3-й, 4-й, залп!
Все сигары идут на цель. Точно.
Все мимо, сэр.
Есть!
Лодка разваливается, сэр.
Слышу хруст переборок.
Займемся нашей, мистер Тайлер?
Поднимаемся и ищем уцелевших.
- Рули на всплытие!
- Рули на всплытие!
Продуть главный балласт!
Держу! Держу!
Сволочь!
Помогай! Помогай! Прошу вас!
На помощь! Помогай! Помогай!
На помощь!
По-английски говоришь? По-английски?
По-английски говоришь? Твое звание?
Должность? Какая у тебя работа?
Работа?
Помогай! Работа? Электрикер.
Электрикер.
Ты электрик? Хорошо. Поможешь
нам выжать еще немного из батарей.
Сэр, я вижу капитана.
Батареи сели. Остатки энергии
ушли на маневры.
Что с дизелями?
Правый сломан. Для починки нужен
сухой док. С левым немного лучше.
Фриц, который пытался его чинить,
и поршень-то видел впервые.
Думаю, я справлюсь.
- Хорошо, Тэнк, постарайся.
- Есть, сэр.
Так, внимание. Мы выбрали курс.
Идем в Англию, к мысу Лэндсент.
Ближе только оккупированная Франция.
Рэббит, сколько у нас торпед?
Всего одна. В кормовом аппарате.
Но трубка пневмосистемы повреждена.
- Сэр?
- Да, Триггер?
Может, выйти в эфир, подать
сигнал SОS и ждать помощи?
Это невозможно. Немцы засекут
наш сигнал и определят,
. . .что мы находимся в квадрате,
где они потеряли две лодки.
Заподозрив, что мы захватили "Энигму",
они тут же сменят все шифры.
И это сведет на нет смысл нашей операции.
Мистер Тайлер, но Англия находится
в немецкой морской блокаде.
Он прав. Они там как у себя дома.
- Послушайте. . .
- У них лодки.
А защищаться нам нечем.
Вы думаете, у меня есть ответ? Я знаю,
как спастись? Нет, я этого не знаю.
- Предлагаю выйти в эфир.
- Да.
Вас не спрашивают.
- Выходим в эфир, а там как повезет.
- Да.
Тихо, я сказал!
- Капитан бы поступил . . .
- Капитан мертв!
Это безумие. Настоящее безумие.
Рисковать жизнью ради
пишущей машинки.
Это не пишущая машинка.
Ну конечно! А клавиши у нее зачем?
Это не машинка!
Что бы то ни было,
погибать из-за нее глупо.
В штабе считают, что так надо.
В штабе сказали: эта штука важнее тебя,
него, меня. Значит, будем рисковать.
И это не безумие, а наша работа.
Одного не понимаю, старшина,
почему не Вы командир?
Тем более, Талгрен собирался выгнать
Тайлера, все об этом знают.
Выбрось этот бред из головы, матрос!
Ваш командир - лейтенант Тайлер.
И вы должны его уважать.
Тебе ясно?
Да, старшина.
Взгляните туда.
Мой отец был рыбаком.
На своем старом корыте он избороздил
Мексиканский залив вдоль и поперек.
Шумный двухтактный двигатель.
Судно прогнило насквозь.
Я три раза в день драил палубу,
и все равно она воняла рыбой.
Я поклялся, что у меня никогда
не будет такого судна.
Да, я мечтал встать на мостик линкора.
Стать капитаном. . .
- Мистер Тайлер, позвольте начистоту?
- Конечно, старшина.
Весь флот был и будет стоять
на силе и воле командиров.
Их боятся и уважают. Они все знают,
все могут.
Никогда не говорите своим матросам:
"Я не знаю". Эти слова губят экипаж.
Теперь Вы капитан. А капитан
знает все на свете.
И неважно, так это или нет.
- Самолет по левому борту!
- Черт!
Прозевал, сэр. Он выскочил из-за облаков.
- Рэббит, Триггер, к зенитке!
- Есть! Есть!
Немец. Дальняя разведка.
Но как он здесь оказался?
Господи, заходит!
Спокойно. Он считает, что мы с ним
в одной команде. Давайте ему помашем.
Помашем?! Сэр, мы у него как на ладони.
Откроем огонь и завалим его.
А если промажем, он сообщит своим.
И вот тогда начнутся проблемы.
Что за бред?! Вы нас погубите!
О, нет! Он заходит на лодку, заходит!
Он атакует, Рэббит! Сделай что-нибудь!
Мацула, молчать! Рэббит, не слушай!
Сделай что-нибудь! Он нас перестреляет!
Рэббит! Он заходит! Сделай что-нибудь!
Слушать командира, матрос Паркер!
- Ну, Рэббит, чего ждешь? Давай, Рэббит!
- Матрос Паркер, огонь не открывать!
- Стреляй! Открой огонь! Мы же погибнем!
- Матрос Паркер, не стрелять!
Стреляй! Давай! Стреляй! Сбей его!
Сбей его, Рэббит! Огонь!
Ты что себе позволяешь?!
Здесь о демократии и не