там?
Что ты здесь делаешь?
Хочешь, чтобы тебя поЙмали?
Полиция была здесь.
Знаю. Я видел, как они пришли, и убежал.
Я заЙду с чёрного входа.
ОткроЙ мне.
ДаваЙ. Мне нужно увидеть её.
Мама.
Мама. Ты спишь?
Как ты себя чувствуешь?
Я просто зашёл узнать, как у тебя дела?
Я знаю,..
...я плохоЙ сын.
Я обещал себе,..
...что буду делать всё,
чтобы общество приняло меня.
Я знаю, что раньше совершал ошибки.
Но я не делал того,
в чём меня обвиняют.
Я знаю, что никогда не смогу оправдаться.
Но хочу, чтобы ты знала.
Я его не убивал, мама.
Я хотел посмотреть, как она.
Лео,..
...Вилли был с тобоЙ?
В депо?
Это ведь не он?
ЭЙ, ты должна быть сильноЙ.
Вы вроде собирались жениться.
Не боЙся, что-нибудь придумаем.
Всё будет хорошо.
Спасибо, что присматриваешь за неЙ.
Я заЙду завтра. Вызови еЙ врача, ладно?
Мистер Олчин, извините,
что оторвал вас от дел.
- Я детектив Тамазино.
- ЗдравствуЙте.
- Детектив Булет.
- Чем могу помочь?
Взгляните на это? Я должен задать
вам несколько вопросов.
- Вы знаете, где он может быть?
- Я видел его всего пару раз.
- Жена говорит, что он трудныЙ ребёнок.
- Он не работал у вас?
- Нет.
- Ваша секретарша сказала,..
- ...что он приходил к вам.
- Да. Он искал работу,..
...но у меня для него ничего не нашлось.
- Позвоните нам, если узнаете где он.
- Да. Конечно.
Спасибо, что уделили время.
- Спасибо.
- Спасибо.
СеЙмур, что ты выяснил?
Скоро будет слушаться дело
об убиЙстве диспетчера.
И ещё кое-что, Фрэнк.
Я говорил вчера с капитаном,
его начальником.
Рифкин не возьмёт.
Он честныЙ легавыЙ.
- Надо что-нибудь придумать.
- Может МаЙтоник нам поможет?
Чем он тебе поможет?
Парень - убиЙца.
О чём тебя спрашивали фараоны?
А ты как думаешь? Они искали его.
Может лучше убрать его,
пока они до него не добрались?
- Что?
- Ты уверен, что его не возьмут?
О чём мы говорим, СеЙмур?
Ты за кого меня принимаешь?
Я думаю, что взять Лео
очень важно для босса.
Он же не хочет кончить
как Дэнни Мэнис.
Ну,..
...тебе надо придумать что-нибудь ещё.
Я никогда на это не поЙду.
Этот парень всё-таки моЙ родственник.
Смотри, чтобы его не взяли.
- Доктор, мы можем чем-нибудь помочь?
- Я дал еЙ дигоксин,..
- ...а дальше посмотрим.
- Мне нужен номер вашего телефона.
- Возьмите.
- ЗдравствуЙте, миссис Олчин.
Привет, детка. ТвоЙ кузен сказал,
что ты здесь.
- Я звонил тебе весь день.
- Ладно, я пошла.
- Где ты была?
- Здесь.
- Я знаю. Почему ты мне не перезвонила?
- Тут было много проблем.
Я не нравлюсь твоеЙ матери?
Не знаю. Нет.
Я видел, как она на меня посмотрела,
когда ты сказала о свадьбе.
- По-моему тебе пора.
- Нет, я хочу поговорить с тобоЙ.
Нам не о чем говорить.
Эрика.
- Это всё из-за Лео?
- Ну, я пошла.
Нет, Эрика, подожди.
Нам надо поговорить. Эрика!
Скоро начинаются слушания. Будет хорошо,
если ты поЙдёшь на них со мноЙ.
Хорошо.
Как твоя сестра?
Что случилось, дорогая?
Я видела вчера Лео. На улице.
- Ты видела вчера Лео.
- Он доставляет нам столько проблем.
- Ты же сказал, что он не вернётся.
- Я был там вчера.
- А он?
- Да. Был.
Надо покончить с ним как можно скорее.
Что вы хотите, чтоб я сделал?
Моя жена очень расстроена.
Эрика проводит с Лео
слишком много времени.
ЕЙ это не нравится из-за того,
что было у него с ЭрикоЙ.
Что вы хотите сказать?
Ты не знаешь.
Она застала их,
когда им было по пятнадцать.
Я этого не знал.
Я нашёл несколько его писем к неЙ,
но я бы никогда не подумал...
Надо поскорее с ним разобраться.
Что ты здесь делаешь?
Вилли.
Я приходил навестить мать.
Навестить мать?
- Тебе опасно здесь находиться.
- Всё в порядке, он проверил на крыше.
Заткнись.
Зачем ты вернулся?
Ты всё испортил.
- Да что с тобоЙ такое? Отпусти меня.
- Ты, сволочь.
ДаваЙ.
- ДаваЙ!
- Ублюдок!
- Ну даваЙ!
- Сволочь!
Ублюдок!
Всё, Уилл. Хватит.
Ты кинул меня, Уилл!
Ты кинул меня.
Фрэнк?
Боже, что случилось?
Тебя мать видела?
Я знаю, что никогда не уважала тебя,
как должна была.
И никогда не давала