путем.
- На Рождество подарили.
Притворимся, что я вам поверил.
Поставьте что-то, с чем
я могу работать, пожалуйста.
И знаете, что? Занять положение.
Так, поехали.
Хорошо.
Смотрим сюда, смотрим сюда.
Сегодня у нас румба.
И быстро, быстро, медленно.
Быстро, быстро, медленно.
Это основы румбы.
Эдди. Эдди!
- Потанцуй с Кэтлин, я тебе покажу.
- Не, чувак, я с ней не буду танцевать.
Знаю, я не лучший в мире танцор, но...
...эта девчушка просто жалкая.
- Да, и еще кое-что...
...нам не нужно еще больше
белых туристов...
...пришедших посмотреть,
как живет другая половина.
Белых? Прости, у тебя
дома есть зеркало?
Ладно, Рамос - потанцуешь с Кэтлин.
- Я так крут, что любой со мной хорош.
- Спасибо, сэр.
Хорошо. Внимание, и...
...быстро, быстро, медленно.
Быстро, быстро, медленно. Хорошо.
- Быстро, быстро, медленно.
- Как успехи?
- Быстро, быстро, медленно.
- Тебе нравится?
Хороший прыжок. Мог бы его
использовать сегодня на уроке.
Рок. На секунду.
В ту ночь, когда ты разбил
Августине машину...
...почему ты это сделал?
- Потому что мне это нравилось.
- И все?
Чего ты лезешь в мои дела, чувак?
Тяжело потерять любимого человека.
Это больно.
Легко думать, что что-то на улице
заполнит пустоту внутри...
...но знаешь, что? Не заполнит.
Не надо делать вид,
что знаешь мою жизнь.
Не надо думать,
что я говорю про твою жизнь.
- Что вы здесь делаете?
- Не у всех есть скрытые мотивы.
В моем мире у всех.
И если наши миры не слишком
далеки, вы это поймете.
Вы приходите сюда
в модных костюмах...
...и с мягкими движениями.
Думаете, что вы - лучше нас.
- Нет, нет, ты меня не знаешь.
- Я не знаю?
Вы можете знать обо мне,
а я не могу знать о вас?
Меня ждет работа.
Ты снова опоздал, Рокуэлл.
Знаю, меня после школы
задержал учитель.
- Больше такого не повторится.
- Это уж точно.
Что ты тут делаешь?
- Меня уволили, мама.
- Что ты сделал?
Где еда? Я же дал тебе денег на еду!
- Я пытаюсь, но не могу делать все.
- Да ладно, я не хочу это слышать.
- Я не могу делать это сама.
- Эй, эй! Что за крики?
- Я голоден, папа.
- Говори тише.
Где еда? И почему я
весь день вкалываю...
...а ты сидишь дома и пьешь?
- Я болен, ты это знаешь.
Я знаю, что ты пьян.
Ты пьян с тех пор, как умер Рэй.
Это не повод. Куда более больные
люди заботятся о своей семье.
Знаешь, что? Ты этого не стоишь.
Я каждый день вкалываю в школе,
чтобы не стать таким, как ты.
Убирайся из этого дома! Проваливай!
Эй, Джи! Как дела?
- Прокатимся?
- Да.
Что ты здесь делаешь?
- Я пришла на урок танцев.
- Думаешь, ты теперь одна из нас?
- Нет.
- Хочешь вернуться в центр...
...рассказать своим богатым друзьям
о нас и наших трущобах?
- Нет.
- Тогда что?
Слушайте, я хочу здесь быть...
...не потому что, что это трущобы...
...потому что здесь мне лучше
чем там, где я живу.
А что у тебя в чемодане?
Дай сюда! Ненавижу,
когда ты так делаешь!
- Я же делаю это!
- Ты не знаешь рэп!
- Что стряслось с Джорджем и Айрой?
- Они ушли в отставку, чувак.
Демонстрация!
Ты выглядишь немного
озадаченным. Смотри...
Все просто. Мы ставим
вместе два разных трека...
...но ритм и движения остаются
теми же. Смотри сюда.
Я сейчас танцую под нижний трек.
Но могу и поменять.
Эй, И! Смени тему!
Все просто. Ты можешь
убрать нижнюю дорожку...
...и танцевать на верхних ритмах,
или убрать верхнюю...
...и танцевать под нижнюю дорожку.
Круто, верно? Красота.
Да. Да.
- Две песни вместе?
- Да.
Отличная идея. Да, правда.
То есть мы могли бы, скажем...
...взять вашу музыку и мою музыку,
а потом снова вашу музыку.
- Что?
- Дай-ка попробую кое-что. Кое-что...
- Этот. Посмотрим, как получится.
- Ладно.
- Четвертый трек.
- Это должно быть что-то новое.
Это - основные ритмы
сальсы, понятно?
Хорошо, хорошо. Теперь вливайтесь
и считайте со мной.
Только подстрочный ритм.
Хорошо? Так. Теперь, с партнером.
Посмотрим.
Поднимите глаза.
Ваша душа не в ногах, ясно?
Монстр, ты слишком большой.
Каждое твое движение -