Она - моя двоюродная
сестра, парень.
Нечего её впутывать.
Ты облажался.
Если ты мне врёшь...
...я тебе яйца отстрелю.
- Алло.
- Привет, Летти.
- Как дела?
- Привет, Смайли.
Уроки делаю.
Тебе нужен Тони?
Нет, я звоню тебе.
- Ты ходила сегодня в школу?
- Да.
- Ты не прогуливала?
- Нет.
Была на всех уроках.
А что?
Я слышал другое.
С тобой говорили копы?
- Нет, нет.
- Ладно, Летти...
...не ври мне.
На меня напали два наркомана.
- На тебя напали?
- Они хотели меня трахнуть.
Но ничего не случилось.
Потому что этот коп появился.
Они чуть не убили его...
...но он надрал им задницы.
Опиши его.
Белый парень.
На вид очень молодой.
- Ты в порядке?
- Да, всё отлично.
- Эй, Летти.
- Да?
Мы ещё поговорим.
Ладно.
Что там?
Ты его прикончишь?
Парень говорил правду.
Жизнь - хитрая штука, да?
Охренеть можно, до чего хитрая.
Ведь ты выручил мою сестрёнку.
Вытри голову.
Ты мне пол запачкаешь.
Ты понимаешь, что всё это -
только бизнес, так?
Так?
Так.
Что ты здесь делаешь?
Знаешь, тебе здесь нечего делать.
- Что там?
- Наверно, заблудился, ублюдок!
Здесь одной этой пушки
тебе не хватит, малыш!
У тебя здесь дела, молодой?
Я пришёл сюда за Алонзо.
Эй. Твой папа дома?
- Он в спальне.
- Он в спальне?
Ладно, ты откроешь дверь?
Спасибо.
Ты смотришь телевизор?
Что-то интересное показывают?
- Хочешь, чтобы я позвал маму?
- Нет, не хочу.
Я скажу тебе, что я хочу.
Найди место, где спрятаться.
У тебя есть такое любимое место?
- Стенной шкаф.
- Стенной шкаф? Отлично.
Ладно, открой стенной шкаф.
Так. Хорошо, хорошо.
Ты можешь там сесть?
Хорошо. А теперь
сиди там тихо, как мышка.
Я скоро вернусь.
Хорошо?
Очень хорошо, детка.
Ты, к стене.
Двигайся очень медленно.
Положи деньги в пакет...
...возьми оружие
и брось его в наволочку.
Поздравляю, сынок.
Ты справился.
Сдал экзамен.
Ты в моём отряде.
Опусти ствол, пока ты не довёл
мою девушку до инфаркта.
Я сказал, положи деньги в пакет.
Брось свои стволы в ту наволочку.
Твоя встреча с русскими,
на хрен, отменяется.
Хорошо.
Дай мне наволочку, малышка.
Малышка!
Дай мне наволочку.
Ты собираешься сдать меня?
Ты курил "пыль".
Ты отключался,
и именно ты застрелил Роджера.
- Вот, держи.
- А ствол, что у тебя на лодыжке?
И тот, в моём заднем кармане?
Проблема: у тебя нет свидетелей.
Кто твои свидетели, а?
Роджер? Смайли?
Думаешь, они помогут тебе?
Важно не то, что ты знаешь.
А то, что можешь доказать.
Что ты можешь доказать?
Ничего.
- Где твои доказательства?
- Там.
Чёрт!
Теперь разберёмся, Джейк.
Не двигайся.
Где ты там, Джейк?
Выходи, приятель!
- А! Я тебя вижу.
- Чёрт!
Я умею делать операции
этой пушкой. Как ты хочешь?
Дирака в инвалидной коляске
помнишь? Как он стал таким, а?
- Мама.
- Алонзито!
Ты видишь то, что я вижу?
Офицер Хойт, задача номер один:
сохранить жизнь.
Это мой сын.
Не трогай его.
Мы выйдем отсюда вместе.
Алонзито! Алонзито!
- Ты в порядке?
- Я хочу к маме.
Знаю, знаю, знаю.
Просто сиди здесь, ладно?
Всё будет хорошо.
Я знаю.
Заткнись, на хрен!
Так, покажи мне свои руки!
Где он?
- Окно.
- Сюда!
- Бери ребёнка, сиди на полу.
- Алонзито!
Эй, парень, ты в пути?
Уже не до смеха, когда
кролик с пистолетом, да?
Мой ниггер.
Эй, тот Даму, который
всадит пулю ему в голову...
...я сделаю тебя богачом!
Давайте же.
Кто хочет разбогатеть?
Кто хочет разбогатеть?
Они не такие, как ты.
Знаешь, чему я научился сегодня?
- Я не такой, как ты.
- Хорошо. Рад слышать это.
Хорошо.
Что дальше? А?
Что сделаешь, пристрелишь меня?
Решил потерять невинность,
прикончив копа?
Убей меня.
Ты никогда никого не убивал.
Это тебе не муравьёв давить.
Надо быть мужчиной, чтобы убить.
Ты - мужчина, и можешь убить?
Стреляй прямо сюда.
Кончай меня, Джейк.
Кончай меня. Стреляй. Стреляй.
Ты не можешь. Пусть кто-нибудь
завалит для меня этого дурня.
Ты вывернул нас наизнанку. Ты
поздно вспомнил о своей работе.
- Ладно. Значит, так, Боун?
- Значит, так.
Игрок с игроком, один