пулю в эту дыню.*
-Подожди, подожди.
Я буду спокоен.
Брось оружие!
Стреляй.
Он отправится со мной.
- Я выстрелю!
- Он - федерал.
Нет. Он просто парень,
который положил на вас всех.
Давай сделаем глубокий вдох
и обсудим всё это. Джейк?
Я на всё это не подписывался!
Я знаю, что ты сердишься.
Положите оружие, все.
- Черт возьми, нет.
- Мальчик из хора - первый.
Слушайте! Это приказ!
Положить оружие!
Послушай меня ушами, Джейк.
Иногда нам приходится
жрать дерьмо ложками.
Таков наш бизнес.
Хочешь, тебе больше
не придётся спускать курок?
- Марк, куда ты переводишься?
- В ЭС-АЙ -ЭС.
Детективом.
Дай мне 1 8 месяцев,
и я устрою твою карьеру.
Мы берем большие
трофеи, Джейк.
Но если ты в моём отряде, ты
должен быть с нами полностью.
Я думал, ты уже взрослый,
и переваришь это дерьмо.
Пять офицеров с наградами
скажут, что Роджера убил ты.
Заговоришь, и твою кровь
проверят на интоксикацию.
Что же они обнаружат?
Весь день ты курил "пыль".
- Ты планировал это весь день.
- Всю неделю. Заговоришь...
...твоя кровь будет в лаборатории.
Хочешь уйти?
Но тебе отсюда не выбраться.
Промолчи, и ты - герой.
Вне всяких подозрений.
Алонзо, здесь ещё два патрона.
Убьём его и скажем,
что его прикончил Роджер.
Нет, мы никого не убьём.
Он - хороший человек.
Я чувствую.
Он немножко не в себе,
вот и всё.
Я говорю, он в порядке.
И никто его не тронет.
Но ты должен принять решение.
Скоро здесь будет
целая толпа людей в форме.
Так что, пожалуйста, выйди
на воздух, проветри голову.
Или пристрели меня.
Эй, Пол?
Ты - труп, ублюдок!
Ты слышишь меня? Труп!
Ну, так отложи его.
Хорошо.
Ванна должна быть чистая.
Хорошо?
Ладно, потом.
Ты в порядке?
Это должно научить тебя
не дёргаться по таким случаям.
Убийство в целях самозащиты
при исполнении служебного долга.
- А то, что произошло...
- Произошло убийство.
И вооружённое ограбление.
У нас жетоны, и это всё меняет?
Сынок, открой глаза!
Не видишь?
Он был твоим другом,
и ты прихлопнул его, как муху.
Моим другом?
Объясни, почему?
Потому, что он знал моё имя?
Это игра.
Я сыграл на его задницу.
Это наша работа.
Роджер продавал наркоту детям.
Мир стал лучше без него.
Этот человек был
самым большим...
...правонарушителем
в Лос-Анджелесе.
Я долго следил за этим уродом
и теперь разобрался с ним.
Это же шахматы, не шашки!
А ты как думал? Что для нас
есть только чёрное и белое?
Надевать на него наручники?
Он - тот ещё фрукт, парень.
- Возьми деньги.
- Я их не возьму.
- Просто возьми их.*
-Нет!
Слушай, мне наплевать, но парни
почувствовали бы себя лучше.
Пошли они с их чувствами!
Джейк, мы - команда.
Команда?
Вы, парни, просто охренели.
Я лучше буду выписывать штрафы
за неправильную парковку.
- Так не должно быть.*
-Но это так.
Сожалею, но это так.
Это грязь, но это необходимо.
Я пошёл в копы не для того,
чтобы стать преступником.
Как ты похож на меня.
Я понимаю, что ты
переживаешь и чувствуешь.
- Тебе страшно.
- Нет.
Да. В первый раз все через это
проходят. У меня это было.
Чем скорее ты совместишь то,
что у тебя в голове, с тем...
...что происходит в реальности...
...тем лучше тебе будет.
В этом бизнесе...
...нужно изваляться в грязи, если
хочешь, чтобы тебе доверяли.
Когда ты пройдёшь через это всё,
перед тобой откроется новый мир.
Я высоко поднялся, сынок.
У меня ключи от всех дверей.
О чём ты?
Мои парни не вожаки,
они - клоуны. Вожак - ты.
Хочешь мою работу?
Ты получишь её.
Ты хочешь сажать преступников?
Тогда надо быть на этом месте.
Но ты должен набраться терпения.
Ты станешь детективом,
ты станешь мудрее.
И сможешь что-то менять.
Но это возможно только изнутри.
Поедем в центр. Поговоришь
с моим парнем, Стэном.
Обсудишь с ним то, что ты хочешь
сказать окружному прокурору.
А сейчас мы что делаем?
Я обещал осведомителю,
что позабочусь об его семье.
Буду привозить им еду и прочее.
Теперь я должен помогать семье.
Хочешь, верь, хочешь, нет, но
я стараюсь делать добрые