заветная мечта!
Я сделаю все, чтобы поехать!
Итак, ну вот и все. Дай ей несколько
минут собрать свои вещи.
Так не пойдет, Арнспрингер.
Пожалуйста, возьмите меня
с собой, мистер Стовалл.
Обещаю, я не причиню неприятностей.
Это много значит для меня.
Да благославит вас Господь.
Я всю жизнь мечтала попасть в
Нэшвилл и стать знаменитой певицей.
И я тоже хорошо пою!
Господь дал мне такой талант.
- Спросите кого угодно.
- Она весьма неплохо поет, Рэд.
Так не пойдет.
Пожалуйста, мистер Стовалл!
Я прошу вас, пожалуйста...
Разве не видишь, ты ему не нужна?
Ну все, иди.
Принеси мне кофе и пончиков.
- Хочешь кофе и пончиков, Рэд?
- Мне просто нужны мои деньги.
Мое сердце разбито.
Я тебе и задницу разбью, если
не принесешь кофе.
Ладно, послушай, Рэд.
Я скажу тебе, как мы сделаем.
Я покажу тебе, какой я честный.
Я расскажу, как достать
100 баксов почти мгновенно.
Но это все, что я могу сделать.
- Я слушаю.
- В общем, так:
Я время от времени оказываю
некоторые услуги...
друзьям по бизнесу в окрестности.
По большей части,
дела со страховкой.
Кто-то хочет, чтобы что-то было
украдено и забочусь об этом.
Это пустяковое дело.
Ты просто войдешь и скажешь
женщине, что это ограбление.
Она отдаст тебе 100 долларов,
может, чуть больше.
- Где мой кофе и пончики?
- Джуниор несет.
- Ну, что скажешь, Рэд?
- А эта женщина, какая ей выгода?
В этом-то весь фокус, понимаешь?
Она дает тебе 100 долларов...
а страховой компании говорит,
что 200 долларов.
Где это место?
Это закусочная Миртл,
на западе города у шоссе.
- Но ты говорил, я могу это сделать.
- Я знаю, что говорил, Джуниор.
Ты видишь, что я для тебя делаю?
Кое-что изменилось.
Я должен дать эту работу Рэду.
- Но ты говорил...
- Я знаю, что говорил, черт побери!
И я знаю, что говорю сейчас!
Ну что?
Хорошо. Но нужна пушка.
Чтобы было правдоподобно.
Марлин!
Принеси то старое ружье,
да поживее!
У этой Миртл...
- ...есть телефон?
- Нет. А что?
Я хотел позвонить ей и
выяснить, так ли все по правде.
Умоляю тебя, Рэд!
Зачем мне врать тебе?
Ну, чего ты ждешь?
Что скажешь, Рэд?
Я сообщу ей, что ты придешь
вечером к закрытию. Хорошо?
Хорошо.
Привет.
Мы закрыты.
Ну, я подожду...
пока вы подсчитаете наличные.
Эй! Это я! Я тот...
Меня послал Арнспрингер.
Ты-то куда собрался!
Останься!
Ты спятила?
Может заткнешься? Я тот, кто
должен совершить ограбление.
Арнспрингер послал меня.
Смотри, оно не заряжено.
Тебя чуть не убили!
Вот тебе и пустячное дело!
- Поехали назад к Арнспрингеру.
- Зачем?
Я должен получить деньги,
которые он мне должен.
У нас будут неприятности.
Почему бы нам...
Чер возьми, Хосс, делай,
что я говорю.
Ты со мной или нет?
Если нет, то выметайся из машины.
Кто там?
Скажи, что "Вестерн Юнион".
"Вестерн Юнион". Телеграмма
для мистера Арнспрингера.
Отойди-ка туда к стене, парень.
Все держим руки на столе.
- Рэд, что такое? Какого черта?
- Ты сукин сын!
Из-за тебя меня едва не убили.
- Рэд, я...
- Ты не сказал той старухе, что я приду.
Она стреляла в меня.
Рэд, я сказал! Ну не лично...
но я известил ее.
Зачем бы мне надувать тебя, Рэд?
Как ты известил ее?
Я послал ей кого-то.
Ты баран тупорылый.
Замечательно, значит ты у нас
честный человек.
Конечно, так и есть, Рэд.
Ты же меня знаешь.
Да, я тебя знаю.
Я скажу тебе, как мы сделаем.
Ты отдашь мне 100 долларов...
и поскольку ты такой честный,
ты добавишь к ним еще 100 долларов...
потому как меня чуть не
убили из-за тебя.
Ну, во-первых, Рэд,
у меня нет денег.
Во-вторых, я думаю,
ружье не заряжено.
Хочешь проверить?
Рэд, у меня нет 200 долларов.
У меня нет даже 100 долларов.
- Сколько здесь?
- Может 50 или 60 долларов.
- А там сколько?
- Это не мое, это банк.
Хосс, посмотри-ка в той коробке.
Возьми 60 долларов для Дарвуда.
Теперь возьмем 50 долларов
для этого джентельмена.
Арнспрингер, ты должен дать
ему долговую расписку.
Рэд, ты слишком далеко заходишь!
Может ты не знаешь, но я плачу
полиции за защиту.