дела.
Ты понимаешь, куда прёшься?
Какого хрена уставился?
Эй, мы тут принесли
кое-что для семьи.
Кухня там.
Положи на стол.
- Где сортир?
- Прямо.
Я схожу в сортир.
Две секунды, и мы уедем.
Дай мне СД-плейер.
Нет, плейер мой.
Фантазёрка! Иди сюда!
Пересчитай это дерьмо, ладно?
Большое спасибо, я занята.
Учись считать, долбанный умник.
- Ты подсмотрел!
- Я не подсматривал.
Ты обзываешь меня шулером?
Сдавай по новой, Снайпер.
Играешь в карты, коп?
Нет, в общем-то, нет.
Хочешь пива?
Возьми холодного.
Нет, спасибо, не хочется.
Брось, присаживайся.
Перекинемся в картишки.
Не будь невежливым.
Ты - гость.
Почему бы и не сыграть разок?
Не бойся, мы не на деньги.
Мы через секунду уедем.
Алонзо гадит.
Ладно, я сыграю разок.
Сдаёте по пять карт?
Да, а джокеры - любая карта.
Может, расскажешь что-нибудь?
Ты давно уже свинья?
Виноват. Виноват.
То есть, офицер полиции.
Я - свинья уже 1 9 месяцев.
Правда?
И тебе нравится?
Мне надо было стать пожарным.
Ещё одну.
- Что у тебя, друг?
- Три одной масти.
У меня ни хрена.
Бух, малыш!
Две пары!
Какого хрена орёшь?
Он выиграл.
У меня две пары!
Три одной масти бьют две пары,
ты, тупой долбанный самосвал.
Тупой ты, на хрен.
Прими свои лекарства.
Серьёзно.
Я знаю, я - номер раз.
Видишь, почему мы не играем
на деньги? Из-за этого придурка.
- Покажи мне свою пушку.
- Что?
Твоё оружие, парень.
То, что у тебя под рубашкой.
Что это, 380-й из нержавейки?
-"Беретта", 9 миллиметров.
- Такая?
- Такая.
- Да?
Есть проблема.
Эту я видел.
Я хочу видеть твою.
Давай, приятель, я же
не буду ни в кого стрелять.
Дай посмотреть.
Научился этому в Академии?
Здорово.
Хорошая штука.
Хорошая. С такой можно
трахнуть любого придурка.
Надо только вот так прицелиться.
Я просто играю.
Ну, мне пора.
Алонзо!
Садись на место и веселись.
Там для тебя ничего нет.
О чём ты говоришь?
Эй, белый мальчик.
Если ты спросишь меня, парень,
если ты, конечно, спросишь...
...Алонзо сдал тебя, малый.
По-крупному.
Постой, куда ты?
Тебе сдавать.
Здесь всё.
- Уверена?
- Не веришь, пересчитай сам.
Алонзо показал фокус.
Времена трудные.
А тут столько наличных.
Кого он обокрал, парень?
Я не знаю.
Он обокрал Роджера.
Прикончил этого придурка.
Алонзо подлый, жестокий гад.
Но мне это нравится.
А я никогда не пожму ему руку.
Он никого не уважает.
Знаешь, на что ему эти деньги?
Алонзо, у него дурной нрав.
На прошлой неделе в Вегасе
один русский стал выступать.
Алонзо, он озверел.
Избил его до смерти.
Оказалось, этот русский -
непростой человек.
Теперь Алонзо должен
заплатить русским миллион.
Откуда ты это знаешь?
У Алонзо есть ещё этот вечер.
Но он у них в чёрном списке.
Ведь никто не думал, что он
сможет достать наличные.
Хорошо, что он их достал.
Они ищут его.
Если он не появится в городе
с наличными до полуночи....
Твой приятель...
...он - труп.
Эй, свинья.
В тебя твоё дерьмо заталкивали?
Простой вопрос.
- Нет?
- Нет.
- В меня заталкивали.
- Да, парень.
В меня заталкивали моё дерьмо!
По-крупному!
Смайли?
Конечно, парни всегда
по любви отдавались мне.
Вы, парни, его уделали!
Иди туда.
Пошла на хрен отсюда!
Тебе крышка.
Ты арестован!
Ты, коп, ударил меня в лицо
в моей же берлоге.
Ты имеешь право на то, чтобы
тебя били по морде, как суку!
Тащите его в ванну.
Сопливый ублюдок!
Тащи эту задницу!
Давай!
Это будет громко.
Дай я возьму его деньги.
- Подожди.
- Быстрей.
Смайли, погляди.
Это твоя двоюродная сестрёнка?
- Что это?
- Я нашёл это!
- У кого это было?
- Я нашёл это!
Где?
Я нашёл это в парке Макартура!
В парке Макартура!
Постой, я так не вижу!
Заткнись, на хрен!
В последний раз помолись.
Послушай меня, парень.
Её насиловали.
На неё напали два наркомана...
...и я остановил их!
Богом клянусь!
- Ты врёшь мне!
- Я не вру!
Её насиловали!
Я остановил их!
Пожалуйста!
У меня ребёнок.
- Заткнись, урод!
- Разнеси ему задницу!
У меня маленькая дочка!
Давай!
Я разберусь с твоей брехнёй.