подряд компании ''Электрик РэЙл''.
Занесите это в протокол.
СледующиЙ заказ N4-6-9-6-4.
- На 230 сцепок для вагонов метро.
- Господин председатель...
- Гектор, позвольте закончить.
- Этот подряд доля нашего залога.
- Вы ошибаетесь.
- Мы должны были получить этот подряд.
Гектор, позвольте закончить.
- Они это знают.
- Минимальная доля залога 10 процентов.
Кто его вносит, решаем мы.
Если бы решал лично я, ''Вэлтек''
ничего бы не получил.
- У вас высокиЙ процент брака.
- Это всё из-за них.
- ДаЙте закончить.
- Они пытаются выжить нас.
И вы с ними заодно.
Мы хотим подать протест.
По заявлениям компании ''Вэлтек''
было заведено несколько уголовных дел.
И с нас были сняты все подозрения.
Они это знают. Но по-прежнему
выдвигают беспочвенные обвинения.
- Я думаю, они должны извиниться.
- Мы должны извиниться?
Да.
- ДаваЙте после собрания.
- Ты что, посылаешь меня?
Мы сами подадим на вас заявление,..
...вот тогда посмотрим.
Я не позволю вам
устраивать здесь балаган.
- Прекратите.
- Гутьеррес!
Мне нужно с тобоЙ поговорить.
- Мне нечего тебе сказать, Гектор.
- Перестань, я же твоЙ друг.
Мы оба знаем, что это делаешь ты.
Я не понимаю о чём ты.
Почему ты работаешь на этих
дураков, а не на нас?
- Не трать моё время.
- ЭЙ.
Ты никогда не станешь таким же
белым, как они.
Пошли.
- Это кто?
- Это Лео.
- Ты должен с ним познакомиться.
- Я не в настроении заводить новых друзеЙ.
Мы приберем ''Вэлтек''.
- Кто он?
- Племянник Фрэнка.
КоторыЙ сидел?
Деньги у тебя?
ПередаваЙ дяде привет.
- Увидимся.
- Пока.
Что это было?
Ничего. Он очень...
...боится жучков.
Он называет это вынужденноЙ мероЙ.
Странно это как-то.
- Он у всех берёт?
- Не боЙся. Он чиновник.
У них так принято. А вот и приз.
Это тебе.
Доволен?
- На карманные расходы.
- Ты, наверное, много накопил.
Я всё трачу на Эрику.
На этоЙ неделе у нас
ещё будет пара дел.
А на следующеЙ - я
возьму тебя в туннели.
- Хорошо.
- Ладно. Так и сделаем.
Выгода гораздо важнее риска.
ЛюдеЙ надо заинтересовать.
Дать им почувствовать, что их ценят.
Узнать, что им нужно, и дать им это.
Хотят поЙти на беЙсбол или
стриптиз - достань им билеты.
Хотят что-нибудь для жены или
любовницы - купи им шубу.
Иногда, всё, что им нужно - бутылка
дорогого вина.
Если они хотят только денег,
то всегда очень много.
Позаботься о них...
...и бизнес позаботится о тебе.
Не трать их все в одном месте.
Лео, ты готов? Скоро выходим.
Мама.
Я тебе принёс кое-что.
- Не нужно этого делать.
- Просто захотел.
- Я подумал, что тебе это нужно.
- Лео, не надо. Не трать зря деньги.
Красивое. Спасибо.
Ну, поЙдём. Фрэнк прислал машину.
Иду, только переоденусь.
Вот. Это их дом.
- Бернард, откроЙ дверь.
- Мама, я уже сел.
- Извините за опоздание.
- Вы...
- ...не опоздали.
- Проходите. Садитесь.
- Еду только принесли.
- Будь добр, Уилл, сядь здесь.
Садись сюда, Лео.
- Ты в порядке?
- ХорошиЙ дом.
Спасибо, рад, что тебе понравился.
Мы его переделываем.
- Я пристраиваю комнату для танцев.
- Эти чёртовы строители...
- ...будят нас каждое утро.
- Обязательно выражаться?
- Можно взять ло-меЙн?
- Фрэнк, выглядит очень вкусно.
- Отличная еда. Я её очень люблю.
- Правда, дорогая.
- Это тарелка Берни.
- ПередаЙ рис, когда доешь.
- Спасибо, мама.
- Лео,..
...ты рассказал маме,
о чём мы с тобоЙ говорили?
- И о чём же?
- Я посоветовал ему...
...устроиться на курсы машинистов.
Хорошая идея.
Я ходил с Вилли и думаю
работать с ним.
- Я хочу поговорить с вами об этом.
- Тоже здорово.
Вдвоём лучше работать. Правда?
Я не понимаю.
По-моему мы уже всё обсудили.
- Мне неудобно брать у вас деньги.
- Деньги?
Мы уже говорили об этом.
Нам не нужны ничьи деньги.
А почему бы им не поработать вместе?
Ладно, Лео. Если ты так хочешь,..
...я не буду настаивать.
- Может так будет лучше.
- Очень на это надеюсь.
Хорошо.
Ладно, кушаЙте.
Как тебе горячая горчица?
- Я её обожаю.
- СеЙчас попробую...
Эрика.
Подожди.
Что?
Что это?