Тайлер, хотите атаковать эсминец с
одной торпедой и со сломанным двигателем?
- Да, хочу, Эдди.
- Разумно ли это, лейтенант?
Не очень. Взгляните, старшина.
Скорость лодки не позволит занять позицию
для залпа по эсминцу, если не уйдет вниз.
На глубине 160 метров мы выбросим им
кучу мусора из носовых торпедных отсеков.
На поверхность всплывут обломки.
Эсминец направится в центр пятна,
застопорит ход,
. . .проведет акустическую разведку, чтобы
убедиться, что мы погибли. А мы живы.
Мы здесь и поднимаемся
на перископную глубину.
Вода сама нас будет толкать наверх.
Благодаря положительной плавучести,
. . .сохраняя дифферент, мы будем подниматься
и уходить в сторону от эсминца.
Идеальные условия для залпа из
кормовых установок по неподвижной цели.
Бум! Лучше не придумаешь.
Хорошо, мистер Тайлер, хорошо.
Глубина 130 метров.
Итак, Рэббит, надень на тело Мацулы жилет
и заряди его в торпедный аппарат №3.
Мы выбросим его?
Его труп спасет наши жизни.
- Я за него помолюсь.
- Хорошо.
Хирш, вы с Рэббитом. Эдди, к рулям.
Да, сэр.
Мистер Тайлер, если не уничтожите
эсминец,
...жаль будет не тех, кто погибнет,
а тех, кто останется в живых.
Они видели и слышали то, о чем
противник не имеет права знать.
Они знают тайны.
Возможности гидролокаторов и то,
о чем нам известно.
Если мы попадем к немцам, они тут же
подвергнут нас безжалостным пыткам.
Или Вы потопите эсминец,
или Вы должны сделать так,
...чтобы живым к ним не попал никто.
Мы вверяем душу его Господу,
а останки - морю.
Мистер Тайлер, цель меняет курс.
Всплеск.
Цель приближается. Еще всплеск.
Тэнк, начинай откачку
из машинного отделения.
Есть, сэр.
Рэббит!
Товсь, залп!
Прощай, Мацула.
Они ставят маленькую глубину.
Закрыть воздушный клапан!
Старшина, глубина?
160 метров. Рули на ноль.
- Есть рули на ноль.
- Есть на ноль.
Всплески. Их слишком много.
Я не могу сосчитать.
Старшина, погружение 200.
Мы пройдем под ними.
Старшина, погружение до 200.
Есть, сэр.
Всем погружение до 200.
Дифферент на нос 10.
- Есть дифферент на нос 10.
- Дифферент на нос 10.
1 70 метров.
Тэнк, что с кормовым торпедным
аппаратом?
Повреждений несколько. Я могу открыть
люк. Занимаюсь системой пневмоспуска.
180 метров.
Мистер Тайлер, глубомер показывает 180.
Спасибо, Тэнк, я знаю. Работай.
190 метров.
200 метров. Рули на ноль.
- Есть рули на ноль.
- Есть рули на ноль.
Матерь Божья.
А лодки фрицы строить умеют.
- Старшина, всплытие.
- Приготовиться.
Хирш, крути по часовой!
- Рэббит, помоги.
- Иду.
Давай, давай.
Старшина, видите?
Глубомер зашкалил!
Нужно продуть главный балласт.
Продувайте!
Мы опускаемся.
Цистерны главного балласта продуты.
Теперь кормовые и носовые.
Ну давай, давай!
Поднимаемся, поднимаемся.
Мистер Тайлер!
Цистерны с балластом вышли из строя.
Я не могу остановить всплытие.
Что с торпедным аппаратом?
Повреждение пневмоспуска.
Для залпа не хватит давления.
Я пытался обойти пробитую трубку,
но она у самого днища, под водой.
Я не могу до нее пробраться.
Не пролезаю.
- А кто сможет?
- Не знаю. Может, кто поменьше?
- Рэббит или Триггер.
- Глубина 200 метров.
Выбирайте.
Триггер.
Триггер, бегом на корму за Тэнком.
Давай, сынок, для тебя работенка.
Видишь, не хватает давления
для торпедного залпа.
- Трубка пробита, и из нее травит воздух.
- Как я ее найду?
Ты увидишь пузыри. Много пузырей.
Найди ближайший запорный клапан
и перекрой его.
- Ясно?
- Да.
Будешь дышать через этот шланг.
И запомни, как закончишь, тут же
выныривай.
- Ясно?
- Да.
Слышу цель.
Медленно разворачивается.
Заглушены машины.
Похоже, увидели обломки.
Кажется, поверили.
180 метров.
Старшина, замедлите подъем.
Мы еще не готовы.
Нет, сэр. Мы купили билет наверх.
Если всплывем без торпеды,
нам конец. Всем.
Там две утечки. Одну я перекрыл, а вторая
чуть дальше. Мне не хватает шланга.
- Длиннее нет.
- Черт!
150 метров.
Слышу морзянку.
Что еще? Подают нам сигналы?
- Ну что, Уэнц?
- Я U-571 . Уничтожьте