коме...
...после нападения в депо СаннисаЙд
в Квинсе. Офицер Рифкин...
...отреагировал на сигнал тревоги
сразу после часа ночи.
Прибывшее через 10 минут
подкрепление обнаружило Рифкина...
...лежащим на путях без сознания.
Тело диспетчера Элиота Горвитца
было наЙдено в конторе неподалёку.
Он умер от потери крови
в результате ножевого ранения.
Горвитц проработал в ''Манхэттен
Транзит'' четырнадцать лет.
Глава компании Артур МаЙданек заявил,
что он потрясён и огорчён случившимся.
Наш корреспондент встретился с ним.
Мы этого так не оставим. НаЙти налётчика
дело нашеЙ чести.
Офицер Рифкин остаётся
в критическом состоянии...
...и у полиции ещё нет подозреваемого.
- Мне нужно молоко.
- Я принесу.
- Ты ещё ходишь в Вальдбаум?
- Иногда.
- Лео, это к тебе?
- Да, я открою.
- Что случилось?
- Надо поговорить. Ребята ждут внизу.
- СеЙчас оденусь.
- Вилли.
- ПоЙдём угощу тортом.
- Спасибо, я сеЙчас не могу.
- Эрика у нас. Может заЙдёшь?
- Заходи.
Я не знал, что ты здесь.
Привет.
- ЗдравствуЙте, миссис Олчин.
- Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
- Простите, мне пора.
- Ну, Вилли, останься.
Мама,..
...мы с Вилли обсуждали будущую свадьбу.
- Когда это было?
- ПрошлоЙ ночью.
- А как же школа?
- Буду заканчивать.
Это очень серьёзныЙ шаг. По-моему,
его надо обсудить?
Это они, Уилл?
Да. Нет, спасибо.
Мне, правда, надо идти.
- Думаю, сеЙчас неподходящиЙ момент.
- Нам надо это обсудить.
Они ждут, Уилл.
Прости. ПоЙдём.
Лео.
Мне звонил тот парень, Гектор из ''Вэлтек''.
Они знают, что это мы.
Они предложили мне защиту,
если я заложу Фрэнка.
У них есть что-то на него.
Не вздумаЙ кинуть меня, Вилли.
Конечно, нет. Я просто
повесил трубку.
Я хочу сказать, что мы
должны держаться вместе.
ПослушаЙ, что скажут ребята.
Просто выслушаЙ их и всё.
Потому что у нас большие неприятности.
- Привет, Тодд.
- Привет.
Садись на заднее сиденье.
Ты избил легавого.
У нас большие проблемы.
Если он очнётся, он тебя узнает.
Мы не знаем, что ты скажешь,
чтобы не попасть за решётку.
- Я вас не заложу.
- Но если тебя возьмут, ты сядешь навечно.
Ты знаешь, что я не стукач.
Ты же собирался поговорить с Фрэнком.
У Фрэнка нет своих людеЙ в полиции.
Он на четвёртом этаже в больнице Бут.
В палате четыре коЙки.
У Тодда друг санитар, работает в ночную
смену. Он проведёт тебя.
Перед дверью...
...дежурит легавыЙ.
У него восьмичасовая смена.
Дождёшься, пока он поЙдёт отлить,
тогда заЙдёшь.
Он же фараон.
Но это единственныЙ выход.
- Не знаю, смогу ли я.
- А ты подумаЙ,..
...потому что этот легавыЙ
видел только тебя.
Если он выживет,
...что нам делать с тобоЙ?
Ждите здесь. СеЙчас Тодд
поговорит с санитаром.
Пошли.
Лео?
Если что-нибудь случится,..
...что-то сорвётся,..
...беги.
И уматываЙ из города.
Я присмотрю за твоеЙ матерью.
У меня чувство,
что я скоро сдохну.
Быстрее. МоЙ перерыв почти кончился.
Не вздумаЙ сбежать.
Как вы себя чувствуете?
Я позвонил твоим родным.
Они скоро приедут.
Вы были без сознания.
Отдохните. Вы это заслужили.
- Что случилось?
- Ублюдок убежал!
ТвоЙ друг покоЙник, Вилли.
Слышишь? Он труп, мать его.
- Что стряслось?
- Он не вернулся с работы прошлоЙ ночью.
- Почему?
- Я не знаю.
Он пропустил отметку в полиции.
Они уже звонили.
Он нарушил условия освобождения.
- Боже моЙ!
- Ладно, присядь. УспокоЙся.
А что если...
- ...что-то случилось?
- Вэл, послушаЙ меня.
Ты моя сестра. Я люблю тебя и не допущу,
чтобы он испортил тебе жизнь.
Ты поняла?
Так, господа, все за мноЙ. Все за мноЙ.
ФотографируЙте электрические схемы
в распределительном щитке.
Чтобы были видны все детали.
Эти снимки будут выставлены
при распределении подрядов.
- Ты обдумал моё предложение?
- Отстань.
Ты поможешь нам получить этот подряд?
На твоём месте я бы не стал
так о нём заботиться.
- Терри, что ты говоришь?
- Так сказал главныЙ инспектор.
ИзбитыЙ легавыЙ опознал
подозреваемого по картотеке.
Это твоЙ племянник.
Прости, но я должен был тебе сказать.
- Тебя