до Мемфиса?
Еще бы! У Озаркского
остановка.
Останавливается рямсдесь
и точно в шесть уходит.
- Рямсдесь...что, черт, за "Рямсдесь"?
- Рям-здесь!
Если вы не возражаете,
я поеду на автобусе.
Не вижу смысла торчать
здесь два дня.
На автобусе я доберусь
до Мерфрисборо...
прежде, чем машину починят.
Буду признателен, Рэд,
если вернешь часть денег назад...
ввиду того, что проехали
около половины пути.
Хосс, послушай.
Я тоже не вижу смысла
торчать в этом городке два дня.
Я могу сесть на автобус и
отправиться в Мемфис.
Я оставлю тебе денег, разумеется,
и когда машину починят...
встретимся там. Ну как?
- Я думаю...
- Я знал, ты настоящий друг!
Но где мне остановиться?
В этом городке есть отель?
Неа. Отель сгорел 4 или 5 лет назад.
Найдется комната для
моего племянника?
Возможно.
- Ну так где?
- Рямсдесь.
Комната вверх по лестнице.
Если хотите, старуха
постелит простыни.
Доллар в день.
Видишь, парень. Все улажено.
Во сколько отходит автобус?
Дважды в день.
В 6 вечера и в 8 утра.
Еще 2 часа в этом городке.
Здесь есть где можно
посидеть, выпить.
Закусочная, около
полумили назад по дороге.
Что скажете, мистер Вагонер?
Может мы прошвырнемся
туда и пропустим по стаканчику.
Я отдам ваши деньги.
Я не против. Заодно разомну ноги.
А с ней мне что делать?
Мне наплевать.
Только не привози с собой
в Мемфис.
Я оставлю тебе достачно денег,
купишь ей билет обратно в Талсу.
- А где дядя Рэд?
- Он встретил официантку.
Сказал, что успеет вовремя
к отъезду автобуса.
Ему лучше, в таком случае,
поторопиться.
Ну, Уит...
будь хорошим мальчиком, слышишь?
Когда приедешь ко мне в Кейнсвилл,
спросишь у любого, где
живет Вагонер.
Обязательно, дедушка.
Я буду навещать тебя.
До свидания, моя дорогая.
и, Уит...
будь вместе с ним.
Заботься о нем...
как можно лучше.
Поехали!
Пока, дедушка.
Увидимся в Теннесси!
Задержите автобус!
Да, хорошенькое дело!
Застрял в Нокспейтере,
штат Арканзас.
Когда следующий автобус
отсюда?
8 утра. Завтра.
Точно по расписанию.
Эй, там наверху!?
Автобус отъезжает
через 5 минут.
Хорошо, я скажу ему.
Дядя Рэд, просыпайся.
Дядя Рэд, автобус уходит.
Просыпайся.
Я зачала.
Чего?
Я зачала.
О чем ты говоришь?
Я в интересном положении.
Знаешь что, Рэд?
Теперь я понимаю, как наши судьбы
должны были переплестись.
Именно так.
Я рожу твоего ребенка.
Я зачала. Точно знаю, уверяю тебя.
Разве это не прекрасно, Рэд?
Ты будешь отцом.
Задержите автобус!
Но, Рэд...
ты же не уедешь, правда?
После того, что ты сказал ночью?
А что я сказал? Нет, забудь.
Хосс, беги и задержи автобус.
Рэд, ты слышишь, что я говорю?
Я услышал достаточно.
Знаешь что? Ты сумасшедшая.
Ты в самом деле сумасшедшая.
Здесь хватит денег на ремонт
и чтоб добраться до Мемфиса.
Я буду в ночном клубе "Цилиндр"
на Бил-стрит. Ты найдешь.
А что с ней?
- С ней? Мне без разницы.
- Отправляемся.
Хорошо, хорошо, одну секунду.
Вот деньги. Купи ей билет на
автобус до куда угодно.
Только не привози ее с собой
в Мемфис, слышишь?
Хосс, ты слышал что-нибудь ночью?
В смысле, я и она делали
что-нибудь?
Ладно, увидимся
в Мемфисе, Хосс.
Приезжай один, ты слышишь?
Что такой белый малыш
делает на Бил-стрит?
Это мой дядя Рэд.
Правда? Знаешь что.
Сядь-ка сюда.
В случае, если нагрянет полиция...
скажешь, что ты посыльный.
Черт, Рэд Стовалл, когда же
ты наконец вылезешь на солнце...
и потемнеешь от загара?
Ну, я могу вымазаться гуталином,
как я и сделал в Батон-Руж.
Черт, дорогуша, никто не
потревожит тебя здесь на Бил-стрит.
На этот раз можешь
забыть о гуталине.
От встреч с тобой
я становлюсь чернее.
Дорогуша, от встреч с тобой я,
уж поверь, не становлюсь белее!
Чей это тут у нас маленький
белый сорванец?
Это мой племянник, Уит.
Это Флосси Кинг,
я тебе о ней рассказывал.
Я люблю вас.
Рэд, кто дал травки
этому мальчику?
- Сюда.
- Бедный ребенок.
Сидите здесь, а мне
уже пора на сцену.
Разве она не великолепна?
Черт, да она лучшая блюзовая певица.