о моём племяннике.
Я сделаю всё, чтобы помочь ему.
Не знаю, Фрэнк.
ТвоЙ племянник может много чего рассказать
про то, как твоя компания ведёт дела.
- Все имеют право это знать.
- Мэнни, кончаЙ.
Ну и к чему это приведёт? Мы что,
не можем договориться?
По-моему ты не понял. Мы долго
терпели его и людеЙ из Транзита.
Мне кажется, что пришло время платить
по счетам. Разве нет?
ЭЙ!
- Что ты здесь делаешь?
- Я принёс ключи.
- Я думал ты на слушании.
- Я была в школе.
Если тебе нужен Лео,
его здесь нет.
Мне не нужен Лео.
Я знаю, где он.
Арти, СеЙмур сказал, что ты
хочешь меня видеть.
Заходи, Сол. Это Дизипо,
зам шефа полиции Плаза.
- ЗдравствуЙте.
- У нас проблема. Надеемся на твою помощь.
- Для тебя что угодно, Арти.
- Мы думаем, что твоЙ офицер Рифкин...
- ...немного запутался.
- Правда?
Да, правда. Этот молодоЙ человек не тот,
кто вам нужен.
Сол мы понимаем, что Рифкин много пережил
и готовы ему это компенсировать.
Естественно и вас тоже мы не обидим.
- Тебя несправедливо обвинили?
- Да.
Я могу помочь вам в этом,..
- ...потому что знаю убиЙцу.
- Да?
- Ты сможешь показать это на суде?
- Да. Конечно, смогу.
- Тогда мы сможем решить твои проблемы.
- Рифкин должен взять деньги.
Если он заупрямится, тогда его можно
обвинить в неоправданноЙ жестокости.
Мы оба знаем, что он не захочет,
чтобы это всплыло.
Похоже, это твоё окончательное решение.
Я хочу двадцать процентов.
От всех подрядов.
Да.
Это справедливо.
Это справедливо.
Лео не дурак.
Он сделал то, что мне надо было
сделать сразу.
Но теперь уже поздно.
- Уверена, ты выкрутишься.
- Да?
- Все хотят избавиться от меня.
- Ничем не могу помочь.
Эрика, стоЙ.
Эрика, подожди.
Вилли, перестань!
Я люблю тебя, Эрика. Прости меня.
ПожалуЙста, не бросаЙ меня.
Ты всё, что у меня осталось.
Я так тебя люблю.
Куда ты?
Иди сюда.
Ты идёшь к чертовому Лео?
Это ненормально, что у тебя с ним.
Нет!
Нет!
Нет!
Отстань от меня!
ДобрыЙ вечер, дамы и господа, заместитель
шефа Дизипо и уважаемые полицеЙские чины.
Я хочу объявить, что я потребовал
внутреннего расследования.
Я знаю, что оно может расколоть
наше общество в этом округе.
Но оно также должно вызвать у вас
доверие к нашеЙ системе правосудия.
Наше внутреннее расследование, результаты
которого объявят на следующеЙ неделе,..
...затрагивают интересы очень
влиятельных людеЙ.
А также, все обвинения, ранее
предъявляемые подозреваемому,..
...которого мы искали,..
...полностью снимаются.
Дамы и господа, попрошу внимания.
Простите, сэр? Нам поступил
сигнал тревоги.
Можно ваши права и документы на машину?
Сэр?
ВылезаЙ из машины. ВылезаЙ!
- ВызываЙ подкрепление. Быстро!
- Понял.
Что ты здесь делал?
Ты что-нибудь украл?
Наш доклад, которыЙ скоро будет
представлен общественности,..
...обнажает проблемы насилия
в нашем метрополитене.
Мы дали надёжные гарантии нашеЙ
общественноЙ транспортноЙ системе.
Мы не позволим хулиганам разрушать
наш великиЙ город.
Мы выражаем соболезнования
семье мистера Горвитца.
- Его убиЙство стало настоящеЙ трагедиеЙ.
- Посторонитесь.
Мы должны показать им, что нас
не так просто запугать.
- Когда я смотрю в зал, я вижу...
- Мистер и миссис Олчин?
ПроЙдёмте, пожалуЙста, с нами.
Это насчёт вашеЙ дочери.
Мне очень жаль.
Её нашли в вашем доме. УбитоЙ.
Мне очень жаль.
Мои соболезнования, мэм.
Попрошу всех сесть.
Дамы и господа, прошу вас.
Лео.
ПослушаЙ.
Я хочу сказать, тебе...
...не о чем беспокоиться.
У меня есть друзья.
Они защитят нас. Я слышал,
что люди из адвокатскоЙ конторы...
...хотят поговорить с тобоЙ.
Не теряЙ головы. Будь с нами.
И в будущем, я дам тебе всё.
ПоЙдём в дом.
Ты нужен сеЙчас матери.
Я маленькиЙ человек.
Моя единственная цель здесь,
...рассказать о моём опыте работы
в этоЙ системе.
Я знаю, что совершал ошибки в прошлом,
но я искупил своЙ долг перед обществом.
И я надеюсь сегодня вновь
стать его полноценным членом.
Это всё, что я хочу.
И всегда хотел. Спасибо.
Благодарим вас