сомневаться,
а действовать, иначе погибнет экипаж.
Такова наша работа. Несложная наука.
Нужно уметь принимать трудные решения,
не имея информации.
Просить подчиненных исполнять приказы,
которые могут привести к их смерти.
Если же Вы ошибаетесь, то сами будете
отвечать за последствия.
Если Вы не готовы принимать решения
без раздумий,
. . .то Вам не надо,
не надо идти в капитаны-подводники.
Передайте мистеру Хиршу,
что я хочу с ним поговорить.
Есть, сэр.
- Еще супа, капитан?
- Благодарю.
- Жаль, не могу пойти с вами.
- Мне тоже жаль, Карсон.
Господа, я поднимаю тост за офицеров и
команду S-33!
И за наших высоких гостей, мистера Хирша
и мистера Кунана! За успех, господа!
- За успех!
- За успех!
- Капитан Далгрен.
- В чем дело, Уэнц?
Старшина докладывает: отметка
на локаторе по курсу 070.
Прекрасно. Мистер Ларсен?
Лампа по правому борту.
Вижу.
Передать по отсекам. По правому борту
подводная лодка. По местам стоять!
Есть, сэр.
Так, прекрасно. Повторим. Плот лейтенанта
Тайлера заходит со стороны кормы.
Мы к орудийному расчету. Никто, никто
не стреляет без команды! Всем ясно?
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Замечательно. Оружие к бою!
Спокойно, сынок.
Капитан, немецкая лодка идет со скоростью
1 4 узлов. Она в 12 часах хода от нас.
Прекрасно, мистер Ларсен.
Капитан, абордажная команда готова.
Ждем приказа.
Я притоплю лодку, чтобы немцы
не рассмотрели наш силуэт.
- Сэр?
- Приготовиться к отправке команды.
Есть, капитан.
Но если что, я разнесу этих
нацистов на куски.
- Ясно, сэр.
- Прекрасно.
Все готово.
Слушайте меня: захватите трофей
и пулей оттуда.
Есть, сэр.
- Все должны вернуться.
- Так и будет, сэр.
У дачи, Энди.
Да поможет нам Бог.
Наши товарищи привезли нам свежие
яйца, бананы и даже почту!
Тихо, мистер Хирш. Мы на месте.
Сейчас зададим жару.
На палубе 12 человек. Трое - на мостике,
четверо - на носу, пятеро - на корме.
Не забудьте, прежде чем подниматься
на борт, нужно пришвартоваться.
Господи боже, у них пулеметы.
Спокойно, господа.
Без команды не стрелять.
Эй, на лодках!
Мистер Хирш.
Эй, на лодках, с прибытием!
Для вас есть работенка!
Мистер Хирш.
- Поприветствуй их, идиот!
- Заткнись!
Давайте сюда! У нас вышли
из строя обе машины!
Дьявол! Хирш, ответьте!
Кто из вас механик?
Кто из вас механик?
Мы все механики. И очень умелые.
К рассвету ваша лодка будет на ходу.
- Эй, на лодке, а кому всю эту дрянь?
- Мне!
Порнография и сраные письма,
отдающие французскими духами.
Кто желает? Кто заказывал?
- Давай сюда!
- Целый мешок дерьма!
- Сюда, сюда!
- Стоило бы вышвырнуть за борт!
Нет!!!
Сюда. Давайте. Быстрее.
Ну, быстрей!
Добро пожаловать на борт!
Как добрались?
Тревога!
Бросьте их! Аварийное погружение!
В боевую рубку! Живо, живо!
Быстро к люку! Быстрее, быстрее!
Перекройте люки!
- Вперед, вперед!
- Триггер, за мной! Живо!
- Криггс! Криггс!
- Нужно взломать люк!
Старшина, сэр, сюда!
Готово!
Быстрей открывай! Огонь!
Тайлер, за мной! Спускаемся!
Прикрывайте друг друга! Вперед, вперед!
Не дайте им задраить люки!
Не дайте им задраить люк!
Аварийное погружение! Всем по местам!
Принять балласт! Утопим этих подонков!
2, 3, 4, 5, закрывай!
Вперед, вперед! Спускаемся! Пошли,
пошли, пошли! Вперед!
Не двигаться! Не двигаться! Не двигаться!
Назад! Назад! Назад!
Бросай оружие! Бросай!
Получай!
Стреляйте, стреляйте! Они еще там!
- Все в порядке?
- Все хорошо, сэр.
Вперед, вперед!
На корму марш! На нос быстро!
У меня кончились патроны, сэр!
Стреляйте Вы!
Вперед, вперед!
Рэббит, выводите их отсюда
к чертовой матери!
На пол! На пол! Живо! На пол!
Кто из вас капитан? Кто капитан?
Капитан? Может, ты, урод? Ты капитан?
Триггер, присмотри за ними. Шевельнутся -
мочи прямо в лоб. Понял?
- Да, сэр.
- Хорошо.
- Здесь еще двое, сэр.
- Задраить отсек! Быстро!
Пошел! Пошел! Пошел!
Хирш, вот она.
Получай!
О, не стреляй! Не стреляйте!
На пол! Живо! На пол!
На пол! На пол! Живо!
Триггер, проверь,
не заминировано ли днище.
-