цистерн и балласты открыты.
- Есть. Рулить погружению 15 градусов.
- Есть рулить погружению 15.
- Горизонт чист. Погружение.
- Погружение есть, сэр.
- Впервые в походе?
- Верно.
18 метров.
Убрать перископ!
Капитан, в машинном отделении небольшая
течь из сальников ведущего вала.
- Уровень воды в трюме 45 сантиметров.
- Прекрасно.
- Какая глубина?
- Не беспокойтесь, мы не утонем.
Мы не нырнем глубже 45 метров.
Трюмные помпы не справятся.
Лодки S-класса - антиквариат.
Они старше всех нас.
- 30 метров.
- Есть.
Позвольте.
Наложите пластырь и обвяжите шкимушкой.
Вернемся на базу - заштопают.
Есть, сэр.
Не бойтесь, господа.
Лодка старая, но послужит.
Вчера ночью британский эсминец сообщил об
атаке и затоплении германской подлодки.
А пеленгаторные станции союзников засекли
кодированный радиосигнал противника.
Вот из этой точки.
Мы считаем, что лодка была
не затоплена, а лишь выведена из строя.
И сейчас она дрейфует в восточном
направлении со скоростью 4 узла.
Разведка сообщила, что к ним из Лориана
вышла подлодка с командой механиков.
Она направляется к дрейфующей
субмарине. На борту ее вот это.
- Что это?
- Шифровальное устройство.
С его помощью
в тайне сохраняются все переговоры.
Нам не удается найти шифры, и это стоит
нам победы. Мистер Кунан?
Итак, мы разработали операцию
"Троянский конь".
S-33 подбирается к германской лодке
под видом спасательной субмарины.
Я во главе отряда моряков, переодетых
в форму германского флота.
Мы захватим лодку и заберем "Энигму".
Оставшихся в живых доставим на S-33,
а лодку затопим.
Прибыв к месту аварии, немцы должны будут
сделать вывод - их лодка затонула сама,
...и не должны заподозрить, что мы
захватили "Энигму". Это крайне важно.
- Кто кого?
- Да, фактически.
Кто в команде?
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт,
мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
Капитан остается на борту S-33.
Мистер Кунан, здесь не морские
пехотинцы, а подводники.
На борту их лодки такие же матросы.
Ваши люди будут подготовлены, лейтенант?
Мы вас не подведем.
Порядок, командир. Давайте попробуем.
Ты говорил, умеешь чинить двигатели?!
Я был подмастерьем в гараже
своего дяди, чинил мопеды.
Нам не справиться.
Капитана на мостик!
Мне нужен механик.
Эй, друзья, на лодке! Гутэн таг!
У нас много раненых!
- Возьмите нас в плен, гер капитан!
- Что они говорят, капитан?
- Помогите нам ради всего святого!
- Они умоляют принять их.
- Это невозможно. Расстреляйте их.
- Что?!
Приказ Фюрера. Мы не подбираем
оставшихся в живых. И это правильно.
Если их обнаружат, они с радостью
сообщат наши координаты.
Выполняйте!
Нам нужна помощь, мы без оружия!
Она была горячей Дорти Ламур.
Да и сложена получше.
- Правда?
- Да.
И она мной заинтересовалась.
Но она слишком утонченная.
Такие девочки любят, чтобы их везли
в закрытый клуб.
Да, а ты хоть знаешь,
что такое закрытый клуб?
Тебе завидно, да?
Ну так вот. Я понял, что ничего у меня
с ней не выйдет.
И тогда я применил свое тайное оружие.
Я рассказал о S-26. Работает безотказно.
Не вспоминай об этом, пока мы в походе.
А что случилось с S-26?
- Да, что случилось?
- Вы не знаете?
- Нет.
- Нет.
Эта лодка ушла на погружение у Норфолка.
Не выдержал сальник.
Лодка опустилась на 120 метров.
Знаете, какое там давление?
Мацула, в этом походе ты первый
перейдешь на яичный порошок, ясно?
Войдите.
Давайте определимся.
Мы идем против течения
и отстаем от графика уже на 3 часа.
Я приказал мистеру Эммитту идти полным
ходом, пока не наверстаем упущенное.
Прекрасно, лейтенант.
Вы классный старпом, Энди, и
хороший подводник.
Люди Вас любят.
Я за них готов отдать жизнь.
Я это знаю. Я не сомневаюсь в Вас.
Готовы ли Вы пожертвовать ими?
Вы с мистером Эммиттом друзья,
вместе учились в академии.
Вы готовы принести его в жертву?
А других моряков, которые моложе Вас?
Они смотрят на Вас,
как на старшего брата.
Вы поставите на кон их жизни?
Значит, Вы колеблетесь.
А капитан должен не