пять офицеров.
Пять личностей.
Пять комплектов проблем.
Ты можешь стать шестым.
Я никого не вожу за ручку.
Сегодня ты должен показать мне,
из какого ты теста.
Не нравится отдел по наркотикам,
катись к чёрту из моей машины...
...и займись фальшивыми чеками.
Ты меня слышишь?
- Я вас слышу.
- Хорошо.
Почему хочешь в этот отдел?
Чтобы служить обществу,
избавляя его от опасной дряни.
Ясно, но почему наркотики?
Я хочу стать детективом.
Будь со мной, и ты им станешь.
Забудь, чему учили в Академии.
Не тащи это сюда.
Иначе это тебя погубит.
Я сделаю всё, что вы скажете.
Мой ниггер.
Открой окно.
Начнём с этого.
- Надо слышать их, чуять запах.
- Да.
Испанский знаешь?
Учи это дерьмо.
Иначе сыграешь в ящик.
Они устроят любую гадость
за твоей спиной.
Вы будете учить меня действовать
в старом стиле Родни Кинга?
Так мы больше не работаем.
Теперь мы пользуемся этим.
Эти ниггеры слишком сильны.
- Думаешь, я - псих?
- Не знаю, что и думать.
- Да?
- Да.
Хорошо.
Хорошо.
Давно женат?
- Около года.
- Да?
- Ребёнок есть?
- Дочь, 9 месяцев.
У меня четверо. Мальчики.
Захочешь сына, скажи. Я засажу
его в твою жену. Не промахнусь.
А мы можем не говорить
про мою семью, а?
Я уважаю это.
Я женат; у меня своя королева.
Я помню её молодой невестой.
Ты, наверно, трахаешь её
лицом к лицу, не так ли?
Давайте не говорить о ней.
В том-то и дело. Ты так влюблён,
что это прёт из тебя.
Тот день, когда ты принесёшь
это чувство сюда, станет днём...
...когда ты не вернёшься домой.
Спрячь его в самой глубине души.
Иначе здешние твари почуют его...
...используют против тебя
и сожрут тебя живьём.
Не носи кольцо на работе.
- Я говорю это серьёзно.
- Спасибо.
Что здесь?
Продажи.
Видишь, тот парень ведёт себя
так, будто у него никакой дури?
- Да.
- Это мой паренёк.
Это мой паренёк, Нето.
Всего 1 7, но уже может убить.
- Работает на меня.
- Он - осведомитель?
Помощник.
У меня глаза везде.
Он сам немного приторговывает.
Сообщает мне о серьёзных делах.
О крупных сделках.
- Вы доверяете ему?
- Чёрт возьми, да.
Я вытащил его мать из тюрьмы.
Вот, началось. Смотри.
Вот так. Спускайся.
Давай. Погляди.
Сексуальная, да?
Вот так.
- Видел передачу из руки в руку?
- Я видел.
- Когда ты брал преступника?
- Две недели назад.
Тебе нужна практика.
- Это же школьники.
- Сегодня они получат урок.
Я хочу, чтобы они обгадились.
Ты прикрываешь.
Держись подальше от "Ровера".
Пошли.
- Вы, маленькие ублюдки.
- Беги, детка, беги.
Полиция!
Покажите ваши руки!
Поднимите их!
Поднимите их!
Руки на ветровое стекло!
- Руки на стекло.
- Водитель, на тормоз её!
- Рычаг переключения!
- Выброси ключи в окно!
Прижать руки к груди!
Ладно, отдавай это.
- Что?
- Ты знаешь.
Марихуану. Отдай её мне!
- Давай!
- Хорошо! Простите, сэр.
- Заткнись! Дай мне ту трубку.
- Мне её мама подарила.
Она получит её в тюрьме.
И сигареты тоже давай.
- Следи за своей задержанной!
- Ладони на стекло!
Шевельнёшь руками, ударю!
Лицом к стеклу! Вот так!
Знаешь, здесь бандитский район?
- Да!
- Тогда не приезжай сюда.
Увижу тебя здесь ещё раз
и отправлю домой пешком.
Я позволю местным пустить её
по кругу. Знаешь, что это такое?
Да, сэр.
Хорошо, господа.
Благодарю за сотрудничество.
Пошли. Береги здоровье, сынок.
Чёрт!
Мне это понравилось.
Понравилось, как ты двигался.
Ты хорошо обучен.
Вот, посмотри. Плохая травка.
Видишь волоски, зёрна.
Видишь, совсем недозрелая.
Классическая мексиканская дрянь.
Дай взглянуть. Старьё.
Наверно, прошлогодняя.
Чтобы действовать эффективно...
...хороший агент по наркотикам
должен знать и любить наркотики.
У хорошего агента
по наркотикам...
...наркотики должны быть в крови.
- Что, вы будете курить это?
- Нет, ты будешь.
- Ни черта я не буду!
- Да.
- Не будешь?
- Нет.
- Почему? Ты - мормон?
- Не хочу потерять работу.
Это и есть твоя работа.
- Кури.
- Нет.
Это не проверка. Затянись.
Послушайте, я стал копом,
чтобы не давать людям...
- Это не