кокаин. Затянись.
- Нет, приятель.
- Господи Иисусе!
- Да, точно.
Будь я - наркоделец, ты бы умер!
Откажешься от этого дерьма,
и твоя жена получит флаг.
Что с тобой такое?
Знаешь, что?
В моём отряде ты мне не нужен.
Пошёл к чёрту из машины, сопляк.
Тупая задница.
- Чего встали?
- Проезжайте!
Дай мне это.
Я покурю. Дай мне это.
Если ты хочешь, я покурю.
Девственные лёгкие.
Будь мужчиной. Мужчиной, ниггер.
Давай. Кури.
- Проезжайте!
- Заткнись, на хрен, и жди!
- Будь мужчиной, чёрт! Докури!
- Убедил.
Поехали, ниггер. Поехали.
О, чёрт!
Ты в порядке, парень?
Ты покурил, как взрослый. Когда
в последний раз травку курил?
Это было...
В двенадцатом классе.
Мы там....
- Ну, мы там....
- Курили травку.
- Да.
- Да.
Хотел, чтобы об этом не узнали.
Знаю, у тебя есть секреты.
У каждого есть секреты.
- Но не знал, что ты любишь это.
- Что - это?
Голыша. Прелесть. Пыль.
ПСП. Первачка. Щенка.
Вот что у тебя было.
До тебя что, не дошло?
- Никогда не пробовал.
- Я - нет, а ты уже попробовал.
Чёрт!
Чёрт.
У меня возьмут анализ и выгонят.
Нас прикрывает босс. Мы знаем,
когда и где можно помочиться.
- Чёрт!
- Бум!
Зачем ты так поступил со мной?
Ты - взрослый.
Никто не заставлял тебя курить.
Решение принял ты сам.
Смирись.
Я же тебя стволом не пугал.
Парень....
- О, чёрт.
- Всё, теперь соберись.
Это дом моего пса.
Поглядим, как ты
ему понравишься.
- Тащи сюда свою задницу!
- Роджер, какие дела?
- Как они с тобой обращаются?
- Хорошо.
- Я тебя не разбудил?
- Я никогда не сплю.
Так. Мой новый парень - Джейк.
Давай. Проходи.
Да. Пора мне развернуться сюда!
- Что ты пьёшь?
- Самое лучшее.
Лучшее, знаю.
Лучшее для лучших.
Я слышал про Вегас.
На тебя дан зелёный свет.
Ничего страшного.
Тебя хотят русские.
Я прикрыл.
Я знаю. Спасибо.
Вот. Прими это лекарство.
- За возвращение в мир.
- За возвращение в мир.
Пошёл и нашёл себе новобранца,
юного и цветущего.
Он же под ломовым кайфом,
как сукин сын. Что ты ему дал?
- Чуток лучшего мексиканского.
- Да.
Мусор.
- Где ты вырос?
- В Северном Голливуде.
- Как твоя фамилия?
- Хойт.
Хойт. Хойт....
- Опорный защитник, Голливуд.
- Точно.
- Откуда ты это знаешь?
- Откуда?
- Я знаю всех хороших игроков.
- Не сомневаюсь.
Извините. Чёрт.
- Опорный защитник, да?
- Я. Что такое?
Ничего не могу. Убирай за собой
своё дерьмо. Не звони мне.
Эй! Послушай анекдот, парень.
Человек выходит из своего дома
и видит змею на крыльце.
Он хватает её и с силой
швыряет на задний двор.
Змея ударяется о камень,
расшибается почти в дерьмо...
...и падает в траву.
Змея лежит там и умирает.
Но...
...змея не умерла.
Скоро она снова могла ползать.
И в один прекрасный день...
...змея вернулась на ту сторону,
где был вход в дом.
И вот, почти год спустя...
...змейка снова
заползла на крыльцо.
И тут человек выходит из дома...
...и опять видит эту змею.
Он посмотрел на неё...
...и сказал:
"В чём, на хрен, твоя проблема?"
Это не смешно.
Тогда что же ты смеёшься?
- Я не знаю, чувак. Я...
- Эй!
Поймешь этот анекдот,
поймёшь улицы.
И понимать нечего.
Это бессмысленная чушь.
- Знаешь... Я уже понял.
- Неужели?
- Да.
- Ты уже понял улицы?
Ну, там главное улыбки и слёзы.
- Поставь выпивку. Что такое?
- Постой!
Постой. Улыбки и слёзы.
Улыбки и слёзы. Улыбки и слёзы.
Я тебя понял.
Да, ты должен управлять
своими улыбками и слезами...
...ведь это всё, что у тебя есть,
и никто не может это отнять.
Вот, чёрт.
Что скажешь? Думаешь, этот
юнец справится под укрытием?
Ты был точно таким же.
И глупый вид, и всё остальное.
Спасал проклятый мир.
А теперь, в задницу,
какие-то улыбки и слёзы!
- Это был ты.
- Шелуха сошла через неделю.
Пора возвращаться в офис.
Благодарю за угощенье.
- Рад был повидаться с тобой.
- Да.
Да, сэр.
А чем ты занимаешься?
Сижу дома.
У меня запасы сыра.
Моя мечта сбудется через год.
Филиппинские острова, я иду.
- Возьми меня с собой.
- Приглашаю.
Эй. Открой глаза, парень.
Тебе