Робином?
Как мне его остановить?
Возможно...
...я приготовлю волшебное
снадобье
И ему не удастся ничего
сделать.
Но за это...
...ты должен мне помочь.
Да нет проблем. Только скажи.
Я все сделаю.
Замолви за меня словечко
перед шерифом Роттингемским.
Я его тайная воздыхательница.
В своем будуаре я храню
его изображение.
Ротти.
Ротти, Ротти, Ротти.
Я сомневаюсь, что такому красивому
мужчине, как шериф Роттингемский...
...сможет понравиться такое
создание, как ты.
Ну, если ты собираешься
разбить мои мечты...
...то можешь забыть о моем
обещании тебе помочь!
Нет, подожди!
Постой, постой, постой!
Может, мы его напоим.
До невменяемого состояния.
Ты понял мою мысль.
Отлично.
Спешиваемся.
Подожди здесь. Я пойду и
все улажу.
Не будете ли вы так любезны,
сойти с дороги?
Не буду, пока вы не
заплатите пошлину.
Пошлину? Какую еще пошлину?
Пошлину, за переезд по мосту.
Я не собираюсь платить
никакой пошлины.
Этот мост находится в
земельных владениях моей семьи.
Ну, то есть, раньше они
принадлежали моей семье.
Так ты Робин из Локсли!
А кто же ты?
Меня называют Малюткой Джоном.
Но не позволяй моему
прозвищу запутать тебя.
В жизни я...
...очень большой.
Я вижу.
Так дай же мне пройти.
Прости.
Но пошлина есть пошлина...
...и проезд есть проезд.
И если ты не платишь пошлины,
то не проезжаешь.
Это я сам додумался.
Очень умно, но боюсь, что
мне придется сделать тебе больно.
Жду с нетерпением!
Спасибо.
Эй, Ясноглазый.
Ты сказал, "Двигай тазом"?
Нет, я не сказал "Двигай тазом. "
Я сказал, " Эй, Ясноглазый. "
Осторожно, почки.
Черт.
- Извини.
- Нет, это ты извини.
Тебе не нужно этого делать.
Смотри...
...это же не Миссисипи!
Я на одном берегу, да?
Теперь я на другом берегу.
Я на восточном берегу.
Я на западном берегу.
Это не так сложно.
Не в этом дело.
Дело в принципе.
Приятно познакомиться.
Помогите!
Я не умею плавать!
Я тону!
Господи, я тону!
Помогите!
Помогите! Помогите мне!
Помогите! О, господи!
Боже мой!
Боже! О, боже! О, господи!
Ну, теперь ты в безопасности.
Спасибо тебе, Робин.
Ты спас мне жизнь.
- Что?
- Воздуха!
Прости.
Я у тебя в долгу.
- Да, на здоровье.
- Ты в порядке?
Позволь представить тебе моих
друзей. Это Ясноглазый...
...а это Апчхи.
Будь здоров.
Это мое имя, парень.
Позвольте представить вам
моего лучшего друга.
Уил Скарлет.
Скарлет - это мое отчество.
Мое полное имя - Уил
Скарлет О? Хара.
Мы из Джорджии.
Он мастерски владеет
своими кинжалами.
Правда? Так покажи.
С удовольствием.
Пусти стрелу...
...прямо мне в сердце.
Ты серьезно?
Абсолютно.
Прощай.
Из какой части Джорджии ты?
Их южно-центральной?
Я еще не понял, в каком месте
на карте эта часть расположена.
Ясно.
Робин, прости меня за все эти
разговоры про пошлину.
Это все принц Джон.
Он забирает у нас все, что
мы имеем. Нам ничего не остается.
Не волнуйся, Малютка Джон.
Я собираюсь показать принцу Джону
и Роттингемскому где раки зимуют.
Сегодня вечером я
испорчу им вечеринку...
...заявлю им, что собираюсь
освободить Англию от их тирании!
Отлично! Мы с тобой!
Послушайте, послушайте!
Я не могу рисковать чьей-то жизнью.
Одному легче пробраться, чем шести.
Я отлучусь.
У дачи. Увидимся, когда ты вернешься.
Ладно. У дачи, брателла.
Не расстраивайся.
Черт, белые парни не умеют
прыгать по-человечески.
- Вот ты где, сынок.
- Ваш билет, сэр.
Убить его!
Нет, постойте!
Вы знаете, мимы...
...в наше время так
редко встречаются.
Пустите его.
Добрый вечер, леди.
Красива!
Девственница Мериэн.
...вы знакомы с нашим
храбрецом, шерифом Роттингемским?
Моя дорогая, вы
выглядите восхитительно.
Позвольте подвинуть ваш стульчик.
Нужно отметить, что принц Джон
не поскупился на эту вечеринку.
У нас такие экзотические фрукты
Кокосы, ананасы...
...и свидания?
Хотите начать со свидания?
- Нет, благодарю вас.
- Вы свободны в следующий четверг?
Добрый вечер.
Это он! Это он!
Это Локсли!
Приветствую, ваше Высочество.
Спокойно.
Подарок для