детях, проблемах,
и как вы их решите с помощью танца?
Нет. Я просто покажу вам.
- Августина, можно вас попросить?
- Мистер Дюлейн! Абсурд. Августина...
Джо, заткнись. Это моя школа.
Хорошо.
Не бойтесь. Мы будем
только двигаться.
Вот так.
Вот так. Это очень просто.
А теперь мы немного пройдемся.
Да, пройдемся. Мы идем.
Мы идем? Нет, мы танцуем.
Если знаешь, как идти,
ты знаешь, как танцевать.
Да.
Видите ли, если она позволяет мне
вести, значит, она доверяет мне.
Но больше того...
...она доверяет себе.
Теперь, если ваша 16-летняя дочь...
...сильна, умна и доверяет себе...
...позволит ли она себе забеременеть
от какого-то идиота?
А если ваш сын...
...научится касаться
женщины с почтением...
...как он будет обращаться
с женщинами всю оставшуюся жизнь?
- Прекрасно. Спасибо.
- Спасибо.
На этой бумаге - подписи
родителей, которые решили...
Итак, дамы и господа...
...вот чем я занимаюсь
в этой школе. Я учу танцам.
А наряду с этим - набору правил,
которые научат ваших детей...
...уважению, работе в команде и
чувству собственного достоинства.
И это поможет им обрести видение
будущего, которое у них может быть.
Видение будущего, которое
у них может быть.
Вопросы есть?
А взрослых вы тоже обучаете?
Полагаю, студия может
покрыть все расходы.
Отлично.
Ты уверен, что хочешь этого?
Т-А-Н-Г-О.
Т-А-Н-Г-О.
Мне все равно...
...считаете ли вы это глупостью, ясно?
Считайте, чтобы почувствовать ритм.
Вот так. Не сдавайтесь!
- Т-А-Н-Г-О.
- Т-А-Н-Г-О.
Вас будут оценивать за технику,
стиль и оригинальность.
Соедините ваши программы.
Т-А-Н-Г-О.
Данжу, что с тобой такое?
Ты даже не пытаешься?
Не знаю, зачем ты тратишь время.
- Все равно ничего не выиграешь.
- Отстань от него. У него получается.
Нет, детка, это у меня получается.
Я разберусь, мистер Д.
Что с вами такое?
Вы оба такие дураки!
Все, хватит!
Вы будете отстранены
от соревнований...
...если не сможете работать вместе.
- И как же мы это сделаем?
- С этого момента...
...вы оба будете партнерами Саши.
Вместе решите, кто будет
танцевать какой танец.
Вы проработаете это!
Как следует!
Займите позицию.
Поехали.
Давайте!
Знаете, что?
Считайте. Т-А-Н-Г-О.
Т-А-Н-Г-О...
Привет.
Привет.
Как дела?
Пытаюсь немного позаниматься...
...потому что дома мне предстоит
сумасшедший дом.
К тому времени, как мой
маленький брат накормлен...
...и я помогу Донни
с домашними заданиями...
Значит, домашними делами
занимаетесь только вы с мамой?
Слушай, если ты хочешь
наехать на мою мать...
Нет, я совсем не о том.
Никакого неуважения.
То, что я раньше говорил
о твоей маме - это было раньше.
Да, мы с мамой одни
занимаемся всем по дому.
Отец ушел, когда мне
и Трейвону было 12 лет.
Мать была беременна Донни.
Какое-то время все шло неплохо, но...
...через несколько лет Трейвон
решил, что будет помогать.
До того, как Рэя убили,
мой отец заболел.
И мне пришлось устроиться на работу.
Где ты работаешь?
Разные работы для друга семьи.
Эй, Ларетт!
Мне жаль, что так случилось
с твоим братом.
И мне жаль, что так
случилось с твоим.
Осторожно, двери закрываются.
Ну, так что? Ты участвуешь
в соревнованиях в субботу?
Не могу. У меня
в тот же день котильон.
Что такое котильон?
Глупый танец, когда весь мир
смотрит на тебя...
...и видит, какая ты отсталая.
Да ладно, Кэтлин,
ты совсем не отсталая.
С тобой кто-то идет на этот котильон?
Да, мой двоюродный братец
- придурок по имени Филипп.
Так, может, лучше я с тобой пойду?
Это было бы классно, но...
...не думаю, что это возможно.
Это классно, что мы танцуем
вместе после школы и все такое...
...но никто, особенно моя мама,
ни за что этого не поймет.
Да ничего.
А ты бы согласился
помогать мне с репетициями?
Раз, два, три.
И это были Вlасk Еуеd Реаs
на нашей волне.
Если вы это чувствуете, то я
тем более. Сообщения о пробках...
У меня вопрос.
- Какой?
- Ну...
...ты пойдешь со мной
на соревнования или как?
Пьер хочет, чтобы я танцевала
вальс, и мне