.
Но все они были на одно лицо.
Недалеко от Мемфиса он остановился, чтобы
подвезти этого таинственного попутчика. И тут...
Слушайте, это не та история,..
...где парню нужно было в "Грейсленд",
и выяснилось, что это Элвис?
Я слышала её сто раз.
Наверное, чуть ли не каждый в Мемфисе
хоть раз, да подвозит призрак Элвиса.
Тише. Слышите?
Слышите?
Секс у людей.
Вы не против, если я ненадолго включу радио?
Оно помогает мне заснуть.
Хорошо, а я тогда оставлю свет.
Пожалуйста.
Спасибо, Мэл. Это Мэл, наш инженер.
Только кофе? Я тебя обожаю.
Итак, это была очередная классика
в исполнении Роя Орбисона и группы "Роузес",..
...ранее известной как "Тин Кингс",..
...песня "Домино".
Продолжается наш ночной эфир.
В Мемфисе 2:17.
И далее нас ждёт очередная запись
студии "Сан", на этот раз от самого короля.
Да, да, Элвис Пресли с одной из моих любимых
композиций раннего утра "Блю Мун".
Где это я?
Вы?!
Что Вы здесь делаете?
Честно говоря, сам не знаю.
- Простите...
- Это Вы меня простите, мэм.
Нет, это я не Вам.
Простите...
Ну что Вы! Это Вы простите.
Наверное, я ошибся адресом.
Пожалуй, пойду.
Мне надо идти.
Диди! Проснитесь, Диди!
- Что?
- Смотрите скорей!
Видите?
И зачем надо было меня будить? Господи,
только заснула! Так можно инфаркт получить.
Доброе утро.
...доставлен в городскую больницу
сразу после полуночи.
Полиция ищет трёх подозреваемых.
Это мужчины лет 30-ти: двое белых, один
чёрный. Они вооружены и очень опасны.
А теперь - о погоде.
Сегодня в Мемфисе будет влажно и жарко...
- Вам точно не нужны эти журналы?
- Абсолютно.
- Вы уверены?
- Я же сказала.
Просто журналы очень дорогие, а я могла бы
их почитать на вокзале и в поезде,..
...потому что мне очень далеко ехать.
Да, Луиза, по поводу денег за номер.
Денег.
- Да, Вам же нужны деньги.
- Нет, это я Вам должна.
- Возьмите.
- 200? Нет.
Берите.
Что это было, выстрел?
Похоже на 38-й.
Идёмте скорее из этой ужасной дыры.
Затерянные в космосе.
Чёрт, вот дерьмо!
Спасибо.
Чёрт!
Ну, я не знаю,
у всех бывают такие дни.
Например, все мои знакомые ищут работу.
Такое ощущение, что целый город безработных.
Не понимаю, чего ты ноешь.
У тебя хотя бы работа есть.
А то, что тебя девчонка бросила -
ну и что?
Возвращайся в свою Англию. Или откуда там
тебя принесло? Там, небось, баб навалом.
Да если бы не она, я бы вообще не оказался
в этом зачуханном городе.
Что такое с нашим Элвисом?
Не зови меня Элвисом.
Если не можешь выговорить моё настоящее имя,
попробуй Карл Перкинс-младший.
Я же не зову этих парней Саймон и Гарфункель.
Парень, меня действительно зовут Саймон.
Его правда зовут Саймон.
Всё нормально, приятель.
Он нормальный парень.
Господи, Элвис!
Что ты делаешь?
Он заряжен?
Вот чёртовщина, заряжен!