Брось! Оружие, живее, матрос!
- Есть, сэр.
Дьявол побрал бы их!
Хирш, кажется, мы нашли шифры.
- Энди, чернила текут.
- Да.
Они на водной основе.
Берите одеяло, промакивайте.
- Здесь только трубы и клапана!
- В носовых чисто!
Давай!
Вот так трусы!
Как настроение, фрицы? 10-й, пошел!
Славная выдалась ночка.
Фюрер расстроится, узнав,
что вы сдали лодку. Пошел, 1 1-й!
Ну что, наверное, впервые видишь
черного? Привыкай! Пошел. Давай.
Так, побыстрее. Через час взойдет солнце.
Запал зажегся.
Запал зажжен, быстро грузим
лодку и уходим.
- Сэр, все пленные доставлены на S-33.
- Прекрасно.
Отлично.
Проверьте, мы ничего не забыли.
Быстро в лодку, уходим отсюда, живей!
Всем укрыться в лодке!
Атака противника!
- Погасить запал!
- На погружение!
- Всем вниз!
- Энигма!
Вперед, Хирш!
Всем в трюм!
- Триггер! Держи конец!
- Есть!
Триггер, молодец!
- Хирш!
- Есть!
- Нужно выбираться отсюда!
- Там люди!
- Уходим!
- Там же люди, старшина!
Пошел!
- Энди! Энди! Уходите!
- Помогите!
Ныряйте! Ныряйте!
Погружение! Ныряйте! Ныряйте!
Тайлер! Быстрее!
- Старшина, управление цистернами.
- Здесь все по-немецки.
- Рэббит, в торпедный отсек!
- Есть, сэр!
Где этот чертов балласт?
Триггер, управление!
Мотор!
К рулям!
- Уэнц, а это что?
- Я не знаю, не написано.
- Ладно.
- Кормовые цистерны балласта.
- Значит, это носовые.
- А здесь основные.
- А вот главные клапана.
- Отлично.
Тэнк! Тэнк, мне нужен ход.
Запусти винты.
Свет есть - значит аккумуляторы
сели не совсем.
- Здесь все по-немецки.
- Рэббит, посмотри, сколько торпед.
И разберись со спусковым механизмом.
Давай!
- Я не понимаю.
- Помоги Тэнку, Хирш, быстро!
Найдите контрольный щит. Проверьте
закрытие запорных отверстий.
"Клар", "клар", "клар". Уэнц,
что такое "клар"? Что это значит?
"Клар" - значит "чисто". Все в норме.
Люки закрыты.
- Лампы горят.
- Значит, норма.
Все люки задраены.
Погружение, старшина.
Принять главный балласт.
Открываю клапана цистерн.
Открываю клапана цистерн.
Дифферент на нос. На корму.
Вспомогательные рули.
- Двигатель. Силовая установка.
- Ясно!
Здесь все в метрах.
Глубина 15 метров.
- Закройте основные клапана.
- Выполнять!
- Уэнц, доложи акустикам обстановку.
- Есть, сэр.
- Погружение 20 метров.
- Есть 20 метров.
Приготовиться к погружению!
К погружению готовы.
Глубина 20 метров.
Носовые рули на ноль.
Работать кормовыми.
Есть носовые на ноль,
работать кормовыми.
О, черт! Полный вперед, сэр.
Батареи быстро разряжаются!
Мистер Тайлер, я слышу,
как разваливается S-33.
Постойте, я слышу подводную лодку.
Курс 010. Совсем близко.
Меньше 1000 метров.
Это чертова вспомогательная лодка.
- Триггер, курс?
- Курс 280.
Хорошо. Право на борт. Курс 020.
Есть, сэр, право на борт.
Курс 010, сэр.
- Правый двигатель полный назад.
- Есть правый двигатель полный назад.
Ты следи за глубиной!
Рэббит?
У нас 4 сигары. Аппараты затоплены.
Не могу открыть люки.
Где перепускной клапан?
Уэнц, помоги ему!
Вражеская лодка приближается.
Торпедный залп. Торпедный залп!
Ясно, Уэнц, оставайся на месте.
Хирш, бегом в торпедный отсек.
Докладывать курс каждые 10 секунд.
Есть, сэр. Курс 320.
Поворачивай, красавица! Давай!
Где же перепускной клапан?
Черт подери!
Я не могу уравнять давление!
- Что нужно? Клапана?
- Перепускные клапана! Перепускные!
- Гироскопы?
- Нет!
- Дренаж, общий дренаж?
- Нет!
Курс 000!
Пошевеливайся.
Старшина, будьте готовы резко
увеличить дифферент на нос.
- Пуск?
- Нет!
- Перепускной клапан?
- Он, точно. Крути!
- Куда, налево?
- Против часовой, да.
Торпеда прошла мимо.
Еще пошли две торпеды.
Лодка перед нами. Курс 010.
Так, Рэббит, торпедные аппараты готовь.
Товсь! Залп! Рэббит, залп!
- В чем дело?
- Что это? Что?
Аварийная ситуация. Торпеды застряли.
Там что-то не сработало.
Давай, Рэббит, выпусти их,
пока они не взорвались.
Ищи рычаги "пневмопуск" или "залп".
"Пуск". Там был "пуск". Вот он.
1-ая, 2-ая вышли! 3-ая, 4-ая, товсь!