Говорю, Кевина здесь нет!
У нас ордер на обыск.
Открывайте.
Здесь никого нет!
На пол, большая задница!
На пол! Лежать!
Не двигаться, раздвинь их!
Не двигаться!
Есть кто-нибудь в доме?
Кто-то есть в доме?!
Племянник Димитри!
В ванной!
Ладно. Я обыщу дом,
проверю, есть ли оружие.
На кухне чисто!
- Димитри?
- Да?
Подними руки вверх, сынок.
- Кто-нибудь ещё?
- Нет.
- Ты уверен?
- Да.
Ладно, вот там и стой.
Не двигайся. Не двигайся.
Встать. Держи руки так,
чтобы я мог их видеть.
Сядь и положи руки на колени.
Садись.
Мы - хорошие парни.
Просто сядь вон туда,
рядом со своей тётушкой.
Вон туда.
Дом - 4-й параграф Кодекса.
Я начинаю обыск.
- Я хочу видеть ордер.
- Что?
Ордер. Мне нужна копия.
Ордер у моего напарника.
Он скоро вернётся.
Где ваша группа поддержки?
Помолчите, пока мы не закончим
наши следственные действия.
- У тебя есть пистолет, да?
- Это верно.
Грязная, поганая, сучья задница!
Ты - новичок.
Отстаньте от меня, ладно?
Как там у тебя дела?
Ты в порядке? Пойди сюда.
Не беспокойся, ты в порядке.
Вот и не нервничай.
Ладно.
- Мэм, сидите, пожалуйста.
- Ты что ли платишь за дом?!
- Сядьте!
- Вы все - вонючки!
Вы, должно быть, нажрались,
раз пришли сюда!
- Сядьте!
- Вы все воняете!
Ты пристрелишь меня, босс?
Закрой глаза. Этот сопливый коп
собирается меня пристрелить!
- Сядьте немедленно!
- Ладно.
Так! Всё отлично.
Мы допустили ошибку.
Ни черта не нашли.
Я очень сожалею.
Благодарю за сотрудничество.
Пошли.
- Покажи мне ордер.
- Что?
Хочу видеть проклятый ордер!
Держи. Пошли!
ГРЕХ ХОПА
Чёрт!
Ублюдки!
Уроды!
Верните мне мои деньги.
Вы не из полиции!
Верните мне мои деньги!
Уроды, что вы все там стоите?!
Проклятые идиоты!
Верните мне мои деньги!
Заводись, ты, гадина!
Твою мать! Пистолет!
- Надо сматываться отсюда!
- Сиди в машине!
Да, ублюдки!
Это было не здорово, так?
Это было совсем не здорово!
Стрельба в жилом квартале.
И где же Сэндмэн?
Что ты делал в той комнате?
Искал улики на наркотики. Дозы,
оружие, упаковки, ты понимаешь?
- Да, наличные!
- Говори, сынок.
- Она орала о деньгах...
- Чушь собачья.
Она орала, что нас
надо прикончить!
Из-за тебя в новостях в 6 часов
меня покажут в наручниках.
Эта заваруха -
просто открытие сезона...
...должностных преступлений.
- Они пригвоздят нас к стенке.
- Давай к обочине.
- К обочине.
- Здесь?
- Да, к обочине.
- Чёрт!
Что?
Слушай.
У тебя есть отличная
возможность учиться.
Рот на замке, глаза открыты.
Хочешь сделать что-то хорошее,
вот тебе все условия для учёбы.
А если не в коня корм, то лучше
вернись в своё подразделение.
Займёшься световыми сигналами,
изучением разбитых автомобилей.
Ты должен решить,
либо ты - волк...
...либо овца.
Либо эти твои чернила...
...либо ступай помогать ему.
Что мы здесь делаем?
Нас убьют.
- Знаешь про это место?
- Это же Джунгли, да?
Говорят, здесь можно появляться
только со взводом, не меньше.
Здесь самое сердце этого места.
Джунгли.
Штаб-квартира Даму.
Мокрушники.
Следы множества убийств
ведут сюда.
И сюда, и отсюда одним путём.
Думал, мы собираемся поесть.
Никогда не приходи сюда
без меня.
Я серьёзно.
Если хочешь жить.
- Как же ты получил пропуск?
- Я с ними честен.
Они знают, если кто перейдёт
черту, я надеру эту задницу.
Что это, вон там?
Выпустили голубей,
подают сигнал, что я здесь.
- Как дела, Боун?
- Как дела?
- Как дела?
- Всё хорошо.
Я благодарен за то, что ты
сделал для моего племянника.
Ты лучше позвони мне.
Меня от этого тошнит.
Не выношу его!
- Кто они?
- Никто. Я держу их в кулаке.
- Как дела, Алонзо?
- Хорошо, Спайдер. Что нового?
Как дела, девочка? Посмотрите
на неё. Продолжай в том же духе.
Повидло, хоть на хлеб мажь.
- Кто здесь живёт?
- Одна из моих возлюбленных.
Любовные касания, знаешь?
Не волнуйся.
Новый парень. Джейк.
Рада познакомиться.
Добро пожаловать в мой дом.
- Покорми его. Позаботься о нём.
- Конечно.
- Конечно. Как поживаете?
- Хорошо, хорошо.
У