лондонский Тауэр.
Пусть он станет одним из экспонатов.
Слава о твоих великих делах
долетела даже в Иерусалим.
Англия очень благодарна
тебе и твоим людям. Поэтому...
...тебе возвращаются все титулы
твоей семьи и все ее земли...
...и ты станешь во главе Шервуда
с этого дня.
Преклони колено, Робин из Локсли.
И поднимись...
...Сэром Робином из Локсли.
Спасибо вам, сэр.
Простите, король.
Если вам так нравится этот парень, то почему
тогда вы не хотите, чтобы он женился на Мериэн?
Я не против, но я же еще
не поцеловал невесту.
Это традиция и мое
королевское право.
Подержи, отец.
- Раввин.
- Не важно.
Эх, хорошо быть королем.
Теперь можешь их венчать.
Спасибо. Ваш нож.
- Меч.
- Не важно.
Итак, где мы закончили?
А, вспомнил.
Мы дошли до самого интересного.
Согласна, Мериэн?
Да.
- А ты, Робин?
- Тоже.
Я объявляю вас мужем...
...и женой!
Нужно будет перестроить замок...
...и сделать комнатки для
всех детишек.
Моим первым указом...
...я назначаю шерифом Роттингема...
моего друга...
...Апчхи.
Отлично!
Черный шериф?
Он что, черный?
А почему нет?
Он это заслужил.
Хорошо.
Вот наша история
И она счастливо завершилась
Ричард вернулся на трон
А Робин в свой замок
Скажем до свидания всем храбрецам И, может
быть, встретимся Во второй части фильма
Поднимись...
...Сэром Робином из Локсли.
Эй, аббат!
Ненавижу эту вонючку!
Посмотрим.
Ты примерно 175... 180?
Фейглс?
Добро пожаловать домой...
...миссис Локсли.
Миссис Локсли.
Я так счастлива.
Любовь моя...
...мне повернуть ключик?
Да дорогой!
Но, пожалуйста...
...будь нежным.
Дорогая?
Что?
- Ты не поверишь.
- Что такое?
- Не открывается.
- Что?
Постой! У меня появилась идея!
Позовите специалиста по замкам!
Позовите специалиста по замкам!
Позовите специалиста по замкам!
Позовите специалиста по замкам!